Hvad Betyder BUDGETPROCEDUREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento presupuestario
• proceso presupuestario
• procedimientos presupuestarios

Eksempler på brug af Budgetproceduren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Budgetproceduren for 1997.
Procedimiento presupuestario 1997.

Fortsættelse af budgetproceduren 1994.
Continuación del procedimiento presupuestario 1994.

Budgetproceduren 2001(fortsættelse).
Procedimiento presupuestario 2001(continuación).

Fortsættelse af budgetproceduren for 1993.
Continuación del procedimiento presupuestario 1993.

Budgetproceduren og finansreformen af 1988.
Procedimiento presupuestario y reforma financiera de 1988.

Anvendelse af budgetproceduren(16. marts).
Aplicación del procedimiento presupuestario(16 de marzo).

Budgetproceduren 2017- fælles tekst(forhandling).
Procedimiento presupuestario 2017: texto conjunto(debate).

De forskellige elementer i budgetproceduren.
Los elementos relativos a procedimientos presupuestarios.

Vi påbegyndte budgetproceduren med stor realisme.
Nos embarcamos en el procedimiento presupuestario con un gran realismo.

Budgetproceduren for 1999 nærmer sig sin afslutning.
El procedimiento presupuestario para 1999 está llegando a su conclusión.

D Opfølgning af budgetproceduren for 1998: drøftelse.
Ζ Continuación del procedimiento presupuestario 1998: debate.

Interinstitutionelt samarbejde under budgetproceduren.
Cooperación interinstitucional durante el procedimiento presupuestario.

Budgetproceduren har allerede vist, at aftalen fungerer.
El procedimiento presupuestario ya ha revelado que el acuerdo funciona.

Beløbet skal godkendes i overensstemmelse med budgetproceduren.
La decisión debe hacerse conforme con el proceso presupuestario.

Budgetproceduren for 1980 bekræfter den just beskrevne udvikling.
El procedimiento presupuestario para 1980 confirma esta evolución.

Disse tal godkendes inden for rammerne af budgetproceduren.
Estos datos se aprobarán en el marco del procedimiento presupuestario.

Budgetproceduren kan derfor betragtes som afsluttet med succes.
El procedimiento presupuestario puede por tanto considerarse concluido con éxito.

Til sidst et par generelle ord om budgetproceduren.
Por último, algunas palabras sobre los procedimientos presupuestarios en general.

Budgetproceduren for 2004 er imidlertid noget særligt i to henseender.
El procedimiento presupuestario para 2004 presenta, no obstante, dos aspectos inusuales.

Beløbet skal godkendes i overensstemmelse med budgetproceduren.
El importe se autorizará de conformidad con el procedimiento presupuestario.

Budgetproceduren for regnskabsåret 2016 kan således anses for afsluttet.
El procedimiento presupuestario para el ejercicio presupuestario 2016 se puede considerar finalizado.

Oversigt over de forskellige stadier af budgetproceduren for 2003.
Visión general de las diversas fases del procedimiento presupuestario de 2003.

Budgetproceduren kan således erklæres afsluttet og budgettet endeligt vedtaget.
En consecuencia, el procedimiento presupuestario puede declararse concluido y el presupuesto definitivamente adoptado.

Det interinstitutionelle samarbejde under budgetproceduren.
MEJORA DE LA COLABORACIÓN INTERINSTITUCIONAL DURANTE EL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO.

Budgetproceduren indledes med, at Kommissionen udarbejder et foreløbigt budgetforslag.
El procedimiento presupuestario comienza con la elaboración, por parte de la Comisión, de un anteproyecto de presupuesto.

Det betyder jo, at vi befinder os i begyndelsen af budgetproceduren.
Esto significa que nos encontramos sólo al comienzo del proceso presupuestario.

Den interinstitutionelle aftale forudser i budgetproceduren en række trepartsdrøftelser.
El Acuerdo interinstitucional prevé en el procedimiento presupuestario una serie de diálogos a tres bandas.

Del ii- forbedring af det interinstitutionelle samarbejde under budgetproceduren.
PARTE II- MEJORA DE LA COLABORACIÓN INTERINSTITUCIONAL DURANTE EL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO.

Vi kan altså stemme om det og foregriber ikke budgetproceduren.
Podemos, por tanto, votar sobre ello y no anticipamos el procedimiento presupuestario.

Forbedring af det interinstitutionelle samarbejde under budgetproceduren.
MEJORA DE LA COLABORACIÓN INTERINSTITUCIONAL DURANTE EL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO.

Sådan bruges "budgetproceduren" i en sætning

Der er desuden i budgetproceduren fastlagt overordnede regler for, at uundgåelige ændringer indarbejdes i dette basisbudget.

Som deltager i budgetproceduren sørger Parlamentet for, at der er afsat midler til at opretholde disse partnerskaber.

Det bemærkes, at det fremgår af budgetproceduren, at der arbejdes med en målsætning om stram rammebudgettering, således der i løbet af budgetåret ikke bevilges tillægsbevillinger finansieret af kassebeholdningen.

Budgetproceduren udgør en samlet vejledning over hvilket budgetmateriale, der skal anvendes samt hvornår og hvordan dette materiale tilvejebringes.

Budgetproceduren skal skabe ejerskab til budgettet. 4.

Ole Christensen orienterede om budgetproceduren og fastholdt, at høringen vil ske mellem byrådets 1.

Bestyrelsesformænd, institutioner, MED-udvalg og ledere bliver orienteret om budgetproceduren herunder varsling af høringsperiode.

Ansvarlig for den tekniske gennemførelse af budgetproceduren samt for gennemførelse af diverse gennemregninger af forudsætninger i budgetprocessen.

Vi har værktøjerne til at guide jer igennem budgetproceduren og opstilling af budgetter og evt.

Se programmet på Budgetproceduren Provstiudvalget afholder afsluttende budgetmøde den 12.