Hvad Betyder DELPROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subprogramas

Eksempler på brug af Delprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forstå lokale delprogrammer.
Comprender los subprogramas locales.

Nogle delprogrammer er imidlertid også eo ipso i høj grad tværgående programmer.
Pero algunos subprogramas también presentan por ello mismo un carácter eminentemente horizontal.

Forskning inden for 7 delprogrammer.
Investigación dividida en siete programas.

Sådanne tematiske delprogrammer kan blandt andet vedrøre: a.
Estos subprogramas temáticos pueden estar relacionados, entre otras cosas, con.

Rammeprogrammet består af tre specifikke delprogrammer.
El Programa marco consta de tres subprogramas específicos.

Programmet består af tre tematiske delprogrammer med overlappende grundkomponenter efterfulgt af field-specifikke særlig uddannelse.
El programa consta de tres subprogramas temáticos con componentes básicos superpuestas seguido de una formación especial de campo específico.

Under hensyntagen til disse mål er følgende fire delprogrammer blevet fastlagt.
Teniendo en cuenta estos objetivos, se han definido los cuatro subprogramas siguientes.

Hvad angår energi, er der to delprogrammer eller nøgleaktioner: Det ene er at opnå renere energisystemer, herunder vedvarende energikilder, og det andet er at gøre brugen af energi mere effektiv og rentabel.
En materia de energía hay dos subprogramas o dos acciones claves: una, conseguir sistemas energéticos más limpios, incluidas las energías renovables, y otro, hacer más eficaz, más eficiente, el uso de la energía.

Grundprogrammet skaber en mængde delprogrammer og tester dem.
Este programa comprende varios subprogramas tanto medios y medios-no probados.

Der kan i visse tilfælde ydes højere støttesatser inden for disse delprogrammer.
En algunos casos, podrá disponerse de porcentajes de ayuda más elevados para estos subprogramas.

Økologisk Technology sub-program bygger på Master delprogrammer Engineering og Teknologi Anvendt Kemi.
Tecnología orgánica subprograma se basa en Maestro subprogramas Ingeniería y Tecnología y Química Aplicada.

Der kan i visse tilfælde ydes højere støttesatser inden for disse delprogrammer.
En algunos casos, podrán beneficiarse de porcentajes de ayuda más elevados en el marco de algunos subprogramas.

Organet kan bl.a. fremsætte forslag om justering af delprogrammer og/eller foranstaltninger, om ændring af udvælgelseskriterier for projekter osv.
En particular, el evaluador podrá presentar propuestas para la adaptación de los subprogramas o medidas, la modificación de los criterios de selección de los proyectosetc.

De overordnede målsætninger fastsat i artikel 1 forfølges gennem følgende delprogrammer.
Los objetivos generales establecidos en el apartado 1 se perseguirán mediante los siguientes subprogramas: a.

Hvis det er relevant, en begrundelse for tematiske delprogrammer, der indgår i programmet.
Cuando proceda, justificación de los subprogramas temáticos incluidos en el programa.

Der er foreslået et samlet budget på 44432 mio. euro til programmet"Samarbejde", som vil blive opdelt i tematiske, prioriterede delprogrammer.
Con un presupuesto global previsto de 44432 millones de euros se estructura en subprogramas temáticos prioritarios.

Organet kan bl.a. fremsætte forslag til justering af delprogrammer og/eller foranstaltninger, til ændring af udvælgelseskriterier for projekterne osv.
En particular, el evaluador podrá presentar propuestas para la adaptación de los subprogramas o medidas, la modificación de los criterios de selección de los proyectosetc.

Der er tale om i alt syv dokumenter fra Kommissionen, som med stor detaljerigdom fremlægger de enkelte tilhørende delprogrammer.
Se trata en total de siete documentos de la Comisión, en los que se exponen también con un gran despliegue de información, los distintos subprogramas correspondientes.

Det nye program bør derfor indføre en fleksibel top-down-tilgang og oprette to diskrete delprogrammer, der dækker miljø og klimaindsats med klart definerede prioriteter;
Por lo tanto, el nuevo programa introduciría un planteamiento descendente flexible, y establecería dos subprogramas diferenciados que abarcarían el medio ambiente y la acción por el clima con prioridades claramente definidas.

For endeligt at afgøre, om dette er tilfældet, er det nødvendigt at medregne de humanistiske delopgaver, som skal indgå i andre delprogrammer, f. eks. energi.
Con el fin de proceder a una evaluación definitiva en la materia, será necesario tener en cuenta todas las misiones de las humanidades previstas en los demás subprogramas, como, por ejemplo, la energía.

Tematiske delprogrammer kan også tage sigte på specifikke behov i forbindelse med omstruktureringen af landbrugssektorer med en betydelig indvirkning på udviklingen i et bestemt landdistrikt.
Los subprogramas temáticos también podrán consagrarse a necesidades específicas ligadas a la reestructuración de sectores agrícolas que tengan una incidencia significativa en el desarrollo de una zona rural dada.

Hertil kommer, at delprogrammet energi er tæt forbundet med delprogrammerne miljø og transport.
Asimismo, el subprograma energía está íntimamente ligado a los subprogramas medio ambiente y transporte.

I fremtiden ser jeg gerne, at de enkelte medlemsstater kan udarbejde temabaserede delprogrammer med pakker af foranstaltninger, der målrettes specifikt mod unge landbrugere, hvor man anerkender, at de er en prioriteret gruppe i medlemsstaten.
En el futuro, me gustaría que los Estados miembros fueran capaces de definir subprogramas temáticos: paquetes de medidas que se dirijan específicamente a los agricultores jóvenes y reconozcan que son un grupo prioritario en el Estado miembro.

Det nye program"Et Kreativt Europa"(2021-2027) bygger videre på det nuværende program"Et kreativt Europa"(2014-2020), der samlede to uafhængige delprogrammer(Media og Kultur) i én enkelt ramme.
El nuevo programa Europa Creativa 20212027 se basa en el actual programa Europa Creativa 20142020, que reunió los dos subprogramas MEDIA y Cultura en un marco único.

Organet kan bl.a. fremsætte forslag til justering af delprogrammer og/eller foranstaltninger, til ændring af udvælgelseskriterier for projekterne osv. alt efter, hvilke problemer der måtte være opstået under gennemførelsen.
En particular, podrá presentar propuestas de adaptación de los subprogramas o las medidas, de modificación de los criterios de selección de los proyectos,etc., teniendo en cuenta los problemas encontrados durante la ejecución.

Foruden at opfylde kravene i artikel 50 i forordning(EU) nr. 1303/2013 skal den årlige gennemførelsesrapport, der forelægges i 2017, også omfatte en beskrivelse af gennemførelsen af eventuelle delprogrammer, der er inkluderet i programmet.
Además de cumplir con los requisitos del artículo 50 del Reglamento(UE) nº 1303/2013, el informe anual de ejecución que se presente en 2017 incluirá igualmente una descripción de la ejecución de cualquiera de los subprogramas que incluyera el programa.

Tematiske delprogrammer bør vedrøre bl.a. unge landbrugere, små bedrifter, bjergområder, oprettelse af korte forsyningskæder, kvinder i landdistrikterne og modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer samt biodiversitet.
Los subprogramas temáticos pueden estar relacionados con los jóvenes agricultores, las pequeñas explotaciones, las zonas de montaña, la creación de cadenas cortas de distribución, las mujeres rurales y a la mitigación y adaptación al cambio climático así como a la biodiversidad.

Udvikling af vedvarende energikilder, som er til gavn for lokale beskæftigelsesmuligheder, mindsker afhængigheden af importeret energi og medvirker til at bekæmpe forureningen(investeringen i dette område skal nå op på mindst 12% af det samlede budget for delprogrammer på energiområdet).
Las fuentes de energías renovables que favorezcan el empleo local, la reducción de la dependencia exterior y de la contaminación; las inversiones en este ámbito deberían suponer al menos el 12% del presupuesto global de los subprogramas de energía.

Dette betyder med andre ord, at små såvel som store delprogrammer for livslang læring skal udvikles hver især på grundlag af konkrete krav om bredere programmer for bæredygtig udvikling og Lissabon-målsætningerne[15] efter høring af og i indforståelse med arbejdsmarkedets parter.
Es decir, que se desarrollen programas de aprendizaje permanente, de mayor o menor alcance en cada caso, basados en las exigencias concretas que imponen los programas más amplios de desarrollo sostenible y en la consecución de los objetivos de Lisboa[15], y que se decidan, previa consulta, de acuerdo con los interlocutores sociales.

I denne forbindelse skal med lemslandene i henhold til Kommissionens hvidbog om en EU-strategi og -handlingsplan for vedvarende energikilder garantere, at mindst 12% af det samlede budget for delprogrammer på energiområdet går til vedvarende energikilder.
En este sentido, en el documento de la Comisión"Libro Blanco para una estrategia comunitaria y un plan de acción sobre energías renovables" se pide a los Estados miembros que garanticen que se utiliza como mínimo el 12% del presupuesto global de los subprogramas de energía para subvencionar las fuentes de energía renovables.

Hvordan man bruger "delprogrammer" i en Dansk sætning

Der er to delprogrammer i programmet: Et for Øresundsregionen og et for Kattegat-Skagerrak-området.

De fleste bliver kasseret, men nogle bliver parret med andre delprogrammer, så der fremkommer et nyt program med egenskaber hentet fra de forskellige delprogrammer.

Implementeringen heraf sker løbende ved idriftsættelse og konvertering af delprogrammer.

Programmet i Kobbefjord, Nuuk Basic, er opdelt i fire delprogrammer: KlimaBasis, GeoBasis, MarineBasis og BioBasis, og er finansieret af Energistyrelsen og Miljøstyrelsen via DANCEAmidlerne.

Proces (Spindel 2) nd Process (Spindle 2) 1-6 Adskillige delprogrammer Various Part Programs Rilleskæring Grooving I.D.

Ud fra disse principper formulerer vi delprogrammer om særskilte emner (klima, boligpolitik, EUpolitik og meget andet), hverdagens politiske forslag samt kampagne- og aktivitetsplaner.

Programmet var udformet med delprogrammer under overskrifter som fx "Atmosfære og luftforurening" og "Samfund og kultur".

Under Dancea indgår flere delprogrammer med forskellig fokus og sigte, hvorfor indsatsen måske kan virke kompliceret i sin struktur.

PROCRIN består af 5 delprogrammer, og foreg r i Haderslev, Koslashbenhavn, Soroslash og Aarhus.

Hvordan man bruger "subprogramas" i en Spansk sætning

los subprogramas pueden invocar a otros subprogramas.

5 Incluir informes en formularios usando subprogramas incorporados 12.

Subprogramas para resolver de manera iterativa las ecuaciones algebraicas del modelo.

Completan el sistema subprogramas y procedimientos de programación propia.

En la sección Automatización, activar Automatización de los subprogramas de Java.

Tambin especifica que los programas y subprogramas debern contener informacin presupuestaria.

Son llamadas subprogramas (funciones, subrutinas, prrafos, etc.

Desciende hasta Automatización de los subprogramas de Java.

manejadores de excepciones end q q Los subprogramas pueden ser recursivos.

Los subprogramas que no los necesitan no requieren la declaración EXTERN.