Hvad Betyder BUDGETPROCEDUREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• talousarviomenettelyn
• budjettimenettelyn
• talousarvioprosessin
• talousarviomenettely
• talousarviomenettelyä
• talousarviomenettelyssä
• talousarvion

Eksempler på brug af Budgetproceduren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Budgetproceduren 2001(fortsættelse).
Talousarviomenettely 2001(jatkoa).

Bestemmelserne om budgetproceduren.
Talousarviomenettelyä koskevat säännökset.

Budgetproceduren for 1999 nærmer sig sin afslutning.
Vuoden 1999 talousarviomenettely lähestyy loppuaan.

Finansielle bestemmelser Budgetproceduren 8.
Varainhoitoa koskevat sŠŠnnškset Talousarviomenettely 8.

Nogle dele af budgetproceduren er vanskelige at gennemføre.
Talousarvion jotkut osat ovat vaikeasti toteutettavissa.

Interinstitutionelt samarbejde under budgetproceduren.
Toimielinten välinen yhteistyö talousarviomenettelyn aikana.

Budgetproceduren- Tilpasning af de finansielle overslag.
Vuoden 1999 talousarviomenettely- Rahoitusnäkymien mukauttaminen.

Det vidste vi alt sammen, da budgetproceduren startede.
Kaiken tämän me tiesimme talousarviomenettelyn alussa.

Budgetproceduren for regnskabsåret 2016 kan således anses for afsluttet.
Varainhoitovuoden 2016 talousarviomenettely voidaan katsoa saaduksi päätökseen.

Beløbet skal godkendes i overensstemmelse med budgetproceduren.
Määrä hyväksytään talousarviomenettelyn mukaisesti.

Vi er alle enige om, at budgetproceduren skal forenkles.
Olimme kaikki samaa mieltä siitä, että talousarviomenettelyä on yksinkertaistettava.

Budgetproceduren bekræfter, hvor snæver den flerårige finansielle ramme er.
Talousarviomenettely vahvistaa todeksi monivuotisen rahoituskehyksen suppeuden.

Det interinstitutionelle samarbejde under budgetproceduren.
Toimielinten välinen yhteistyö talousarviomenettelyn aikana.

Budgetproceduren kan således erklæres afsluttet og budgettet endeligt vedtaget.
Näin ollen talousarviomenettely voidaan julistaa päättyneeksi ja talousarvio lopullisesti hyväksytyksi.

Som kommissæren sagde, vil budgetproceduren gælde for 25 lande.
Kuten komission jäsen jo totesikin, talousarviomenettely koskee jatkossa 25:tä valtiota.

Værdi for pengene-konceptet skal blive noget, som gennemsyrer hele budgetproceduren.
Value-for-money-ajattelu tulee saada läpitunkevaksi asiaksi koko talousarviomenettelyssä.

Budgetproceduren kan derfor betragtes som afsluttet med succes. Budgettet er endeligt godkendt.
Talousarviomenettely voidaan näin ollen katsoa päättyneeksi ja talousarvio julistetaan lopullisesti vahvistetuksi.

Den aftale var bestemt et af hovedpunkterne i budgetproceduren for 2002.
Tämä sopimus oli varmasti yksi tärkeimmistä asioista vuoden 2002 talousarviomenettelyssä.

Som under hele budgetproceduren har holdt os mest beskæftiget, var finansieringen af vores udenrigspolitiske projekter.
Koko talousarviomenettelyn ajan meitä on eniten askarruttanut ulkoisten toimiemme rahoitus.

Demokratisk kontrol foregår på dette område først og fremmest gennem budgetproceduren.
Tällä alalla demokraattista valvontaa harjoitetaan pääasiassa talousarviomenettelyn kautta.

For det tredje er der manglen på synkronisering mellem budgetproceduren og lanceringen af lovgivningsprogrammer.
Kolmanneksi talousarviomenettelyn ja lainsäädäntöohjelmien käynnistämisen välillä ei ole synkronisointia.

Del II vedrører forbedringen af det interinstitutionelle samarbejde under budgetproceduren.
II osa koskee toimielinten välisen yhteistyön parantamista talousarviomenettelyn aikana.

Min retningslinje for budgetproceduren 2001 kan man sammenfatte på godt tysk: value for money.
Minun suuntaviivani vuoden 2001 talousarviomenettelyssä voi tiivistää nykysaksaksi: value for money(hyvä hinta-laatusuhde).

Jeg tror, det er vigtigt, at vi også her bidrager til at demokratisere budgetproceduren.
Mielestäni on tärkeää, että parlamentti yrittää auttaa talousarviomenettelyn demokratisoinnissa.

Vi indledte budgetproceduren og drøftelserne om proceduren og om vores budget for 2009 ved årets begyndelse.
Me aloitimme talousarviomenettelyn ja keskustelut menettelystä ja vuoden 2009 talousarviostamme vuoden alussa.

I praksis var beføjelserne vedrørende deforskellige etaper af budgetproceduren fordelt på følgende måde.
Käytännössä talousarviomenettelyn eri vaiheet jakautuivat toimivallan osalta seuraavasti.

Budgetproceduren er blevet gennemført i overensstemmelse med artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Talousarviomenettely on toteutettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan mukaisesti.

Fra næste uge skal vi drøfte i detaljer, hvad vi vil gøre i budgetproceduren for 2003.
Ensi viikolla aloitetaan yksityiskohtainen keskustelu siitä, miten haluamme toimia vuoden 2003 talousarviomenettelyssä.

A Budgetproceduren for 1997 b Fortsættelse af budgetproceduren for 1996 c Andre budgetspørgsmål.
A Vuoden 1997 talousarviomenettely b Vuoden 1996 talousarviomenettelyn jatko c Muut talousarviota koskevat asiat.

Jeg tror, det er på tide, at vi synkroniserer budgetproceduren og Kommissionens lovgivningsprocedure.
Uskon, että talousarviomenettely ja komission lainsäädäntömenettely on jossain vaiheessa ajoitettava samanaikaisiksi.

Hvordan man bruger "budgetproceduren" i en Dansk sætning

Forvaltningen vil på mødet gennemgå budgetproceduren og tidsplanen for budgetlægningen.

Dvs., at arbejdet skal koordineres tæt med budgetproceduren, og at Hovedudvalget skal inddrages på de centrale tidspunkter.

Den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren muliggør anvendelse af fonden inden for det årlige loft på 500 mio.

Budgetproceduren Byrådet fastlægger hvert år, og senest i marts måned, en overordnet tidsplan for udarbejdelsen af budgettet for det kommende år.

I henhold til budgetproceduren foretager fagudvalgene prioritering af drift og anlæg medio august med henblik på forelæggelse for budgetseminaret d august Beredskabsforslag.

Under budgetproceduren, nærmere betegnet førstebehandlingen, bifaldt Parlamentet Kommissionens forslag om en revision af FFR.

I henhold til budgetproceduren skal økonomiudvalget i mødet d. 6.

Ledelsesværktøj og medarbejderadfærd Brug af budgettering og budgetproceduren som ledelses- og motivationsværktøj overfor medarbejdere.

at orienteringen og gennemgangen af budgetproceduren tages til efterretning.

De relevante overslag over de nævnte indtægter eller udgifter opføres i budgettet under budgetproceduren og eventuelt ved hjælp af en ændringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med artikel 34 i finansforordningen.

Hvordan man bruger "talousarviomenettelyn, talousarvioprosessin, budjettimenettelyn" i en Finsk sætning

Henkilöresursoinnista kuten myös muusta viranomaisresursoinnista päätetään talousarviomenettelyn yhteydessä.

Edustamisen vaikutus määrärahoihin käsiteltäisiin normaalisti talousarviomenettelyn yhteydessä.

Hankintaneutraalisuutta parantavan talousarviomenettelyn käyttöönottoa kannatettiin poikkeuksetta.

Toimialat ilmoittavat talousarvioprosessin yhteydessä kaikki kilpailutettavat hankintansa aikatauluineen.

Toteuman tarkastelu vuoden 2016 talousarvioprosessin rinnalla.

Yhteispalvelun budjetti sekä käyttö- ja toimintasuunnitelmat laaditaan vuosittain kuntien normaalin budjettimenettelyn yhteydessä.

Samalla todetaan tarve yliopistojen taloudellisen liikkumavaran lisäämisestä ja se, että sitä pitäisi kehittää nykyisen budjettimenettelyn puitteissa.

Talousarvioprosessin pitäisi strategian toteutumisen näkökulmasta alkaa toisin.

Talousarviomenettelyn päätteeksi se hyväksyy tai hylkää talousarvion myös rikosoikeudellisin keinoin.

Yhteenvetona: budjettimenettelyn puitteissa ei voida yliopistojen taloudellista liikkumavaraa lisätä suhteessa EU:n rahoitukseen.