Hvad Betyder DELPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subprograma
• subprogramas

Eksempler på brug af Delprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rammebeløb(1) Delprogram B: 4 mio. EUR.
Presupuesto(1) Subprograma B: 4 millones de EUR.

Delprogrammet for miljø omfatter tre prioriterede områder.
El subprograma para el medio ambiente cubre tres áreas prioritarias.

Trusler hvad angår delprogrammets emne.
Amenazas en relación con el tema del subprograma;

Hertil kommer, at delprogrammet energi er tæt forbundet med delprogrammerne miljø og transport.
Asimismo, el subprograma energía está íntimamente ligado a los subprogramas medio ambiente y transporte.

Iii svage sider hvad angår delprogrammets emne.
Iii puntos débiles en relación con el tema del subprograma.

For hvert delprogram en vejledende fordeling pr. foranstaltning af det samlede EU-bidrag pr. foranstaltning.
Para cada subprograma, un desglose indicativo por medida de la contribución total de la Unión por medida.

Stærke sider, som er identificeret hvad angår delprogrammets emne.
Puntos fuertes detectados en relación con el tema del subprograma.

Et særlig vigtigt delprogram er det meget brede tema sundhed, som udvalget allerede har behandlet flere gange.
Otro subprograma particularmente importante es el tema de la salud, que ya ha sido examinado ampliamente y en numerosas ocasiones por el Comité.

Støtteordning: Forskning, teknologisk udvikling og innovation i Wien; delprogram B og C.
Denominación: Investigación, desarrollo tecnológico e innovación en Viena; subprogramas B y C.

Der tager sigte på at forbedre adgangen til Lozères et delprogram vedrørende vejinfrastruktur, turistattraktioner.
Un subprograma de infraestructura de carreteras para mejorar el acceso a los lugares turísticos de Lozère.

Formålet med dette delprogram er altså på den ene side at formidle et billede af forskningen og forskerne og deres resultater til Europas borgere.
El objetivo de este subprograma es también, por otro lado, transmitir a los ciudadanos de Europea una determinada imagen de la ciencia y de los investigadores y de sus resultados.

En vejledende liste over foranstaltninger og typer af operationer af særlig relevans for hvert tematisk delprogram er anført i bilag IV.
En el anexo IV figura una lista indicativa de medidas y tipos de operaciones de especial relevancia para los subprogramas temáticos.

Også delprogrammet»forskning til gavn for små og mellemstore virksomheder« imødekommer udvalgets tidligere henstillinger om i højere grad at inddrage SMV i innovationsprocessen.
Pero el subprograma«Investigación para las PYME» incluido en este programa responde también a las recomendaciones previas del Comité de integrar en mayor medida a las PYME en el proceso de innovación.

Fordelingen af midler mellem prioriterede områder og mellem forskellige former for støtte inden for hvert delprogram i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, og artikel 17, stk.
La asignación de fondos entre áreas prioritarias y entre los diversos tipos de financiación dentro de cada subprograma de conformidad con el artículo 9, apartado 3, y el artículo 17, apartados 4 y 5.

LIFE s nye delprogram for klimaindsatsen vil stille 864 mio. euro til rådighed til medfinansiering i perioden af udvikling og indførelse af innovative metoder til at imødegå udfordringerne i forbindelse med klimaforandringerne.
El nuevo subprograma de LIFE dedicado a la acción por el clima aportará 864 millones de euros de cofinanciación entre 2014 y 2020 para desarrollar y aplicar soluciones innovadoras que permitan hacer frente a los retos del cambio climático.

I den nye periode vil programmet have et samlet budget på 3,4 mia. EUR i 2013-priser(december) og bestå af et delprogram for miljø og et delprogram for klimaindsats.
El programa tiene un presupuesto total para ese periodo de 3 400 millones de euros, a precios de diciembre de 2013, y contará con un subprograma de medio ambiente y un subprograma de acción por el clima.

De faktisk afholdte udgifter forelargges Kommissionen opdelt efter aktionstype eller delprogram, si sammenhtengen mellem den vejledende finansieringsplan og de faktisk afholdte udgifter fremgår. Hvis Frankrig fører et passende edb-regnskab.
Los gastos reales efectuados se presentarán a la Comisión, desglosados por tipos de medidas o subprogramas, de forma que quede demostrada la relación entre cl plan dc financiación indicativo y los gastos realmente desembolsados.

Der henviser til, at andelen af ansøgere, der modtager støtte, er 15% for Kultur og 44% for MEDIA, men endnu lavere(32%) i sidstnævnte delprogram, hvis de automatiske støtteordninger udelades;
Considerando que la proporción de solicitantes seleccionados es del 15% en Cultura y el 44% en Media, y es incluso inferior(32%) en este último subprograma si se excluyen los mecanismos automáticos;

De faktisk afholdte udgifter forelægges EF opdelt efter aktionstype eller delprogram, så at sammenhængen mellem den vejledende finansieringsplan og de faktisk afholdte udgifter fremgår.
Los gastos reales efectuados se presentarán a la Comisión, desglosados por tipos de medidas o subprogramas, de forma que quede demostrada la relación entre el plan de financiación indicativo y los gastos realmente desembolsados.

Valget af standardprocedure i stedet for forenklet procedure begrundes i arbejdsprogrammet under hensyn til de specifikke organisatoriske og operationelle begrænsninger for hvert delprogram og eventuelt hver indkaldelse af forslag.
La elección del enfoque estándar en detrimento del simplificado deberá justificarse en el programa de trabajo, habida cuenta de las restricciones organizativas y operativas vinculadas a cada subprograma y, en su caso, a cada convocatoria de propuestas.

De faktisk afholdte udgifter forelægges Kommissionen opdelt efter aktionstype eller delprogram, således at sammenhængen mellem den vejledende finansieringsplan og de faktisk afholdte udgifter fremgår.
Los gastos reales efectuados se presentarán a ta Comisión desglosados por tipo de acción o subprograma, para así demostrar la correspondencia entre el plan financiero indicativo y los gastos realmente efectuados.

LIFE s delprogram for klimaindsatsen vil bidrage til overgangen til en kulstoffattig og klimarobust økonomi, forbedre udviklingen, gennemførelsen og håndhævelsen af EU s klimaforandringspolitik og klimalovgivning og støtte bedre forvaltning af miljø- og klimaforandringerne på alle niveauer.
El subprograma de Acción por el Clima de LIFE aspira a contribuir a la transición hacia una economía baja en carbono y resistente a el cambio climático y mejorar el desarrollo, la aplicación y el cumplimiento de la política y la legislación de la UE sobre el cambio climático, así como a apoyar una mejor gobernanza ambiental y climática a todos los niveles.

De faktisk afholdte udgifter forelægges Kommissionen opdelt efter aktionstypc eller delprogram, således at sammenhængen mellem den vejledende finansieringsplan og de faktisk afholdte udgifter fremgår.
Los gastos reales efectuados se presentaran a la Comisión desglosados por tipos de medidas o subprogramas, de forma que quede demostrado el vinculo entre el plan de financiación indicativo y los gastos realmente desembolsados.

Derfor er dette delprogram primært rettet mod modernisering af nuværende teknologier af organiske stoffer samt udvikling af nye, fra basiske mellemprodukter og produkter, der produceres i stor skala til små mængder finkemikalier, fx biologisk aktive stoffer, duft, og smagsstoffer, overfladeaktive stoffer.
Por lo tanto, este subprograma está orientado principalmente a la modernización de las tecnologías actuales de sustancias orgánicas, así como al desarrollo de otras nuevas, desde productos intermedios básicos y productos que se producen en gran escala hasta productos químicos finos de pequeño tonelaje, p. y sustancias aromatizantes, surfactantes.

Forvaltningsmyndigheden sørger for, at operationer under og output af dette tematiske delprogram identificeres særskilt under hensyntagen til det overvågnings- og evalueringssystem, der er omhandlet i artikel 67.
La autoridad de gestión comprobará que las operaciones y resultados de dicho subprograma temático se consignen por separado a los efectos de la aplicación del sistema de seguimiento y evaluación mencionado en el artículo 67.

LIFE's delprogram for miljø vil give 238,86 mio. euro i 2014 til at udvikle og indføre innovative metoder til at reagere på miljømæssige udfordringer i hele Europa, med fokus på naturbevarelse og biodiversitet, ressourceeffektivitet og miljøforvaltning og -information.
El subprograma para el Medio Ambiente de LIFE aportará 238,86 millones de euros en 2014 para desarrollar y llevar a la práctica formas innovadoras de responder a los desafíos medioambientales en toda Europa, haciendo especial hincapié en la conservación de la naturaleza y la biodiversidad, la eficiencia de los recursos y la gobernanza y la información medioambiental.

Den af de nationale myndigheder godkendte forordning om godkendelsesbetingelserne for projekter, der skal finansieres inden for rammerne af delprogram Β»Regionalstrukturering« i programmet for»Norte«regionen i Portugal, er ikke officielt blevet meddelt Kommissionen.
La normativa aprobada por las autoridades nacionales sobre las condiciones de aprobación de los proyectos que se financiarán en virtud del subprograma Β,«Estructuración regional», del programa operativo de la región«Norte» de Portugal no ha sido notificada oficialmente a la Comisión.

Formålet med forskningen under dette delprogram er at skabe de grundlæggende elementer for Fællesskabets støttepolitik til fordel for forskning og udvikling af avancerede materialer og for koordinering af de nationale programmer.
Las investigaciones llevadas a cabo en el subprograma están dirigidas a constituir los elementos de base de una política comunitaria de apoyo a la investigación y al desarrollo de los materiales avanzados y de coordinación de los programas nacionales.

Kan efter aftale med Kommissionens repræsentant eller repræsentanter justere finansieringsplanerne med indtil 15% af EF-bidraget til et delprogram eller en foranstaltning for hele perioden eller med højst 20% for et regnskabsår, forudsat al det samlede beløb i programmet ikke overskrides.
Podrá proceder, de acuerdo con el representante o representantes de la Comisión, a adaptar los planes de financiación dentro de los límites del 15% de la contribución comunitaria a un subprograma o una medida para la totalidad del período y del 20% para el ejercicio anual, a condición de que no se sobrepase el importe global establecido en el programa.

Programmet for uddannelse og ungdom vil også omfatte et delprogram for idrætten med fokus på bekæmpelse af grænseoverskridende trusler som f. eks. doping, vold og racisme inden for idræt, udvikling af dobbelte karrieremuligheder for idrætsudøvere og støtte til græsrodsorganisationer.
El programa sobre educación, formación y juventud incluirá también un subprograma para el deporte centrado en la lucha contra amenazas transnacionales como el dopaje, la violencia y el racismo en el deporte, el desarrollo de carreras duales para los atletas y la ayuda a las organizaciones del deporte de base.

Hvordan man bruger "delprogram" i en Dansk sætning

Det er kun to måneder siden at Enhedslisten har vedtaget sit nye grønne delprogram.

Direktør Lise-Lotte Terp er oplægsholder på sessionens delprogram “Reflections on European Arctic as […] 8.

I vores grønne delprogram står der nemlig, at ”når markedskræfterne styrer omstillingen til vedvarende energi, er det kortsigtede profithensyn, som bestemmer løsningerne”[6].

Cookies - Grunddata Delprogram 1 og 2 En cookie er en datafil, som gemmes på din computer.

Delprogram: Produktionspolitisk program | Enhedslisten Den nyliberalistiske konkurrencestat vil løse arbejdsløshedskrisen med en konkurrenceevnestrategi, hvor vi eksporterer os ud af krisen.

Enhedslistens delprogram for produktionspolitik skal endvidere ses i nær sammenhæng med det faglige program og andre delprogrammer.

I EL’s sundhedspolitiske delprogram har vi allerede påpeget nødvendigheden af politisk prioritering, og den diskussion bør vi få i gang nu.

Er den valgte politiske linje her i overensstemmelse med vores delprogram om EU?

Ninna gjorde status over årsmødet: - Nu har vi et feministisk delprogram.

Naturprogrammet er et delprogram under det Nationale Overvågningsprogram for Vand og Natur (NOVANA).

Hvordan man bruger "subprogramas, subprograma" i en Spansk sætning

En conjunto, en estos cinco subprogramas se gastó 51.

Otros subprogramas usados: si el módulo activa otros subprogramas.

Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental No Orientada 2012.

Consiste de tres subprogramas para becados individuales:.

Son llamadas subprogramas (funciones, subrutinas, párrafos, etc.

No haber participado previamente en alguno de los subprogramas del PAE.

subprogramas de importancia para la Salud Pública: Enfermedad Celiaca y Coqueluche.

) Este comando visualiza en pantalla el subprograma anterior.

Modalidad F: Proyectos del subprograma EXPLORA-Ingenio 2010.

Los subprogramas pueden ser incluidos como parte de un programa.