Eksempler på brug af Subprogramas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comprender los subprogramas locales.
Enumerar las diferencias entre bloques anónimos y subprogramas.
Ejecutar subprogramas como una sola instrucción(paso a paso).
Udfør underprogrammer som en enkelt sætning(Step Over).El Programa marco consta de tres subprogramas específicos.
Rammeprogrammet består af tre specifikke delprogrammer.Estos subprogramas temáticos pueden estar relacionados, entre otras cosas, con.
Sådanne tematiske delprogrammer kan blandt andet vedrøre: a.Retos Sociales» con siete subprogramas(29 700 millones EUR).
Samfundsmæssige udfordringer« med syv underprogrammer(29,7 mia. EUR).Pero algunos subprogramas también presentan por ello mismo un carácter eminentemente horizontal.
Nogle delprogrammer er imidlertid også eo ipso i høj grad tværgående programmer.Teniendo en cuenta estos objetivos, se han definido los cuatro subprogramas siguientes.
Under hensyntagen til disse mål er følgende fire delprogrammer blevet fastlagt.Este programa comprende varios subprogramas tanto medios y medios-no probados.
Grundprogrammet skaber en mængde delprogrammer og tester dem.En algunos casos, podrá disponerse de porcentajes de ayuda más elevados para estos subprogramas.
Der kan i visse tilfælde ydes højere støttesatser inden for disse delprogrammer.Dentro de estos subprogramas, la instrucción es casi siempre en Inglés.
Inden for disse underprogrammer, instruktion er næsten altid på engelsk.Programas de tecnología de punta- cinco subprogramas en favor de las PYME.
Programmer for avanceret teknologi- fem underprogrammer for små og mellemstore virksomheder.Las actuales contienen subprogramas, recursión y una variada gama de estructuras de control….
Aktuelle indeholder underprogrammer, rekursion og en række kontrolstrukturer.Denominación: Investigación, desarrollo tecnológico einnovación en Viena; subprogramas B y C.
Cuando proceda, justificación de los subprogramas temáticos incluidos en el programa.
Hvis det er relevant, en begrundelse for tematiske delprogrammer, der indgår i programmet.Todos los subprogramas progresan bien, salvo el relativo a la energía, que sufrió problemas administrativos y técnicos.
Alle underprogrammer gør gode fremskridt bortset fra energiprogrammet, der har været ramt af administrative og tekniske problemer.Ofrece una estructura clara y comprensible de los programas y subprogramas propuestos.
Det tilvejebringer en klar og forståelig strukturering af de foreslåede programmer og programdele.No obstante, se han registrado casos de subprogramas que han aprovechado los agujeros de seguridad de la aplicación host.
Además, estos aspectos presentan un vínculo sinergético con los subprogramas"materiales" y"transportes".
Endvidere kan forbindelser med delprogrammerne"materialer" og"transport" skabe synergieffekter.Incluye explícitamente como nuevos subprogramas la investigación en los ámbitos de la energía, la seguridad y el espacio.
Det omfatter eksplicit energiforskning, sikkerhedsforskning og rumfart som nye programdele.Tendrán prioridad los proyectos que aporten beneficios colaterales y quepromuevan sinergias entre los subprogramas recogidos en el artículo 4;
Projekter, som giver sidegevinster ogfremmer synergier mellem delprogrammerne, jf. artikel 4, gives forrang.Información actual sobre programas existentes y subprogramas proporcionados por la administración y oficinas de AHML.
Aktuel information om eksisterende programmer og underprogrammer fra AHML administration og kontorer.En el anexo IV figura una listaindicativa de medidas y tipos de operaciones de especial relevancia para los subprogramas temáticos.
En vejledende liste over foranstaltninger ogtyper af operationer af særlig relevans for hvert tematisk delprogram er anført i bilag IV.Tecnología orgánica subprograma se basa en Maestro subprogramas Ingeniería y Tecnología y Química Aplicada.
Økologisk Technology sub-program bygger på Master delprogrammer Engineering og Teknologi Anvendt Kemi.El programa consta de tres subprogramas temáticos con componentes básicos superpuestas seguido de una formación especial de campo específico.
Programmet består af tre tematiske underprogrammer med overlappende grundkomponenter efterfulgt af feltspecifik specialuddannelse.Con un presupuesto global previsto de 44432 millones de euros se estructura en subprogramas temáticos prioritarios.
Der er foreslået et samlet budget på 44432 mio. euro til programmet"Samarbejde", som vil blive opdelt i tematiske, prioriterede delprogrammer.El programa consta de tres subprogramas temáticos con componentes básicos superpuestas seguido de una formación especial de campo específico.
Programmet består af tre tematiske delprogrammer med overlappende grundkomponenter efterfulgt af field-specifikke særlig uddannelse.Se trata en total de siete documentos de la Comisión,en los que se exponen también con un gran despliegue de información, los distintos subprogramas correspondientes.
Der er tale om i alt syv dokumenter fra Kommissionen,som med stor detaljerigdom fremlægger de enkelte tilhørende delprogrammer.El programa consta de tres subprogramas temáticos con componentes básicos superpuestos seguidos de una capacitación especial específica para cada campo.
Programmet består af tre tematiske underprogrammer med overlappende grundkomponenter efterfulgt af feltspecifik specialuddannelse.En particular, el evaluador podrá presentar propuestas para la adaptación de los subprogramas o medidas, la modificación de los criterios de selección de los proyectosetc.
Organet kan bl.a. fremsætte forslag om justering af delprogrammer og/eller foranstaltninger, om ændring af udvælgelseskriterier for projekter osv.
