Hvad Betyder DEFINERER OGSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• määritellään myös
• määrittelee myös
• määritetään myös

Eksempler på brug af Definerer også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og det definerer også en del af, hvem vi er.
Se määrittelee myös osan siitä, keitä me oikein olemme.

Der er en forbindelse mellem dette og det, vi drøfter her, og det definerer også den udfordring, som vi står over for.
Tämä tosiasia sekä se, mistä keskustelemme täällä, ovat yhteydessä toisiinsa, ja näin määritellään myös haaste, johon joudumme vastaamaan.

Men det definerer også en præsidentperiode.
Se myös osaltaan määrittää presidentin virkakautta.

De vedrører opgaver relateret til sundheds- og miljømæssig bistand, brugsikkerhed og definerer også de farer, som producenten skal eliminere.
He ovat kiinnostuneita terveyteen ja paikkaan liittyvistä tehtävistä, käytön turvallisuudesta ja määrittelevät myös vaarat, joita tuottajan on poistettava.

De definerer også deres forhold til de relevante attributter.
Lisäksi ne määrittelevät suhteensa asianomaisiin ominaisuuksiin.

De vedrører opgaver relateret til sundheds- og miljømæssig bistand, brugsikkerhed og definerer også de farer, som producenten skal eliminere.
He ovat kiinnostuneita terveyteen ja ympäristönsuojeluun, käytön turvallisuuteen liittyvistä tehtävistä ja määrittelevät myös vaarat, joita valmistajan tulisi poistaa.

De definerer også deres forhold til de relevante attributter.
Lisäksi ne määrittelevät suhteensa asianomaisiin omi naisuuksiin.

Retsgrundlaget for Argo opstiller ikke blot overordnede målsætninger, men definerer også mere præcise målsætninger på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring.
Argo-ohjelman oikeusperustassa ei vahvisteta pelkästään yleisiä tavoitteita, vaan siinä määritellään myös täsmällisemmät tavoitteet jokaisella alalla, joita ovat ulkorajat, viisumit, turvapaikat, maastamuutto.

Den definerer også den kreative tilbøjeligheder, evne til at tænke og huske.
Siinä määritellään myös luova taipumuksia, kyky ajatella ja muistaa.

For eksempel, karakter og opførsel af“hekse” og definerer normer for socialt uacceptabelt og forstyrrende deviancy, og i modsætning definerer også“god” adfærdsmæssige normer for gruppen.
Esimerkiksi merkki ja käyttäytymistä”noitia” määrittelee normit sosiaalisesti hyväksyttävää ja häiritsevä poikkeavuuden, ja päinvastoin määrittelee myös”hyvä” käytösnormin ryhmälle.

I loven definerer også metoderne for statslig regulering af turistaktiviteter.
Ssä määritellään myös matkailutoiminnan valtion sääntelymenetelmät.

Business Intelligence Competency Centre- Gartner definerer en business intelligence kompetencecenter(kasse) som“at udvikle den overordnede strategiske plan og prioriteter for BI. Den definerer også krav, såsom kvalitet og styring af data og udfylder rollen fremme brugen af BI”.
Business Intelligence Competency Center- Gartner määrittelee business intelligence pätevyys center(laatikko) kuten“kehittää yleinen strateginen suunnitelma ja painopisteet BI. Siinä määritellään myös vaatimukset, kuten tietojen laatua ja hallintoa ja täyttää tehtävänsä käytön edistämistä BI”.

Masteren definerer også størrelsen og placeringen af en hvilken som helst tilbagevendende baggrundsbilleder.
Perusmuodon määrittää myös kokoa ja paikkaa minkä tahansa toistuvan taustakuvat.

Disse indstillinger definerer også, hvordan mødeinvitationer, svar og meddelelser sendes til brugeren.
Asetukset myös määrittävät, miten kokouskutsut, vastaukset ja ilmoitukset lähetetään käyttäjälle.

Den definerer også hvor pengene blev brugt, hvor det blev indhentet fra, og selv hvor det er lige nu.
Siinä määritellään myös mistä rahat käytettiin, jossa se on saatu, ja vaikka se on juuri nyt.

Personalevedtægten definerer også en kategori af særlige rådgivere[2], der også er tjenestemænd i denne henseende.
Henkilöstösäännöissä määritetään myös erityisneuvonantajat[2], jotka ovat myös virkamiehiä tässä tarkoituksessa.

FLAC definerer også det egne container format, der er identificeret ved filtypenavn Filtypenavn FLAC;
FLAC määritellään myös oma Säiliömuoto, joka tunnistetaan tiedostotunniste Tiedostotunniste FLAC;

En vellykket sti former og definerer også havearealer, da det forbinder uafhængige dele for at skabe en sammenhængende helhed.
Onnistunut polku muodostaa ja määrittelee myös puutarha-alueet, koska se yhdistää etuyhteydettömät osat luomaan yhtenäisen kokonaisuuden.

Det definerer også nøjagtigt, hvor meget af et tab, du er villig til at udøve en bestemt handel.
Se määrittelee myös tarkalleen, kuinka paljon menetyksestä olet valmis ottamaan vastaan tietyn kaupan.

Direktivet definerer også muligheden for at påvise væsentlig overensstemmelse med ATEX krav.
Direktiivissä määritellään myös mahdollisuus osoittaa artikkelin vaatimustenmukaisuus ATEX-varausten kanssa.

Direktivet definerer også muligheden for at demonstrere, om et produkt er i overensstemmelse med ATEX-krav.
Direktiivissä määritellään myös mahdollisuus osoittaa artikkelin vaatimustenmukaisuus ATEX-varausten kanssa.

Sådan definerer også trosbekendelsen kirken i den artikel, der byder os at tro, at der er en hellig, almindelig kirke.
Samalla tavoin määritellään kirkko uskontunnustuksessakin: siinä meitä käsketään uskomaan, että on olemassa pyhä katolinen kirkko.

Den definerer også en»tjenestemand«(både på nationalt plan og EU-plan) og ensretter sanktionerne for lovovertrædelser, der involverer bestikkelse.
Siinä määritetään myös”virkamies”(sekä kansallisella että EU: n tasolla) ja yhdenmukaistetaan korruptiorikkomusten seuraamukset.

Strategien definerer også nogle brede”prioritetsakser”- aktioner som kan sikre indfrielse af målsætningerne og som er støtteberettigede.
Strategiassa määritellään myös laajoja toimintalinjoja eli toimia, joita tarvitaan tavoitteiden saavuttamiseen ja jotka ovat rahoituskelpoisia.

Den definerer også de felter, hvor bidragydere kan angive forskellige typer artikel indhold, som artikeltitler, grafik, tilbud og ustrukturerede tekst.
Se myös määrittää kentät, johon osallistujat voivat kirjoittaa erilaisia artikkelissa sisältöä, kuten artikkelien otsikot, kuvia, tarjoukset ja rakenteeton teksti.

Det definerer også en række specifikke rettigheder, der giver lige behandling af de arbejdstagere fra tredjelande, der er dækket af direktivet.
Siinä määritellään myös useita erityisoikeuksia, joilla taataan direktiivin soveltamisalaan kuuluvien EU: n ulkopuolisista maista tulevien työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu.

Denne lov definerer også status for retsmæglere, der arbejder i Portugal, og fastlægger bestemmelser om deres medtagelse på de enkelte offentlige mæglingssystemers lister.
Kyseisessä laissa myös määritellään Portugalissa toimivien sovittelijoiden asema ja säädetään sovittelijoiden kirjaamisesta julkisissa sovittelujärjestelmissä käytettävien sovittelijoiden luetteloihin.

Forordningen definerer også andre grundlæggende begreber såsom»traditionelle fødevarer fra et tredjeland« og»langvarig sikker anvendelse som fødevare«.
Ehdotettuun asetukseen sisältyy lisäksi muita määritelmiä peruskäsitteistä, joista voidaan mainita esimerkiksi”kolmannesta maasta peräisin oleva perinteinen elintarvike” ja”elintarvikkeen turvallinen käyttöhistoria”.

I det nye direktivforslag defineres også begrebet indirekte diskrimination på grundlag af den aktuelle retspraksis.
Uudessa direktiiviehdotuksessa määritellään myös epäsuora syrjintä, joka heijastaa nykyistä oikeuskäytäntöä.

De defineres også som taktik for menneskelig adfærd i en trusselsituation, især i forhold til tilpasning til truslen mod psykisk og fysisk velvære, også personligt og socialt.
Ne määritellään myös ihmisen käyttäytymisen taktiikaksi uhkatilanteessa, erityisesti tilanteissa, joissa sopeutuu uhkaan psykologiselle ja fyysiselle hyvinvoinnille, myös henkilökohtaiselle ja sosiaaliselle.

Hvordan man bruger "definerer også" i en Dansk sætning

Aftalen, som i udstrakt grad er bygget på eksisterende engelske krav, definerer også en ramme for den krævede reduktion af CO2-udledningen ved brug af biomasse.

Elektronmusik definerer også sit eget rum, sit eget lydunivers, og den kan anvendes og fremføres på mange måder.

Kommentarer Vandige Arrhenius-syrer har karakteristiske egenskaber, der kan bruges til en praktisk beskrivelse af syrer: Man definerer også en styrkekonstant K B og en styrkeeksponent pK B for en base.

Teknologien udvikler sig hurtigt og definerer også passende teknisk og fysisk databeskyttelse.

Disse statuer meget tilføj en uman touch til haven og definerer også en skala på plads.

Vandige Arrhenius-syrer har karakteristiske egenskaber, der kan bruges til en praktisk beskrivelse af syrer: Man definerer også en styrkekonstant K B og en styrkeeksponent pK B for en base.

De definerer også det personmæssige anvendelsesområde (hvilke personer skal dækkes) og det materielle anvendelsesområde (hvilke sikringsgrene af social beskyttelse berøres) af henstillingen.

En neutral skygge til hverdag giver ikke kun dit ansigt kant, det fremhæver og definerer også dine øjne.

Alt arbejde leveret af HERAS vil altid følge den samme Credo, der definerer også projektnavnet HERAS.

Samtidig spejler formen det omkringliggende terræns stærke skrånen.Bygningens form definerer også tagkonstruktionen som en moderne fortolkning af en traditionel kirkehvælving.

Hvordan man bruger "määritellään myös, määrittelee myös, määritetään myös" i en Finsk sætning

Sähköiselle tiedolle määritellään myös suojaluokitukset, esim.

Sisältömäärittely määrittelee myös listan toteutettavista toiminnoista.

Yhteiskuntavastuun sisältöä määritellään myös kansainvälisissä julistuksissa.

Siinä määritellään myös suun terveydenhuollon päivystysvelvollisuudet.

Tarkastuksen tuloksena määritellään myös kodin kuntoluokitus.

Sopimuksessa määritellään myös kärkien sallittuja sijoituspaikkoja.

Perustuslaissa määritellään myös vallankäyttäjien vallankäytön rajat.

ICA määritellään myös diabeteksen läheisillä sukulaisilla.

Aihealueen valinta määrittelee myös sisällön laajuutta.

Sopimuksessa määritetään myös dopingkäryn taloudellinen sanktiohaarukka.