Hvad Betyder BLIVER OFTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est souvent
• devient souvent
• sont fréquemment
• ont souvent
• sont généralement
• est parfois
• est régulièrement
• tombent souvent
• sont couramment
• sont souvent
• deviennent souvent
• sommes souvent
• suis souvent
• est fréquemment
• a souvent
• sont parfois
• est généralement
• sont régulièrement

Eksempler på brug af Bliver ofte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun bliver ofte valgt fra.
Elle est souvent choisie.

Denne betingelse bliver ofte.
Cette condition devient souvent.

De bliver ofte blinde.
Ils deviennent souvent aveugles.

De yngre indbyggere bliver ofte meget….
Les plus jeunes ont souvent très….

Det bliver ofte mindre….
Mais cela devient souvent moins….

Disse og mange flere spørgsmål bliver ofte stillet.
Ces questions et bien d'autres encore sont fréquemment posées.

De bliver ofte ikke testet!
Ils n'ont souvent même pas été testés!

Byggeprojekter bliver ofte forsinket.
Les projets ont souvent du retard.

De bliver ofte bange for deres egen.
Elles ont souvent peur que leur.

Begrebet”temposkift” bliver ofte brugt i fodbold.
Le mot"séisme" est régulièrement utilisé en football.

Jeg bliver ofte forbavset, som her.
Et c'est parfois surprenant, comme celui- ci.

Trusler om at standse annoncering bliver ofte fremsat.
Les menaces de retrait de la publicité sont fréquemment faites.

Det bliver ofte endnu stærkere.
Cela devient souvent encore plus fort.

En undersøgelse af denne type bliver ofte benævnt et survey-studie.
Ce type d'étude est parfois appelé une étude sondage.

Han bliver ofte forvekslet med en lille pige.
Elle est souvent associée à une jeune fille.

Slikærter og sukkerærter bliver ofte forvekslet med hinanden.
La laitue et le chou sont souvent confondus avec les uns des autres.

Det bliver ofte kaldt for'modstand mod forandring'.
Ce reste est parfois appelé"résistance au changement".

Disse udtryk og mange lignende bliver ofte brugt i kristen forkyndelse.
Ces expressions, et beaucoup d'autres, sont couramment employées par les prédicateurs chrétiens.

Det bliver ofte mere vanskeligt for ham at vække.
Il devient souvent plus difficile pour lui de se réveiller.

Amoxicillin+ clavulansyre(Amoxiclav) bliver ofte det valgte antibiotikum til forkølelse.
L'amoxicilline+ acide clavulanique(Amoxiclav) devient souvent l'antibiotique de choix en cas de rhume.

Folk bliver ofte skræmte, når de møder os muslimer.
Les gens sont généralement terrifiés quand ils voient un musulman.

Små børn, især dem, der ikke er beskyttet af immunitet, bliver ofte syge, så smitsom arthritis hos børn er ikke ualmindeligt.
Les enfants en bas âge, en particulier ceux qui ne sont pas protégés par l'immunité, tombent souvent malades, de sorte que l'arthrite infectieuse chez l'enfant n'est pas rare.

Det bliver ofte installeret uden computer brugeren varsel.
Il est souvent installé sans préavis de l'utilisateur de l'ordinateur.

Perniciøs anæmi bliver ofte forvekslet med kræft.
L'anémie pernicieuse est souvent confondue avec le cancer.

Bliver ofte brugt og ofte misforståede af mange mennesker.
Sont fréquemment utilisées et souvent mal interprétées par de nombreuses personnes.

Gendannelsesperioden bliver ofte en reel test for det stærkere køn.
La période de récupération devient souvent un véritable test pour le sexe fort.

Hun bliver ofte skuespillerinde, instruktør, kunstner, sangerinde, poetess.
Elle devient souvent une actrice, réalisatrice, artiste, chanteuse, poétesse.

Årsagen bliver ofte faktorer som.
La cause devient souvent des facteurs tels que.

Børn bliver ofte syge- barnet er udsat for denne sygdom fra det øjeblik, hvor han har fuldt udviklet palatinmandiller, nemlig fra 4-5 år.
Les enfants tombent souvent malades- l'enfant est prédisposé à cette maladie dès le moment où il a complètement développé les amygdales palatines, à savoir entre 4 et 5 ans.

En privat bil bliver ofte en uoverkommelig luksus.
Une voiture privée devient souvent un luxe inabordable.

Hvordan man bruger "bliver ofte" i en Dansk sætning

Kært barn har mange navne: Tarab Tulku bliver ofte brugt som tiltaleform i Danmark.

Ledere og medarbejdere bliver ofte sat i undskyld besked hvor de skal tænke og handle anderledes og bearbejde de følelsesmæssige konsekvenser og de forstyrrelser, som ændringerne giver.

Muslingeopdræt forurener Muslinger bliver ofte misforstået - dertil misbrugt af personer og institutioner med mere eller mindre skjulte dagsordener.

Fragttypen bliver ofte en tand mere omkostningsfuld, men tillige meget smertefri ift.

Under polering er dette lag altid beskadiget, og skademønsteret bliver ofte signifikant øget.

Materialet er en levende og taktil type plastik, der ofte bliver ofte brugt af Muller Van Severen i deres anmelderroste kreative virke.

Bladene bliver ofte gule eller brune, krølle op og falde af.

SharePoint bliver ofte forklaret som et intranet, men SharePoint kan bruges til meget andet.

Sognene bliver ofte briefet om, hvad der foregår, via vores nyhedsbreve.

Dem, som er nye til online gambling, bliver ofte forbløffede over udvalget og er ikke sikre på, hvor man skal begynde mht.

Hvordan man bruger "devient souvent, sont fréquemment" i en Fransk sætning

C'est cela qui devient souvent difficile.

Elles sont fréquemment inspirées par l’entourage.

Une quête qui, lorsqu’on l’entreprend, devient souvent interminable.

Mais ce qui excessif devient souvent insignifiant.

Plusieurs questions nous sont fréquemment posées.

Confiants en ligne devient souvent des résultats.

Scorpion devient souvent une autorité dans l'équipe.

Les surdités professionnelles sont fréquemment rencontrées.

La diffusion d’une publication gênante devient souvent incontrôlable.

Le cornouiller mâle devient souvent arborescent avec l'âge.