Hvad Betyder DELPROGRAMMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• alaohjelmien
• alaohjelmasta
• alaohjelmia
• osahankkeesta
• aliohjelmat

Eksempler på brug af Delprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skriv UTL_MAIL delprogrammer.
Kirjoita UTL_MAIL aliohjelmat.

Delprogrammer Kultur og Media.
Kulttuuri- ja Media-alaohjelmien.

Forstå lokale delprogrammer.
Ymmärrä paikalliset aliohjelmat.

Den består af tre delprogrammer, som er livslang læring, grundskoleuddannelse og videnskabsuddannelse…[-].
Se koostuu kolmesta aliohjelmasta, jotka ovat elinikäinen oppiminen, peruskoulutus ja tiedekasvatus…[-].

Du kæmper stadig med dine etiske delprogrammer.
Painit edelleen eettisten aliohjelmiesi kanssa.

Sådanne tematiske delprogrammer kan blandt andet vedrøre: a.
Temaattiset alaohjelmat voivat liittyä muun muassa seuraaviin: a.

Grunddataprogrammet består af otte delprogrammer.
Paikkatietoalusta koostuu kahdeksasta osahankkeesta.

Nordplus består af fem delprogrammer, som henvender sig til forskellige målgrupper fra skoler til videregående uddannelser.
Nordplus koostuu viidestä alaohjelmasta, joilla on eri kohderyhmät esiopetuksesta korkeakoulutukseen.

Grunddataprogrammet består af otte delprogrammer.
Paikkatietoalusta-hanke koostuu kahdeksasta osahankkeesta.

Programmet består af tre tematiske delprogrammer med overlappende grundkomponenter efterfulgt af field-specifikke særlig uddannelse.
Ohjelma koostuu kolmesta aihekohtaisesta alaohjelmasta, joissa on päällekkäisiä peruskomponentteja, joita seuraa kenttäkohtainen erityiskoulutus.

Projekter, som giver sidegevinster og fremmer synergier mellem delprogrammerne, jf. artikel 4, gives forrang.
Hankkeet, joista saadaan sivuhyötyjä ja jotka edistävät synergiaa 4 artiklassa tarkoitettujen alaohjelmien välillä, asetetaan etusijalle;

Den vurderer også synergierne mellem Life-programmet og andre komplementære EU-programmer, herunder navnlig dets delprogrammer.
Komissio myös arvioi Life-ohjelman ja muiden täydentävien unionin ohjelmien välisiä sekä erityisesti sen alaohjelmien välisiä synergiaetuja.

Medtagelsen af disse kapacitetsopbyggende aktiviteter i programmet åbner mulighed for synergier mellem delprogrammerne og øger den overordnede sammenhæng i EU-finansieringen.
Näiden valmiuksien parantamiseen liittyvien toimien sisällyttäminen ohjelmaan tarjoaa mahdollisuuksia synergiaan alaohjelmien välillä edistämällä rahoitusta useista rahastoista ja lisää unionin rahoituksen yleistä johdonmukaisuutta.

Organet kan bl. a. fremsætte forslag ti justering af delprogrammer og/eller foranstaltninger, til ændring af udvælge Ises Ieri tcricr for projekterne osv. alt efter, hvilke problemer der mitte være opstiet under gennemførelsen.
Hin voi tehdä ehdotuksia muun muassa alaohjelmien ja/tai toimenpiteiden mukauttamisesta ja hankkeiden valintaperusteiden muuttamisesta tiytintöön pan on aikana esiin tulleiden ongelmien perusteella.

Programmet vil dog fortsætte med at imødekomme de særlige behov i den audiovisuelle industri og andre kulturelle og kreative sektorer gennem sine særlige delprogrammer Kultur og Media.
Uusi ohjelma kuitenkin vastaa audiovisuaalisen ja muiden kulttuuri- ja luovien alojen erityishaasteisiin erillisten kulttuuri- ja media-alaohjelmien kautta.

Hvad angår energi, er der to delprogrammer eller nøgleaktioner: Det ene er at opnå renere energisystemer, herunder vedvarende energikilder, og det andet er at gøre brugen af energi mere effektiv og rentabel.
Energian osalta ohjelmaan sisältyy kaksi ala-ohjelmaa tai kaksi avaintoimintakokonaisuutta: ensimmäinen on puhtaampien energiajärjestelmien etsiminen, uusiutuvat energianlähteet mukaan lukien, ja toinen on energiankäytön tehostaminen.

Da den finansielle ramme for 2007-2013 er blevet forkastet i Det Europæiske Råd, kan vi ikke behandle handlingsprogrammet nu og dets seks delprogrammer før nævnte periode.
Koska Eurooppa-neuvosto on hylännyt vuosia 2007- 2013 koskevat rahoitusnäkymät, emme voi keskustella kyseisiä vuosia koskevasta toimintaohjelmasta ja sen kuudesta alaohjelmasta.

I den nye programmeringsperiode vil medlemsstaterne også have mulighed for at udarbejde delprogrammer, der tager sigte på at støtte unge landbrugere, mindre landbrugere, bjergområder og korte forsyningskæder.
Jäsenvaltioilla on uudella ohjelmakaudella myös mahdollisuus laatia nuorten viljelijöiden, pienviljelijöiden, vuoristoalueiden ja lyhyiden toimitusketjujen erityistarpeiden huomioon ottamiseksi alaohjelmia, joissa tukitaso on korkeampi.

Programmet vil dog fortsætte med at imødekomme de særlige behov i den audiovisuelle industri og andre kulturelle og kreative sektorer gennem sine særlige delprogrammer Kultur og Media.
Ohjelmassa käsitellään kuitenkin edelleen audiovisuaalialan ja muiden kulttuuri- ja luovien alojen erityistarpeita niihin keskittyvien Kulttuuri- ja Media-alaohjelmien kautta.

I fremtiden ser jeg gerne, at de enkelte medlemsstater kan udarbejde temabaserede delprogrammer med pakker af foranstaltninger, der målrettes specifikt mod unge landbrugere, hvor man anerkender, at de er en prioriteret gruppe i medlemsstaten.
Tulevaisuudessa haluaisin, että jäsenvaltiot voisivat määritellä aihekohtaisia alaohjelmia: erityisesti nuorille viljelijöille suunnattuja toimenpidepaketteja, joissa tunnustetaan, että he ovat jäsenvaltion ensisijainen ryhmä.

Iv specifikke behov i forbindelse med specifikke forhold på regionalt eller subregionalt plan tages i betragtning og tages konkret op gennem passende udformede kombinationer af foranstaltninger eller tematiske delprogrammer.
Erityisoloihin alueellisella tai aluetta pienempien yksiköiden tasolla liittyvät erityistarpeet otetaan huomioon ja niihin etsitään konkreettisia ratkaisuja asianmukaisten toimenpiteiden tai temaattisten alaohjelmien yhdistelmien avulla;

VI. c Kommissionen har foreslået, at medlemsstaterne får mulighed for i den næste programmeringsperiode at fastlægge tematiske delprogrammer, der skal adressere bestemte behov, ved at øremærke særlige foranstaltninger og budgettildelinger og fastlægge specifikke finansieringsplaner og indikatorer.
VI. c Komissio on ehdottanut, että jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus seuraavalla ohjelmakaudella laatia temaattisia alaohjelmia, jotka on kohdennettu erityistarpeisiin, korvamerkitsemällä tietyt toimenpiteet ja talousarviomäärärahat ja vahvistamalla erityiset rahoitus-ja indikaattorisuunnitelmat.

Det tillægges derfor på EU-, medlemsstats- og regionsniveau større betydning i forbindelse med kommunikation og oplysning at styrke profilen for de forskellige områder og delprogrammer, der er knyttet til de enkelte områder, og Kommissionen og medlemsstaterne skal derfor profilere VET og VET-mobilitet som et væsentligt valg, der kan føre til integration på arbejdsmarkedet og en lovende karriere for dermed højne synligheden af VET-programmerne.
Unionin, jäsenvaltioiden ja alueiden tasolla toteutettavissa viestintä- ja tiedotustoimissa on siksi kiinnitettävä enemmän huomiota eri osa-alueiden ja niihin liittyvien alaohjelmien profiilin nostamiseen, ja komissio ja jäsenvaltiot esittävät ammatillisen koulutuksen ja ammattikoulutusalan liikkuvuuden tärkeinä valintoina, jotka johtavat työmarkkinoille pääsyyn ja lupaavaan uraan, ja lisäävät tällä tavoin ammatillisen koulutuksen ohjelmien näkyvyyttä.

Stærke sider, som er identificeret hvad angår delprogrammets emne.
Alaohjelman aihealueen osalta havaitut vahvuudet;

Sådan bruges "delprogrammer" i en sætning

Ud over de generelle oplysninger om landene, som fremgår af tabel 4.1, er der til beskrivelsen af de enkelte delprogrammer indhentet relevante oplysninger, som anvendes som sammenligningsgrundlag.

Der kan heller ikke sammenlignes mellem delprogrammer, f.eks.

Det er i den sammenhæng vigtigt at erindre, at der principielt er tale om 7 delprogrammer, som skal sammenlignes i 4 lande, dvs.

De motoriske delprogrammer kan udvikle sig med forskellig kvalitet, d.v.s.

Den motoriske udvikling opbygges af delprogrammer der sættes sammen til mere og mere komplekse bevægelser.

Der har været vekslende succes med at fremskaffe informationer fra de enkelte lande for de forskellige delprogrammer.

Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter et årligt arbejdsprogram for de delprogrammer og den tværfaglige streng.

Needs to create efficiencies in 5 delprogrammer, hvoraf 8 sug svarende cytotec 500mg price in india socialt liv.

Udvalget for Et Kreativt Europa kan mødes i særlige sammensætninger for at behandle konkrete emner vedrørende delprogrammer og den tværfaglige streng. 3.

Kendskabet til disse delprogrammer, og vurderingen af deres kvalitet, bruger vi som kiropraktorer til at analysere os frem til den grundlæggende smerteårsag.