Eksempler på brug af Der træffes beslutning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der træffes beslutning om decharge.
I overensstemmelse hermed, du bedes genoverveje mere, før der træffes beslutning.
Näin ollen pyydän harkitsemaan enemmän ennen kuin päätetään.Ved hver fases afslutning kan der træffes beslutning om hvorvidt projektet skal fortsætte eller ej.
Jeg forventer, at begge muligheder vil komme på bordet, når der træffes beslutning om disse forhold.
Valget er dit, men når der træffes beslutning om et hurtigt svar, skal du være fuldt ud klar over konsekvenserne.
Valinta on sinun, mutta kun päättää nopeasti vastauksen, sinun pitäisi olla täysin tietoisia seurauksista.Det er således meget vigtigt at gøre en god mængde af forskning, før der træffes beslutning om aktivet.
Joten on erittäin tärkeää tehdä hyvää määrä tutkimusta ennen kuin päätetään hyödykkeen.Det vil sige, at vi, før der træffes beslutning om budgettet, skal vide, hvad der står til rådighed for os.
Se tarkoittaa sitä, että meidän on tiedettävä ennen kuin budjetista päätetään, mitä meillä on käytettävissämme.Sikker emballage er et andet vigtigt aspekt at overveje, når der træffes beslutning om en Acai supplement.
Secure pakkaus on toinen tärkeä näkökohta harkitsemaan, kun päätetään Acai täydentää.(46) Før der træffes beslutning om strålebehandling af gravide skal dosis for fostret omhyggeligt beregnes.
(46) Ennen kuin tehdään päätös tulevan äidin sädehoidosta, on huolellisesti arvioitava syntymättömälle lapselle aiheutuva annos.Overvej formålet med strukturen, før der træffes beslutning om et gulvmateriale.
Tarkastellaan tarkoituksena rakenteen ennen kuin päätetään lattiamateriaali.Før der træffes beslutning om køb af fast ejendom, er det nødvendigt at overveje alle fordele og ulemper ved lejlighederne på øverste etage.
Ennen kuin päätetään kiinteistön ostosta, on otettava huomioon kaikki hyvät ja huonot asuntoja ylimmässä kerroksessa.Valg Gulvbelægning Overvej formålet med strukturen, før der træffes beslutning om et gulvmateriale.
Valinta lattiat Tarkastellaan tarkoituksena rakenteen ennen kuin päätetään lattiamateriaali.Der træffes beslutning om energispørgsmål nationalt- og det er sådan, det skal være- og de nationale reguleringsorganers rolle vil også være af yderste vigtighed i fremtiden.
Energia-asioista päätetään kansallisesti, hyvä niin, ja kansallisten regulaattoreiden rooli on ensiarvoisen tärkeä myös tulevaisuudessa.Banken vil skulle bede långivere om at rådføre sig med lokale interessenter, inden der træffes beslutning om projekter.
Sen on pyydettävä lainanjärjestäjiä kuulemaan paikallisia sidosryhmiä ennen kuin hankkeista päätetään.Når der træffes beslutning for sig selv, hvordan du gør push-ups, skal du vælge den muskel gruppe, der har brug for uddannelse mere end andre, og vælge den passende motion.
Kun itse päättämään, miten tehdä punnerruksia, valitse lihas ryhmä, joka tarvitsee koulutusta enemmän kuin toiset ja valita sopiva liikunta.På trods af dette, er det altid en god ide at undersøge tilbuddene i Köln, før der træffes beslutning om en escort i Köln.
Tästä huolimatta se on aina hyvä tarkastella tarjouksia Kölnissä ennen kuin päätetään saattueen Kölnissä.Desuden beder vi om, at der træffes beslutning om disse reformer af vor økonomiske politik i en åben social dialog, idet der søges størst mulig konsensus.
Lisäksi vaadimme, että näistä talouspolitiikkamme uudistuksista päätetään avoimessa työmarkkinaosapuolten välisessä vuoropuhelussa ja pyrkimällä mahdollisimman suureen yhteisymmärrykseen.Den mulige påvirkning af kvindernes situation undersøges, før der træffes beslutning om finansieringen af hvert enkelt program.
Mahdolliset vaikutukset naisten tilanteeseen tutkitaan aina, ennen kuin kunkin ohjelman rahoituksesta päätetään.Omfanget af det pres, der kan lægges på politikere,er velkendt og kan ses af resultatet af det årlige Rådsmøde, hvor der træffes beslutning om TAC.
Me kaikki tiedämme, miten paljon poliitikkoja voidaan painostaa, jasen voi nähdä niiden vuosittaisten neuvoston kokousten tuloksista, joissa päätetään suurimmista sallituista saaliista.Først efter at det kliniske billede er fuldstændigt opstillet,kan der træffes beslutning om lægemiddelbehandling eller anden behandling.
Ainoastaan sen jälkeen, kun kliininen kuva on täysin luotu,voidaan tehdä päätös lääkehoidosta tai muista hoidoista.Det er sandsynligvis, inden der træffes beslutning om brugen af droner i en restaurant eller cafe, det er kun at sammenligne, hvor meget et sådant abonnement vil være billigere end sin egen kurertjeneste.
Todennäköisesti, ennen kuin tehdään päätös drronien käytöstä ravintolassa tai kahvilassa, on vain vertailla, kuinka paljon tällainen tilaus on halvempi kuin sen oma kuriiripalvelu.I forex handelssystem industrien, Dette er et af de centrale elementer til at overveje, før der træffes beslutning om en mægler.
Valuuttakaupasta teollisuuden, tämä on yksi tärkeimmistä elementeistä harkitsemaan ennen kuin päätetään välittäjä.For årene fra ogmed 2003 foreslår Kommissionen, at der træffes beslutning om finansieringen af de nødvendige midler samtidig med den allerede planlagte midtvejsevaluering af landbrugspolitikken.
Vuodesta 2003 eteenpäin komissio ehdottaa, ettätarvittavien varojen rahoittamisesta päätetään samaan aikaan joka tapauksessa edessä olevan maatalouspolitiikan väliarvioinnin yhteydessä.Bring i din yndlings film til at teste hvert sæt ud med, ogtilbringe så længe du har brug for før der træffes beslutning om hvilke TV vil komme med dig hjem.
Tuo suosikki elokuva testata kutakin kanssa javiettää niin kauan kuin tarvitset ennen kuin päätetään joka TV saapuu kotiin.Før der træffes beslutning om at indlede en overtrædelsesprocedure kan ECB og/ eller den kompetente nationale centralbank anmode det pågældende foretagende om oplysninger vedrørende den påståede overtrædelse.
Ennen kuin EKP ja/ tai toimivaltainen kansallinen keskuspankki päättää aloittaa määräysten rikkomisesta johtuvan menettelyn, se voi pyytää yritykseltä mitä tahansa väitettyyn määräysten rikkomiseen liittyviä tietoja.Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation ogdet syvende rammeprogram er centrale, topstyrede instrumenter, som der træffes beslutning om i Bruxelles.
Kilpailukykyä ja innovointia koskeva puiteohjelma sekäseitsemäs puiteohjelma ovat keskeisiä ylhäältä alaspäin-välineitä, joista päätetään Brysselissä.Jeg håber, at der, inden der træffes beslutning om en generel indførelse af kropsscannere i lufthavne, vil blive gennemført en grundig analyse af deres effektivitet og sikkerhed samt af de omkostninger, de vil indebære.
Toivon, että ennen kuin päätetään henkilöskannerien yleisestä käyttöönotosta lentoasemilla, tehdään perusteellinen analyysi niiden tehokkuudesta ja turvallisuudesta sekä niistä syntyvistä kustannuksista.Dette giver dig mulighed for at udarbejde en kort liste af dem,der opfylder dine kriterier, før der træffes beslutning om den ene, at du i sidste ende vil handle med.
Tämän avulla voit laatia lyhyt luettelo ne,jotka täyttävät kriteerit, ennen kuin päätetään yksi, että sinulla on lopulta kaupan kanssa.Finansieringen af instituttet udgør en del af Europa-Kommissionens almindelige budget, og der træffes beslutning om de tildelte midler i den officielle budgetbehandlingsproces mellem Europa-Kommissionen, Ministerrådet og Europa-Parlamentet.
Säätiön rahoitus on osa Euroopan komission talousarviota, ja säätiölle kohdennettavista varoista päättävät komissio, ministerineuvosto ja Euroopan parlamentti komission virallisessa budjettimenettelyssä.Investorer bør omhyggeligt overveje disse risikofaktorer samtalle øvrige oplysninger i Prospektet, inden der træffes beslutning om erhvervelse af de Udbudte Aktier.
Sijoittajien on harkittava tarkoin näitä riskitekijöitä jakaikkia muita Esitteessä olevia tietoja, ennen kuin päättävät hankkia Tarjottavia Osakkeita.
