Hvad Betyder DEPORTERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• karkotettiin
• karkotettu
• karkotetuksi
• karkotetaan
• vietiin

Eksempler på brug af Deporteret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Deporteret til øerne.
Karkotettu saarille.

Så bliver hun deporteret.
Hänet on karkotettu.

Nej, deporteret.
Ette, teidät karkotetaan.

Han ville blive deporteret.
Hänet olisi karkotettu.

Så I fik mig deporteret, og jeg shortede nogle Carry-On-aktier.
Saitte minut karkotetuksi. Shorttasin osakkeita.

Ginn og Hague er blevet deporteret.
Onneksi teitä ei ole karkotettu.

Få ham deporteret straks.
Katso, että hänet karkotetaan.

Skudveksling, næsten deporteret.
Ampuminen autosta, meidät lähes karkotettiin.

NT1 civilt offer NT1 deporteret NT1 krigsfange NT1 krigsveteran udenrigspolitik.
NT1 karkotettu NT1 siviiliuhri NT1 sotavanki NT1 sotaveteraani ulkopolitiikka.

I august 1944 blev familien fundet og deporteret.
Frankin perhe pidätettiin elokuussa 1944 ja karkotettiin.

Hun så havde Nash deporteret- tilbage til USA.
Tämän jälkeen hän oli Nash karkotetaan- takaisin Yhdysvaltoihin.

Sammenlagt 921 tilhængere blev anholdt og 470 deporteret.
Yhteensä 921 kannattajaa pidätettiin ja 470 karkotettiin.

Fik du ham deporteret?
Saitko hänet karkotetuksi?

Hun var illegal immigrant og nervøs for at blive deporteret.
Hän oli laittomasti maassa ja pelkäsi joutuvansa karkotetuksi.

Med alle andre israelitter og deporteret dem til Babylon.2 2.
Kaikki muut israelilaiset ja karkotettiin heidät Babylon.2 2.

IT er selv født i Sibirien, hvortil hans familie var deporteret.
Hän syntyi Siperiassa, jonne hänen perheensä oli karkotettu.

Det går efter at få disse mennesker deporteret til Iran for at dræbe dem.
Se pyrkii saamaan kyseiset ihmiset karkotetuksi Iraniin, jossa heidät tapettaisiin.

Når jeg får dem, er afsenderen enten i fængsel eller deporteret.
Kun ne tulevat tänne, lähettäjä on jo putkassa tai karkotettu.

Han blev den første journalist deporteret fra Rusland siden Den Kolde Krig.
Hän on ensimmäinen Venäjältä karkotettu länsimainen toimittaja kylmän sodan jälkeen.

Fyld kopperne, ellers bliver du og dit kommunistfoster deporteret.
Omenamehua mukeihin, tai sinut ja kommarisikiösi karkotetaan.

Han blev den første journalist deporteret fra Rusland siden Den Kolde Krig.
Hardingista tuli tuolloin ensimmäinen Venäjältä karkotettu toimittaja sitten kylmän sodan.

Han begyndte sit liv i Sibirien, hvor hans familie var deporteret til.
Hän syntyi Siperiassa, jonne hänen perheensä oli karkotettu.

Slaverne deporteret til Amerika den spredning til kontinentet, mod syd, blev kaldt Marimba.
Orjat karkotettiin Amerikassa se leviää mantereelle, etelään, kutsuttiin Marimba.

Mange mennesker blev arresteret og deporteret til Sibirien.
Monia perustuslaillisia virkamiehiä vangittiin ja karkotettiin Siperiaan.

En af mine venner fik deporteret fra Syrien, fordi de troede, han var en amerikansk spion.
Eräs ystäväni sai karkotettu Syyriasta, koska he luulivat hänen oli amerikkalainen vakooja.

Jeg kan ringe til Sikkerhedsdepartementet og få dig deporteret igen.
Kyllä. Voin aina soittaa turvallisuusvirastolle ja saada sinut karkotetuksi.

I 1943 blev karatjajregionen nedlagt og befolkningen deporteret til Centralasien, anklaget for samarbejde med tyskerne.
Vuonna 1943 karatšait karkotettiin Keski-Aasiaan syytettynä yhteistyöstä saksalaisten kanssa.

Arawak indianere, der boede på øerne blev hurtigt udryddet eller deporteret af spanierne.
Arawak intiaanit jotka asuivat saarten nopeasti tuhottiin tai karkotettiin espanjalaiset.

Han bliver taget til fange og deporteret til Sibirien, hvorfra han flygter sammen med guvernørens datter.
Hänet pidätettiin virantoimituksessaan ja karkotettiin Siperiaan, jonne hänen puolisonsakin matkusti miehensä myötä.

Den sovjetiske besættelse oplevede omkring 35000 letterne deporteret til Rusland inden for et år.
The Neuvostoliiton miehityksen näki noin 35000 latvialaiset karkotettiin Venäjä joka vuosi.