Hvad Betyder DER SIGTER MOD AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que tiene como objetivo desarrollar
• destinados a desarrollar
• que apunta a desarrollar
• en que tienen como objetivo desarrollar
• que pretende desarrollar

Eksempler på brug af Der sigter mod at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskning, der sigter mod at udvikle nye terapeutiske beskæftigelse.
La investigación dirigida al desarrollo de un nuevo empleo terapéutico.

Organisationens hovedmål er; at udarbejde og anvende specialiserede programmer, der sigter mod at udvikle sociale, civile færdigheder hos børn, unge og voksne;
Los objetivos principales de la Asociación son: elaborar y aplicar programas especializados destinados a desarrollar las habilidades sociales y civiles de niños, jóvenes y adultos;

Lad os huske, at handlinger, der sigter mod at udvikle egne eller personale, udgør et solidt fundament for en virksomheds funktion.
Recordemos que las acciones destinadas a desarrollar el propio personal o el personal constituyen una base sólida para el funcionamiento de una empresa.

Sættet med sociale og kommercielle færdigheder i planlægning af kulturer er den pædagogiske kerne i dette program, der sigter mod at udvikle de studerendes potentialer.
El conjunto de habilidades sociales y comerciales de las culturas de planificación está en el núcleo pedagógico de este programa destinado a desarrollar el potencial de los estudiantes.

Studerende deltager i et coachingprogram, der sigter mod at udvikle en metode til permanent forbedring.
Los alumnos participarán en un programa de coaching orientado al desarrollo de una metodología de mejora permanente.

Projekter, der sigter mod at udvikle og støtte den rolle, som netværkerne af frivillige spiller, med henblik på at sikre deres langsigtede bidrag til den aktive forvaltning af Natura 2000-nettet.
Proyectos destinados a desarrollar y apoyar el papel de las redes de voluntarios en la gestión de la red Natura 2000.

Disse to forslag er en del af telekommunikationspakken, der sigter mod at udvikle"netværk med meget høj kapacitet" og 5G-kapacitet overalt i Europa.
Estas dos propuestas forman parte del paquete de telecomunicaciones que pretende desarrollar«redes de muy alta capacidad» y cobertura 5G en toda Europa.

Denne deltagelse har to sider: en mere formel inden for rammerne af det repræsentative demokratis mekanismer, og en mere uformel, der sigter mod at udvikle nye former for medbestemmelse.
Reviste dos aspectos: uno más formal, en el marco de los mecanismos de la democracia representativa, y otro más informal destinado a desarrollar nuevas formas de participación.

Blandt andre fællesskabsprojekter, der sigter mod at udvikle og forbedre brugen af IT og telekommunikation gennem samarbejde mellem brugere og producenter.
Otros programas comunitarios que tienen por objetivo desarrollar y mejorar el uso de las TI y las telecomunicaciones a través de la cooperación entre los usuarios y los fabricantes son.

EMJMD WACOMA fremmer akademisk ekspertise gennem implementeringen af et undervisningsprogram, der sigter mod at udvikle fælles forståelse og uddybende videnskabelig vid…[+].
El WACOMA de EMJMD promueve la excelencia académica a través de la implementación de un programa de enseñanza que apunta a desarrollar una comprensión común y profundizar el c…+.

Projekter, der sigter mod at udvikle og støtte den rolle, som netværkerne af frivillige spiller, med henblik på at sikre deres langsigtede bidrag til den aktive forvaltning af Natura 2000-nettet.
Proyectos destinados a desarrollar y apoyar el papel de las redes de voluntarios con el objetivo de garantizar su contribución a largo plazo a la gestión activa de la red Natura 2000.

Diploma in Data Analytics Co-op-programmet er et års program, der sigter mod at udvikle færdighederne til at analysere data og kommunikere dem effektivt.
El Programa Cooperativo Diploma en Análisis de Datos es un programa de un año que tiene como objetivo desarrollar las habilidades para analizar datos y comunicarlos de manera efectiva.

Aktiviteter, der sigter mod at udvikle menneskelige embryoner udelukkende for at anvende dem til forskning eller med stamcelleproduktion for øje f. eks. ved hjælp af somatisk cellekerneoverførsel.
Las actividades destinadas a la creación de embriones humanos exclusivamente con fines de investigación o para la obtención de células madre, incluida la transferencia de núcleos celulares somáticos.

Bacheloruddannelsen i Data Analytics Co-op Program er et etårigt program, der sigter mod at udvikle færdigheder til at analysere data og kommunikere det effektivt.
El Programa Cooperativo de Graduación en Análisis de Datos es un programa de un año que tiene como objetivo desarrollar las habilidades para analizar datos y comunicarlos de manera efectiva.

Dette er et tværfagligt kursus, der sigter mod at udvikle de studerendes viden, praktiske og personlige færdigheder til at arbejde i arkitektur/ ingeniør/ byggeri(AEC) industrien og at udvikle yderligere forskningsfærdigheder relateret til AEC felter.
Este es un curso multidisciplinario que tiene como objetivo desarrollar el conocimiento, las habilidades prácticas y personales de los graduados para trabajar en la industria de Arquitectura/ Ingeniería/ Construcción(AEC) y desarrollar nuevas habilidades de investigación relacionadas con los campos de AEC.

Europa-Kommissionen kan derfor kun i Republka Srpska støtte projekter, der sigter mod at udvikle samarbejdet mellem de to bosniske enheder.
Por lo tanto, la Comisión Europea estima que no puede realizar otros proyectos para la República Srpska que los que contemplan el desarrollo de la colaboración entre las dos entidades de Bosnia.

Programmet er baseret på en række grundkurser, der sigter mod at udvikle de vigtigste færdigheder inden for arkitektur, bystudier, design, detailhandel og marketing.
El programa se basa en una serie de cursos básicos que tienen como objetivo desarrollar las habilidades principales de arquitectura, estudios urbanos, diseño, venta minorista y marketing.

Modulet Kurset for bæredygtig akvakultur giver eleverne mulighed for at studere individuelle moduler fra en række deltid, e-læring, moduler på postgraduate level, der sigter mod at udvikle elevernes kritiske forståelse af akvakulturens udvikling og principper.
El curso modular de Acuicultura sustentable permite a los estudiantes estudiar módulos individuales de una gama de módulos de posgrado de aprendizaje a tiempo parcial y de medio tiempo que tienen como objetivo desarrollar la comprensión crítica de los estudiantes sobre el desarrollo y los principios de la acuicultura.

For at styrke og standardisere kontrollerne kan EHFF støtte iværksættelsen af tværnationale projekter, der sigter mod at udvikle og afprøve de mellemstatslige kontrol-, inspektions- og håndhævelsesordninger, der er fastsat i artikel 36 i forordning(EU) nr. 1380/2013 og nærmere specificeret i forordning(EF) nr. 1224/2009.
Con objeto de reforzar y normalizar los controles, el FEMP podrá conceder ayuda a la ejecución de proyectos transnacionales destinados a desarrollar y comprobar los sistemas de control, inspección y cumplimiento entre Estados contemplados en el artículo 36 del Reglamento(UE) nº 1380/2013 cuyo contenido se desarrolla en el Reglamento(CE) nº 1224/2009.

Jeg mener, at vi sammen bør arbejde videre med disse aspekter, at vi har de nødvendige midler, og jeg er fuldt ud enig med hr. Andrejevs om den foreslåede beslutning, der sigter mod at udvikle alle aspekter af tidlig behandling.
Creo que estos son los aspectos sobre los que tenemos que seguir trabajando juntos. También creo que contamos con los recursos necesarios, y estoy completamente de acuerdo con el señor Andrejevs en lo que respecta a la resolución propuesta, que pretende desarrollar todos los aspectos del tratamiento precoz.

Denne kandidatuddannelse følger en evidensbaseret tilgang, der sigter mod at udvikle dine teoretiske og praktiske færdigheder til styring af problemadfærd hos ledsagende dyr.
Este máster sigue un enfoque basado en la evidencia, que tiene como objetivo desarrollar sus habilidades teóricas y prácticas para la gestión del comportamiento problemático en animales de compañía.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udarbejde hensigtsmæssige foranstaltninger til fremme, udvikling og fremstilling af europæisk krypteringsteknologi og -software og navnlig at støtte projekter, der sigter mod at udvikle brugervenlig krypteringssoftware med offentlig kildetekst;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten medidas adecuadas para impulsar, desarrollar y producir tecnologías y programas informáticos europeos de encriptación y, en particular, que apoyen proyectos que tengan como objetivo el desarrollo de programas de encriptación fáciles de usar y cuyo código fuente sea público;

Du får mulighed for at deltage i spændende live-projekter, der sigter mod at udvikle praktisk viden og ledelsesevner, både fra publikum og udbyderperspektiver.
Tendrá la oportunidad de participar en emocionantes proyectos en vivo que tienen como objetivo desarrollar conocimientos prácticos y habilidades de gestión, tanto desde la audiencia como desde la perspectiva del proveedor.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udarbejde hensigtsmæssige foranstaltninger til fremme, udvikling og fremstilling af europæisk krypteringsteknologi og -software og navnlig at støtte projekter, der sigter mod at udvikle brugervenlig krypteringssoftware med offentlig kildetekst;
Se pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten medidas adecuadas para impulsar, desarrollar y producir tecnologías y soportes lógicos europeos de codificación, así como, en particular, que apoyen proyectos que tengan como objetivo el desarrollo de soportes lógicos de encriptación de utilización sencilla y cuyo código fuente sea público;

Det professionelle eksamensbevis inden for førende kvalitet og værdiforbedring er et spændende nyt tilbud, der sigter mod at udvikle kvalitetsforbedrende(QI) kompetencer hos sundhedspersonale og ledere for at bidrage til udviklingen af et højkvalitets sundhedssystem.-.
El Diploma Profesional en Liderar la Calidad y la Mejora del Valor es una oferta nueva y emocionante, que apunta a desarrollar competencias de mejora de la calidad(QI) en profesionales de la salud y gerentes para ayudar a contribuir al desarrollo de un sistema de salud de alta calidad.-.

Den PGDip/ MSc i bæredygtig akvakultur tilbyder en række deltid, e-learning, moduler på postgraduate level, der sigter mod at udvikle elevernes kritiske forståelse af akvakulturens udvikling og principper.
El PGDip/ MSc en acuicultura sostenible ofrece una gama de módulos a tiempo parcial, de aprendizaje en línea y de posgrado, cuyo objetivo es desarrollar la comprensión crítica de los estudiantes sobre el desarrollo y los principios de la acuicultura.

Understreger, at der bør lægges stor vægt på at gennemføre en omfattende naboskabspolitik, der sigter mod at udvikle et miljø med demokrati, stabilitet og fremgang i de lande, der grænser op til Unionen mod syd og øst; opfordrer Kommissionen til i tæt samarbejde med Parlamentet at tage op til fornyet overvejelse, hvorvidt der kan tillades yderligere differentiering mellem de forskellige geografiske regioner og lande;
Subraya la gran prioridad que concede a la ejecución de una política de vecindad general, encaminada al desarrollo de un espacio de democracia, estabilidad y prosperidad en los países que limitan con la Unión por el sur y el este; pide a la Comisión que revise el concepto de dicha política en estrecha colaboración con el Parlamento, con objeto de permitir una mayor diferenciación entre las diversas regiones y países;

Velkommen til Talal Abu Ghazaleh University College of Business Etableret i 2012, Talal Abu-Ghazaleh University College of Business(TAG-UCB) er en førende professionshøjskole, der sigter mod at udvikle en gruppe af virksomhedsledere, der kan konkurrere og få succes i den videnbaserede globale økonomi.
Bienvenido a la Escuela de Negocios de la Universidad Talal Abu-Ghazaleh Establecido en 2012, Talal Abu-Ghazaleh University College of Business(TAG-UCB) es un colegio universitario de primera clase que tiene como objetivo desarrollar un cuadro de líderes de negocios que pueden competir y tener éxito en la economía global basada en el conocimiento.

EMJMD WACOMA fremmer akademisk ekspertise gennem implementeringen af et undervisningsprogram, der sigter mod at udvikle fælles forståelse og uddybende videnskabelig viden inden for det vitale, udfordrende og kontinuerligt udviklede område for vand- og kystøkosystemer.
El WACOMA de EMJMD promueve la excelencia académica a través de la implementación de un programa de enseñanza que apunta a desarrollar una comprensión común y profundizar el conocimiento científico en el campo vital, desafiante y en constante evolución de los ecosistemas de agua y costeros.

Etableret i 2012, Talal Abu-Ghazaleh University College of Business(TAG-UCB) er en førende professionshøjskole, der sigter mod at udvikle en gruppe af virksomhedsledere, der kan konkurrere og få succes i den videnbaserede globale økonomi.
Establecido en 2012, Talal Abu-Ghazaleh University College of Business(TAG-UCB) es un colegio universitario de primera clase que tiene como objetivo desarrollar un cuadro de líderes de negocios que pueden competir y tener éxito en la economía global basada en el conocimiento.

Hvordan man bruger "der sigter mod at udvikle" i en Dansk sætning

Dansk som andetsprog tilbyder målrettede forløb, der sigter mod at udvikle sprog-svage elevers ordforråd og ordforståelse.

Popfax.com, forsyner af professionelle fax tjenester verden over, har lanceret sit nye partnerskabsprogram, der sigter mod at udvikle en vigtig indirekte salgskraft.

HygTech Alliance er en gruppe af fem finske virksomheder, der sigter mod at udvikle produkter og løsninger relateret til hygiejnestyring.

Studerende deltager i et coachingprogram, der sigter mod at udvikle en metode til permanent forbedring: Forbedring kræver detektion.

Forløbspakker til Odense Jobcenter Udviklingsforløb er en omfattende og intensiv indsats, der sigter mod, at udvikle borgerens arbejdsevne og funk­tionsniveau så meget som muligt.

National Bank lancerer FinTech innovationskonkurrence National Bank lancerer en ny konkurrence, der sigter mod at udvikle nye løsninger til formuesstyringsindustrien.

Popfax.com, forsyner af professionelle fax tjenester verden over, har lanceret sit nye partnerskabsprogram der sigter mod at udvikle en vigtig indirekte salgskraft.

Hvordan man bruger "que tiene como objetivo desarrollar, destinados a desarrollar, que apunta a desarrollar" i en Spansk sætning

Es el proyecto Micro Air Vehicles, que tiene como objetivo desarrollar la robótica en miniatura.

000 $ que irán destinados a desarrollar ciertas mejoras.

Se trata de una iniciativa que apunta a desarrollar aptitudes y competencias que se requieren para el desempeño profesional.

15,500 destinados a desarrollar las causas sociales que cada una desempeña.

000 euros para financiar estudios de viabilidad destinados a desarrollar su estrategia de innovación.

proveyendo a los jóvenes una serie de ejercicios destinados a desarrollar el poder de atención.

Dirigir recursos y esfuerzos destinados a desarrollar la actividad regional.

Contamos con un equipo humano que tiene como objetivo desarrollar una programación al servicio del ciudadano.

000 millones de dólares adicionales (889 millones de euros) destinados a desarrollar tecnologías […].

: Circuito Música Urbana Valencia que tiene como objetivo desarrollar la música en directo en espacios urbanos.!