Hvad Betyder DEFINERER OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• määrittelee meidät
• määrittää meidät
• määrittelevät meidät
• määrittele meitä

Eksempler på brug af Definerer os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den definerer os.
Se määrittelee meidät.

Historier og øjeblikke der definerer os.
Hetkistä, jotka määrittävät meidät.

De definerer os.
Ne määrittelevät meidät.

Indstillingen definerer os.
Sisimpämme määrittää meidät.

Det definerer os ikke.
Ne eivät määrittele meitä.

Det, der sker på isen, definerer os ikke.
Jään tapahtumat eivät määritä meitä.

Det definerer os som mennesker.
Loppujen lopuksi se määrittää meidät ihmisinä.

Denne holdning definerer os på ZU.
Tämä asenne määrittelee meidät ZU.

Oplevelsen garanterer os, tjenesten, personalisering og de bedste huse definerer os.
Kokemus takaa meille, palvelu, personointi ja parhaat talot määrittelee meidät.

Valgene definerer os.
Valinnat määrittelevät meidät.

Nej. Vores brug af kosmisk støv definerer os.
En. Suhteemme tähtipölyyn määrittelee meidät.

Fortiden definerer os.
Menneisyys määrittelee meidät.

Vi skal gøre for at indse dette, er at være opmærksom på, at vores nederlag ikke definerer os.
Ainoa asia joka tulee ymmärtää, on olla tietoinen siitä että epäonnistuminen ei määrittele meitä.

Denne holdning definerer os ved ZU.
Tämä asenne määrittelee meidät ZU.

Men som vi siger, vil der være nogen, der ønsker at slukke for det lys,"Det noget specielt" der definerer os.
Mutta kuten sanomme, tulee joku, joka haluaa sammuttaa valon,"Tuo jotain erityistä" joka määrittelee meidät.

Og de valg… definerer os.
Ja ne valinnat… ovat ne, mitkä määrittelevät meidät.

Men som vi siger, vil der være nogen, der ønsker at slukke for det lys,"Det noget specielt" der definerer os.
Mutta- kuten jo sanoimme- aina on niitä ihmisiä, jotka haluavat sammuttaa valomme, sen”jonkin erityisen”, joka määrittelee meidät.

Det, vi har mistet, definerer os ikke.
Meidän menetyksemme eivät määritä meitä.

Disse 7 værdier definerer os, styrer os og holder os- og vores skole- et skridt fremad.
Nämä 7 arvot määrittävät meidät, ohjaavat meitä ja pitävät meidät- ja koulumme- yhtä askeleelta eteenpäin.

Det er ikke problemerne der definerer os.
Meitä ei määritä se paska, jota kohtaamme.

Alligevel, mens andre ikke definerer os, og vi må aldrig give dem mulighed for at handle som de kan.
Silti toiset eivät määrittele meitä ja meidän pitäisi koskaan jotta ne voisivat toimia niin kuin he voivat.

Nu godt, at leve fuldt ud, ville vi gøre det godt at blive opmærksom på, hvad vi bærer i vores personlighed, og som definerer os.
Nyt hyvin, jotta voisimme elää täysin, tekisimme hyvin tietoisiksi siitä, mitä teemme persoonallisuuttamme ja joka määrittelee meidät.

At finde lykke er en funktion, der definerer os som mennesker.
Onnen etsiminen on piirre joka määrittää meidät ihmisolentoina.

Det, vi afviser, alt, hvad vi undgår, og det, der gør os utilpas, siger meget om os: det definerer os.
Se mitä me torjumme, kaikki mitä vältämme, ja kaikki mikä saa meidät tuntemaan itsemme epämukavaksi kertoo meistä paljon: se määrittelee meidät.

Det er ikke de problemer vi møder, som definerer os men hvordan vi takler dem.
Meitä ei määritä se paska, jota kohtaamme. Vaan se, miten siihen reagoimme.

På tidspunktet for ligegyldighedens udseende mister menneskeheden evnen til at empati, taber sin forbindelse med moral, som i princippet definerer os som en person.
Välinpitämättömyyden ilmestyessä ihmiskunta menettää kykynsä empatisoida, menetti yhteyden moraaliin, joka periaatteessa määrittelee meidät henkilöeksi. Nämä ihmiset ovat täynnä negatiivisempia, kateellisia.

Kort sagt forbedrer det alle de evner, der definerer os som mennesker og tillader os at fungere.
Pohjimmiltaan se vahvistaa kaikkia kykyjä, jotka määrittelevät meidät ihmisinä ja jotka saavat meidät toimimaan.

Men den gode nyhed er, at på trods af at modstandsdygtigheden har neurologiske fundamenter, der definerer os, kan deres mekanismer trænes.
Mutta hyvä uutinen on se, että huolimatta siitä että lannistumattomuus on aivoperäinen perusta joka määrittelee meidät, sen mekanismia voi harjoitella.

Dermed åbnes døren også på vid gab for menneskefjendtlige fremgangsmåder: Den, som definerer os mennesker kunstigt ud fra koncerten af de levende væsner, vi lever iblandt,«sentient beings«, som det plastisk hedder på engelsk, kan også trække andre, ikke mindre kunstige grænselinjer, f. eks. mellem almindelige mennesker og»overmennesker« eller mellem»undermennesker« og»rigtige« mennesker?
Siten avataan ovet ja portit ihmisvihamieliselle käytännölle: Se, joka määrittelee meidät ihmiset keinotekoisesti kanssaeläjien,"sentient beings" kuten se englanniksi hienosti sanotaan, piirin ulkopuolelle, se voi tehdä myös muita ei lainkaan vähemmän keinotekoisia rajanvetoja, esimerkiksi pelkkien ihmisten ja"yli-ihmisten" tai"aliihmisten" ja"oikeiden" ihmisten välillä?

Lady Bird giver et rørende indblik i de relationer, der former os, de idéer, der definerer os, og det unikt smukke sted, vi kalder hjem.
Lady Bird kertoo koskettavasti ihmissuhteista, jotka muovaavat meitä, uskomuksista jotka määrittelevät meidät ja ainutlaatuisesta kauniista paikasta nimeltä koti.

Hvordan man bruger "definerer os" i en Dansk sætning

Vi definerer os gennem sprog, fortællinger og vores kultur i bredeste forstand.

Skæbnen og de valg, vi foretager, og som definerer os som mennesker, spiller en vigtig rolle i Tykwers film.

Kultur og kunst definerer os som danskere og verdensborgere, ligesom den udgør et rum for dialog.

På denne måde finder vi ud af, hvad der definerer os som kor.

Selvfølgelig er jeg en hel masse i kraft af mig og ikke mit job, men vi definerer os meget på vores job.

Her er det en glæde at opleve, at der er mere end religiøs etikette, der definerer os som mennesker.

Narrativer definerer os og afgør, hvilke begivenheder og handlinger vi gør til vores identitet.

Vores kulturelle verden og de store traditioner, som stadig definerer os, har alle deres oprindelse i den aksiale tidsalder, konstaterer han.

De definerer os som mennesker, og de er med til at forme vores liv.

Identitet skal her forstås som måden, hvorpå vi, både som individer og som grupper, definerer os selv.

Hvordan man bruger "määrittelee meidät, määrittelevät meidät" i en Finsk sætning

Descartesin "ajattelen siis olen" määrittelee meidät ahdistustemme mukaan.

Osakeyhtiöt ja hallitus huokuvat ylimieltä, uskottelevat olevansa ainoita innovaattoreita, omivat uusiutumisen itselleen, tukahduttavat, määrittelevät meidät suorittajiksi, työvoimaksi.

Työ ja ura määrittelevät meidät - paitsi omissa - myös toisten silmissä.

Toisin sanoen joku muu määrittelee meidät normaaleiksi.

Elämänarvomme määrittelevät meidät ja tekevät meistä ihmisiä riippumatta vahvuuksistamme ja heikkouksistamme.

Tarina on se johtoajatus, sielu joka määrittelee meidät jokaisen.

Samalla digitaalinen identiteetti määrittelee meidät tietokantojen kautta.

Rakkauteeni sinua kohtaan kuuluvat kaikki ne vivahteet, jotka määrittelevät meidät ja selittävät syyn miksi jään rinnallesi.

Pohjimmiltaan se vahvistaa kaikkia kykyjä, jotka määrittelevät meidät ihmisinä ja jotka saavat meidät toimimaan, samaistumaan muihin sekä olemaan luovia.

Uskomme demokratiaan, monimuotoisuuteen ja tasa-arvoon määrittelevät meidät ja tekevät meistä eroa kaikista muista kansakunnista.