Hvad Betyder BLIVER OFTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on usein
• tulee usein
• jäävät usein
• muuttuu usein
• joutuvat usein
• saavat usein
• ovat usein
• tulevat usein
• jää usein
• muuttuvat usein
• usein jäädä

Eksempler på brug af Bliver ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Indien bliver ofte nævnt.
Tässä yhteydessä on usein viitattu Intiaan.

En humanitær handling bliver ofte.
Inhimillisellä toiminnalla on usein.

Årsagen bliver ofte faktorer som.
Syystä tulee usein sellaisia tekijöitä kuin.

Vagterne i weekenderne bliver ofte delt.
Viikonloppuisin välipala jää usein välistä.

Tøjmode bliver ofte modstillet tøjstil.
Teriö on usein tyvestään yhteenkasvanut.

Depressioner hos børn bliver ofte overset.
Lapsen ahdistus jää usein huomaamatta.

En hund bliver ofte en del af familien.
Koirasta tulee usein ihmisille perheenjäsen.

Rolige, optimistiske personligheder bliver ofte vellykkede.
Rauhallinen, optimistinen persoonallisuus muuttuu usein onnistuneeksi.

Processen bliver ofte vigtigere end resultatet.
Prosessi on usein tärkeämpi kuin lopputulos.

Den usynlige form for kræft(kræft in situ) bliver ofte til en ægte kræft.
Näkemätön syövän muoto(syöpä in situ) muuttuu usein todeksi syöpää.

Processen bliver ofte vigtigere end resultatet.
Prosessi on usein tärkeämpää kuin lopputulos.

De regionale økonomiske gevinster ved energiomstillingen bliver ofte overset.
Energiakäänteen alueelliset taloushyödyt jäävät usein huomiotta.

Brystsmerter bliver ofte årsagen til besøg hos lægen.
Rintakipu tulee usein syy käynti lääkärin.

Folk, der er afhængige af narkotikamisbrug og alkoholafhængighed, bliver ofte ofre for -besættelse og paranoia.
Ihmiset, jotka ovat riippuvaisia huume- ja alkoholiriippuvuudesta, joutuvat usein: n pakkomielle ja paranoiaksi.

Resultater bliver ofte ringere end forventet.
Siksi tulokset ovat usein huonompia kuin kuvitellaan.

Nogle mennesker med svækket immunitet, selvom de ikke er overkølet, bliver ofte inficerede fra infektionsbærere.
Jotkut, joilla on heikentynyt koskemattomuus, vaikka he eivät olisikaan jäätymiä, joutuvat usein infektoituneiden tartunnan saaneiksi.

Spørgsmålet bliver ofte diskuteret, når klubfolk mødes.
Sota on usein puheenaiheena, kun suvun jäsenet kohtaavat.

Det andet problem, som folk støder på, er, at SMS-kode system, der nogle gange ikke fungerer som forventet, og brugerne bliver ofte låst ud af stedet.
Toinen ongelma, että ihmiset kohtaavat on, että SMS-koodi järjestelmä joskus ei toimi odotetulla tavalla, ja käyttäjät saavat usein lukittu ulos sivuston.

Store muligheder bliver ofte overset.
Mahdollisuuksien erot jäävät usein huomaamatta.

Jeg bliver ofte stillet spørgsmål om glutenfri måltider….
Minulla on usein kysyttävää gluteenittomista aterioista….

Ens valg af kunstværker bliver ofte meget personlige.
Taiteen hankkiminen on usein hyvin henkilökohtaista.

Badekarret bliver ofte det naturlige midtpunkt i et badeværelse.
Kylpyammeesta tulee usein kylpyhuoneen itsestään selvä keskipiste.

Installationsprocessen bliver ofte kompleks og lang.
Asennusprosessi tulee usein monimutkaiseksi ja pitkäksi.

Stofferne bliver ofte for tunge at bruge til eksempelvis bluser og bukser.
Kankaat ovat usein liian paksuja käytettäväksi esim. puseroihin ja housuihin.

Ekstremt usikre kvinder bliver ofte også elskerinder.
Erittäin epävarmat naiset tulevat usein myös rakastajaksi.

Kæder bliver ofte fanget i en åben dør og kan ødelægge dørens finish og ramme.
Ketjut jäävät usein avoimen oven väliin ja voivat tuhota oven ja kehyksen.

Tekstureret rustpanel bliver ofte valget af designere;
Kuvioitu ruostepaneeli tulee usein suunnittelijoiden valinnaksi;

Proppen bliver ofte ringere med årene og slipper da lugt ind i flasken.
Korkki muuttuu usein huonommaksi vuosien saatossa ja laskee tällöin hajua pullon sisään.

At vælge den rigtige gave bliver ofte til et alvorligt problem.
Oikean lahjan valinta muuttuu usein vakavaksi ongelmaksi.

Dette bliver ofte til en afhængighed, især hvis vasokonstriktive stoffer anvendes regelmæssigt.
Tämä muuttuu usein riippuvuudeksi, varsinkin jos vasokonstriktoreja käytetään säännöllisesti.

Hvordan man bruger "bliver ofte" i en Dansk sætning

Mange uønskede børn vantrives på børnehjem eller andre institutioner uden adgang til undervisning og tilstrækkelig sundhedspleje og bliver ofte fysisk mishandlet.

En galdestensoperation bliver ofte foretaget som en kikkertoperation.

De mangler et sted at skralde Mangel på skraldespande bliver ofte brugt som forklaring på, at rygerne er nødt til at kaste deres cigaretskod på gaden.

Mange gadgets bliver ofte opfattet som pjat, og det kan gøre at der er nogen, der er bange for at bruge gadgets som gaver.

Men disse grunde bliver ofte behov for akut hj lp.

Med næsetab, kan barnet ikke spise normalt, bliver ofte afbrudt, sover ikke, græder meget.

Den franske gentlemantyv og detektiv Arsène Lupin bliver ofte beskrevet som det franske svar på Sherlock Holmes.

CSR står for Corporate Social Responsibility og bliver ofte oversat til virksomhedernes sociale ansvar.

Dette er et nyt område for M-Tec, deres sender bliver ofte brugt i maskiner som tyverisikring, arbejdstid måling, osv.

De bliver ofte forstyrrede af støj fra at slå vase, bryde briller og figurer.

Hvordan man bruger "tulee usein, on usein, jäävät usein" i en Finsk sætning

Tulee usein käveltyä päivittäin pitkiäkin matkoja.

Vihan kohteena on usein vääräuskoiset eli kyse on usein uskonnosta (vrt.

Voimaharjoitteluun tarkoitettuja ravintolisiä tulee usein Yhdysvalloista.

Sähköpostiin tulee usein ilmoituksia hyvistä tarjouksistakin.

Kulutusluotto on usein lainasummaltaan pankkilainaa pienempi ja laina-aika on usein lyhyempi.

Myös oviin tulee usein jälkiä parkkipaikoilla.

Bahamasta tulee usein tuhoisten tuulien alue.

Paikallinen on usein toimivaa Pieni on usein kaunista ja toimivaa.

Silti nämä päätökset jäävät usein näkymättömiksi.

Nefistä miulle tulee usein mieleen leijonakuningas.