Eksempler på brug af Subprograma på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ley sinusoidal: caso ambiguo: subprograma.
Presupuesto(1) Subprograma B: 4 millones de EUR.
Amenazas en relación con el tema del subprograma;
Trusler hvad angår delprogrammets emne.Subprograma C de cooperación y redes: protex-NET plus.
Programlinje C Samarbejde og netværk: protex-NET plus.Iii puntos débiles en relación con el tema del subprograma.
Iii svage sider hvad angår delprogrammets emne.El subprograma para el medio ambiente cubre tres áreas prioritarias.
Delprogrammet for miljø omfatter tre prioriterede områder.Al menos el 56% de este importe se reserva para el subprograma MEDIA.
Mindst 56% af dette beløb afsættes til delprogrammet Media.IN OUT –”el subprograma puede usar y se puede asignar un valor.
IN OUT â €“”underprogrammet kan bruge og kan tildele en værdi.Al menos el 56% de este importe se reserva para el subprograma MEDIA.
Mindst 56% af dette beløb er afsat til delprogrammet Media.OUT â“”el subprograma no puede utilizar el valor, pero puede asignar una.
OUT â €“”underprogrammet ikke kan bruge værdi, men kan tildele en.Puntos fuertes detectados en relación con el tema del subprograma.
Stærke sider, som er identificeret hvad angår delprogrammets emne.Subprograma"Modernización técnica y tecnológica, desarrollo innovador".
El programa asignará como mínimo el 56% de su presupuesto al subprograma MEDIA.
Mindst 56% af programbudgettet går til delprogrammet Media.Modo de anotación EN –”el subprograma puede utilizar el valor pero no puede ser cambiado;
I â €“”underprogrammet kan bruge værdi, men kan ikke ændres;Subprograma B de gestión de la innovación, ayudas blandas y asesoramiento: protec-INNO.
Programlinje B Innovationsmanagement, blød støtte, rådgivning: protec-INNO.Los parámetros formales son las variables declaradas en la cabecera del subprograma.
De formelle parametre er de variabler erklæret i overskriften på underprogrammet.En la segunda guerra mundial, iniciaron un subprograma para mejorar nuestras fuerzas con biotecnología.
Under Anden Verdenskrig oprettede man et underprogram til bioteknologiske forbedringer.Para cada subprograma, un desglose indicativo por medida de la contribución total de la Unión por medida.
For hvert delprogram en vejledende fordeling pr. foranstaltning af det samlede EU-bidrag pr. foranstaltning.En lo que respecta tan sólo a las cinco medidas del subprograma de«salud» se han declarado, respectivamente, las cantidades siguientes.
Hvad angår de fem foranstaltninger inden for underprogrammet»Sundhed«, er følgende beløb blevet oplyst.Un subprograma de infraestructura de carreteras para mejorar el acceso a los lugares turísticos de Lozère.
Der tager sigte på at forbedre adgangen til Lozères et delprogram vedrørende vejinfrastruktur, turistattraktioner.En circunstancias normales, el comporta miento de este subprograma en cuanto a utilización habrá mejorado decisivamente hacia la primera mitad de 1998.
Efter planen vil udnyttelsesgraden for dette underprogram være forbedret betydeligt i første halvdel af 1998.En el subprograma de programas y características, encontrará que hay diferentes componentes para cada uno de los navegadores.
I programmer og funktioner applet, vil du finde, at der er forskellige komponenter for hver af browserne.El presupuesto para el período 2014-2020 es de 3 400 millones de euros a precios corrientes e incluye un subprograma de medio ambiente y un subprograma de acción por el clima.
Budgettet for LIFE-programmet for 2014- 2020 er på 3,4 mia. EUR i løbende priser og omfatter et underprogram for miljø og et underprogram for klimahanding.Asimismo, el subprograma energía está íntimamente ligado a los subprogramas medio ambiente y transporte.
Hertil kommer, at delprogrammet energi er tæt forbundet med delprogrammerne miljø og transport.Los gastos reales efectuados se presentarán a ta Comisión desglosados por tipo de acción o subprograma, para así demostrar la correspondencia entre el plan financiero indicativo y los gastos realmente efectuados.
De faktisk afholdte udgifter forelægges Kommissionen opdelt efter aktionstype eller delprogram, således at sammenhængen mellem den vejledende finansieringsplan og de faktisk afholdte udgifter fremgår.Por otro lado, el subprograma de silvicultura recuperó la mayor parte de los retrasos registrados los años anteriores.
Underprogrammet for skovbrug indhentede de fleste af de forsinkelser, der var opstået i de foregående år.La enmienda 115 crearía un subprograma en el programa y no creo que haya que llegar tan lejos.
Ændringsforslag 115 vil skabe et underprogram i programmet. Jeg mener derfor ikke, det er nødvendigt at gå så langt.Ejecute el subprograma Red haciendo doble clic en el icono Red y, a continuación, haciendo clic en la ficha Protocolos.
Kør underprogrammet Netværk ved at dobbeltklikke på ikonet Netværk og derefter klikke på fanen Protokoller.Se felicita de que el 50% del subprograma de Medio Ambiente vaya a dedicarse a la biodiversidad, respondiendo así a una solicitud del CDR(15).
Glæder sig over, at 50% af delprogrammet for miljø øremærkes til biodiversitet, hvilket er i tråd med en anmodning fra Regionsudvalget(15);De modo que el subprograma 1, que está relacionado exclusivamente con la formación, presenta un porcentaje más o menos normal de utilización.
At underprogram 1, som udelukkende vedrører uddannelse, udviser en mere eller mindre normal udnyttelsesgrad.
