Hvad Betyder DER SIGTER MOD AT UDVIKLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jonka tavoitteena on kehittää
• joiden tarkoituksena on kehittää
• joilla pyritään kehittämään

Eksempler på brug af Der sigter mod at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forskning, der sigter mod at udvikle nye terapeutiske beskæftigelse.
Tutkimus, jonka tavoitteena on kehittää uusia terapeuttisia työpaikkojen.

Den Europæiske Union fremlagde derefter sin nye strategi for Asien, der sigter mod at udvikle bedre forbindelser med Asien.
Euroopan unioni esitti uuden Aasian-strategiansa, jonka tarkoituksena on luoda paremmat suhteet Aasian mantereeseen.

Aktiviteter, der sigter mod at udvikle menneskelige embryoner udelukkende for at anvende dem til forskning eller med stamcelleproduktion for øje f. eks. ved hjælp af somatisk cellekerneoverførsel.
Toimet, joissa pyritään luomaan ihmisalkioita ainoastaan tutkimustarkoituksiin tai kantasolujen tuottamista varten, esimerkiksi somaattisten solujen tuman siirron avulla.

Studerende deltager i et coachingprogram, der sigter mod at udvikle en metode til permanent forbedring.
Opiskelijat osallistuvat valmennusohjelmaan, jonka tarkoituksena on kehittää menetelmiä pysyväksi parantamiseksi.

Projekter, der sigter mod at udvikle og støtte den rolle, som netværkerne af frivillige spiller, med henblik på at sikre deres langsigtede bidrag til den aktive forvaltning af Natura 2000-nettet.
Hankkeet, joiden tarkoitus on kehittää ja tukea vapaaehtoisverkostojen roolia sen varmistamiseksi, että ne osallistuvat pitkällä aikavälillä Natura 2000-verkoston aktiiviseen hallinnoimiseen.

HygTech Alliance er en gruppe af fem finske virksomheder, der sigter mod at udvikle produkter og løsninger relateret til hygiejnestyring.
HygTech Alliance on viiden suomalaisen yrityksen yhteinen allianssi, jonka tavoitteena on kehittää hygienian hallintaan liittyviä tuotteita ja kokonaisratkaisuja.

Jeg mener, at vi sammen bør arbejde videre med disse aspekter, at vi har de nødvendige midler, og jeg er fuldt ud enig med hr. Andrejevs om den foreslåede beslutning, der sigter mod at udvikle alle aspekter af tidlig behandling.
Katson, että näitä näkökohtia meidän on edelleen yhdessä työstettävä, että meillä on tarvittavat resurssit, ja olen täysin samaa mieltä jäsen Andrejevsin kanssa esitetystä päätöslauselmaehdotuksesta, jolla pyritään kehittämään kaikkia varhaiseen hoitoon liittyviä näkökohtia.

Disse to forslag er en del af telekommunikationspakken, der sigter mod at udvikle"netværk med meget høj kapacitet" og 5G-kapacitet overalt i Europa.
Nämä kaksi ehdotusta kuuluvat tietoliikennepakettiin, jolla on tarkoitus kehittää"erittäin nopeita viestintäverkkoja" ja 5G-valmiuksia kaikkialla Euroopassa.

The University of Tours er en afgørende europæisk universitet, der har etableret en kampagne af aktioner inden for Europa 2020-strategien, der sigter mod at udvikle"intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst".
University of Tours on ratkaisevasti Euroopan yliopisto, joka on perustettu kampanja toimia Eurooppa 2020 strategian, jonka tavoitteena on kehittää"älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia".

Du får chancen for at deltage i spændende live-projekter, der sigter mod at udvikle praktisk viden og ledelsesevner, både fra publikum og udbyderperspektiver.
Sinulla on mahdollisuus osallistua jännittäviin live-projekteihin, joilla pyritään kehittämään käytännön tietoa ja johtamistaitoja sekä yleisöltä että palveluntarjoajan näkökulmista.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udarbejde hensigtsmæssige foranstaltninger til fremme, udvikling og fremstilling af europæisk krypteringsteknologi og -software og navnlig at støtte projekter, der sigter mod at udvikle brugervenlig krypteringssoftware med offentlig kildetekst;
Pyytää komissiota ja jäsenvaltiota laatimaan sopivia toimia eurooppalaisen salaustekniikan ja-ohjelmien edistämiseksi, kehittämiseksi ja valmistamiseksi sekä ennen kaikkea tukemaan hankkeita, jotka tähtäävät sellaisten käyttäjäystävällisten salausohjelmien kehittämiseen, joiden lähdekoodi on julkinen;

Diploma in Data Analytics Co-op-programmet er et års program, der sigter mod at udvikle færdighederne til at analysere data og kommunikere dem effektivt.
Diploma in Data Analytics Co-op-ohjelmassa on yhden vuoden ohjelma, jonka tavoitteena on kehittää taitoja tietojen analysointiin ja tehokkaaseen viestintään.

Kandidatuddannelsen omfatter fag, der sigter mod at udvikle en bred vifte af faglige færdigheder inden for teknisk, juridisk og litterær oversættelse og giver en funktionel introduktion til nye oversættelsesteknologier.
Päällikön ohjelmaan kuuluu aiheita, joiden tarkoituksena on kehittää laajaa ammattitaitoa teknisessä, juridisessa ja kirjallisessa käännöksessä sekä tarjota funktionaalinen esittely uusille käännöstekniikoille.

Europa-Kommissionen kan derfor kun i Republka Srpska støtte projekter, der sigter mod at udvikle samarbejdet mellem de to bosniske enheder.
Euroopan komissio katsoo näin ollen voivansa toteuttaa Serbian tasavallassa ainoastaan sellaisia hankkeita, joiden tavoitteena on kehittää yhteistyötä Bosnia-Hertsegovinan kahden muun alueen kanssa.

Dette er et tværfagligt kursus, der sigter mod at udvikle de studerendes viden, praktiske og personlige færdigheder til at arbejde i arkitektur/ ingeniør/ byggeri(AEC) industrien og at udvikle yderligere forskningsfærdigheder relateret til AEC felter.
Tämä on monitieteinen kurssi, jonka tavoitteena on kehittää tutkinnon suorittaneiden osaamista, käytännönläheisiä ja henkilökohtaisia taitoja työskennellä arkkitehtuurin/ tekniikan/ rakentamisen alalla ja kehittää AEC-kenttiin liittyviä lisätutkijoita.

Bacheloruddannelsen i Data Analytics Co-op Program er et etårigt program, der sigter mod at udvikle færdigheder til at analysere data og kommunikere det effektivt.
Diploma in Data Analytics Co-op-ohjelmassa on yhden vuoden ohjelma, jonka tavoitteena on kehittää taitoja tietojen analysointiin ja tehokkaaseen viestintään.

Dette efterfølges af en række seminarer og foredrag, der sigter mod at udvikle studerendes kompetence i at bruge engelsk som sprog for global kommunikation, akademisk skrivning og daglig mundtlig argumentation i et videnskabeligt og forretningsmiljø.
Tätä seuraa sarja seminaareja ja luentoja, joiden tarkoituksena on kehittää opiskelijoiden osaamista käyttää englantia globaalin viestinnän kielenä, akateemista kirjoittamista ja päivittäistä suullista argumentaatiota tieteellisessä ja yritysympäristössä.

Modulet Kurset for bæredygtig akvakultur giver eleverne mulighed for at studere individuelle moduler fra en række deltid, e-læring, moduler på postgraduate level, der sigter mod at udvikle elevernes kritiske forståelse af akvakulturens udvikling og principper.
Kestävän vesiviljelyn modulaarinen kurssi antaa opiskelijoille mahdollisuuden opiskella yksittäisiä moduuleja osa-aikaisesti, e-oppimisesta, jatko-tason moduuleista, joiden tarkoituksena on kehittää opiskelijoiden kriittistä ymmärrystä vesiviljelyn kehityksestä ja periaatteista.

Computational Science& Engineering(CS& E) er et felt af viden, der sigter mod at udvikle metoder, der bygger på computere og matematik til at modelere.
Laskennallisen tieteen ja tekniikan(CS& E) on alan tuntemus, jonka tavoitteena on kehittää menetelmiä, jotka luottavat tietokoneisiin ja matematiikan…[+].

Denne kandidatuddannelse følger en evidensbaseret tilgang, der sigter mod at udvikle dine teoretiske og praktiske færdigheder til styring af problemadfærd hos ledsagende dyr.
Tämä maisterin tutkinto noudattaa näyttöön perustuvaa lähestymistapaa, jonka tavoitteena on kehittää teoreettisia ja käytännöllisiä taitoja ongelmakäyttäytymisen hallitsemiseksi toveruissa.

EMJMD WACOMA fremmer akademisk ekspertise gennem implementeringen af et undervisningsprogram, der sigter mod at udvikle fælles forståelse og uddybende videnskabelig viden inden for det vitale, udfordrende og kontinuerligt udviklede område for vand- og kystøkosystemer.
EMJMD WACOMA edistää akateemista huippuosaamista toteuttamalla opetusohjelma, jonka tavoitteena on kehittää yhteistä ymmärrystä ja syventää tieteellistä tietoa elintärkeiden, haastavien ja jatkuvasti kehittyvien alojen vesi-ja rannikkoekosysteemien.

Den grundlæggende dekan på universitetet, Paul Cherian, MD, udviklede en nyskabende læseplan, der sigter mod at udvikle elevernes viden om grundvidenskaberne samt at forbedre deres problemløsning færdigheder gennem et problembaseret læringsforløb.
Perustajajäsen dekaani yliopiston, Paul Cherian, MD, kehittänyt innovatiivisen opetussuunnitelman, jonka tavoitteena on kehittää opiskelijoiden tietämystä perustieteiden sekä parantaa heidän ongelmanratkaisun taitoja läpi ongelma oppiminen opetussuunnitelmaan.

Det professionelle eksamensbevis inden for førende kvalitet og værdiforbedring er et spændende nyt tilbud, der sigter mod at udvikle kvalitetsforbedrende(QI) kompetencer hos sundhedspersonale og ledere for at bidrage til udviklingen af et højkvalitets sundhedssystem.-.
Ammattitutkinto johtavassa laadussa ja arvon parantamisessa on jännittävä uusi tarjous, jonka tavoitteena on kehittää terveydenhuollon ammattilaisten ja johtajien laatua parantavia(QI) osaamisia, jotka auttavat laadukkaan terveysjärjestelmän kehittämisessä.-.

Hvordan man bruger "der sigter mod at udvikle" i en Dansk sætning

Forskningsrummet er et led i Lissabon-dagsordenen, der sigter mod at udvikle et mere dynamisk og konkurrencedygtigt Europa.

Sporing er en sport, der sigter mod at udvikle og evaluere hundens olfaktive egenskaber ved konkurrencer: han skal finde og følge et spor ved hjælp af lugtesansen.

Programmet er baseret på en række grundkurser, der sigter mod at udvikle de vigtigste færdigheder inden for arkitektur, bystudier, design, detailhandel og marketing.

Det er basiselementerne i et nyt forskningsprojekt, der sigter mod at udvikle en kunstig bugspytkirtel.

Således kan denne evalueringsmetode anskues som en læringsmetode, der sigter mod at udvikle de studerendes evner til at koble teori med praksis.

Sættet med sociale og kommercielle færdigheder i planlægning af kulturer er den pædagogiske kerne i dette program, der sigter mod at udvikle de studerendes potentialer.

Så for at sammenfatte er hele processen med backtesting et vigtigt skridt for de handlende, der sigter mod at udvikle deres egen strategi.

Eller sagt på en anden måde: der skal være en balance mellem tekniske øvelser og øvelser, der sigter mod at udvikle dit musikalske sprog.

Lad os huske, at handlinger, der sigter mod at udvikle egne eller personale, udgør et solidt fundament for en virksomheds funktion.

Social inklusion skal i dette perspektiv forstås som en pædagogisk proces, der sigter mod at udvikle forudsætninger for social deltagelse i fællesskaber.

Hvordan man bruger "joilla pyritään kehittämään, jonka tavoitteena on kehittää, joiden tarkoituksena on kehittää" i en Finsk sætning

Keskustan katuverkkoon liittyy useita liikennejärjestelyjä, joilla pyritään kehittämään koko keskustaaluetta.

Alueelle ollaan laatimassa asemakaavanmuutosta, jonka tavoitteena on kehittää alueesta korkeatasoinen puutaloalue.

Kokeilukulttuuri on innovointikulttuuria, jonka tavoitteena on kehittää ja luoda uutta.

Viime vuosina on tehty useita investointeja, joiden tarkoituksena on kehittää toimintaa.

Wienissä on listattu toimenpiteitä, joilla pyritään kehittämään luovia aloja.

Opinnäytetyön tilaajana toimi KUVAKO-hanke, jonka tavoitteena on kehittää kuvakommunikaatiota vastaanottokeskuksissa.

Ohjelmistoyhtiö Novell on kertonut Microsoft-yhteistyöstä, jonka tavoitteena on kehittää edistyneitä Linux-hallintaratkaisuja.

Olen kiinnostunut myös hankkeista, joilla pyritään kehittämään maaseutua / luontoalaa.

Osastoilla on omia kehittämiskohteita, joilla pyritään kehittämään hoitotyötä käytännönläheisesti.

Toiminnallinen kiertoharjoittelutunti, jonka tavoitteena on kehittää liikkujan kokonaisvaltaista suorituskykyä.