Hvad Betyder DER TRÆFFES BESLUTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de tomar las decisiones
• para decidir
• de adoptar las decisiones

Eksempler på brug af Der træffes beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cost overvejelse kommer i spil, når der træffes beslutning om, hvilken skole til at deltage.
Consideración el costo entra en juego la hora de decidir a qué escuela asistir.

Når der træffes beslutning om din bryllupskage, så prøv at opnå farver, der vil matche dit tema.
A la hora de decidir sobre su torta de la boda, tratar de lograr los colores que coincidan con su tema.

Kontakt din garvning fabrikant før der træffes beslutning om en eksponeringstid.
Consulte a su fabricante de equipos de bronceado antes de decidir sobre un tiempo de exposición.

Før der træffes beslutning, skal der tages hensyn til alle mulige oplysninger om problemet eller målene.
Antes de decidir hay que tener en cuenta toda la información posible sobre el problema o sobre los objetivos.

Han har hørt Det Kongelige Geografiske Selskab, før der træffes beslutning om en tur til det sydvestlige Afrika.
Se consultó a la Royal Geographical Society, antes de decidir un viaje al sur oeste de África.

(46) Før der træffes beslutning om strålebehandling af gravide skal dosis for fostret omhyggeligt beregnes.
(46) Antes de adoptar una decisión sobre el tratamiento de la futura madre, se calculará cuidadosamente la dosis para el feto.

Det er vigtigt at bringe AMIS op på fuld operationel kapacitet, før der træffes beslutning om, at den skal styrkes.
Es importante que AMIS adquiera su plena capacidad operativa antes de decidir sobre su refuerzo.

De fleste mennesker føler, at der træffes beslutning om en gave til deres elskede på Valentinsdag er meget vanskeligt.
La mayoría de la gente siente que decidir sobre un regalo para su ser querido en el día de San Valentín es muy difícil.

Af shoppere sige, at bruger-genereret indhold er yderst værdifulde, når der træffes beslutning om køb af.
De los compradores decir que contenido generado por usuarios es muy valiosa al momento de decidir sobre las compras.

På topmødet i Maastricht skal der træffes beslutning om større beføjelser til Europa-Parlamentet.
En la Cumbre de Maastricht deben decidir sobre una amplia ción de las competencias del Parlamento Europeo.

Den gennemsnitlige internetbruger kun tilbringer 3 sekunder på en hjemmeside før der træffes beslutning om at dykke dybere.
El usuario de internet promedio gasta sólo 3 segundos en una página web antes de decidir si se va a profundizar.

Inden der træffes beslutning om et projekt skal der ske en bred høring af berørte interessenter.
Antes de adoptar una decisión al respecto, la Comisión emprenderá un amplio proceso de consulta de las partes interesadas.

Vi vil nøje tage Googles svar i betragtning, før der træffes beslutning om, hvordan man vil fortsætte.
La UE considerará cuidadosamente la respuesta de Google antes de tomar una decisión sobre cómo proceder con el caso”.

Forinden der træffes beslutning i henhold til artikel[…] 8[…] stk. 3, 4 og 5,[…] skal Kommissionen give de deltagende.
Antes de adoptar las decisiones previstas en[…] los apartados 3, 4 y 5 del artículo 8,[…] la Comisión ofrecerá a las personas.

Der han studerede under De Morgan hvis indflydelse ført til ham der træffes beslutning om en karriere inden for matematik.
Allí estudió con De Morgan cuya influencia le llevó a decidirse por una carrera en matemáticas.

Valget er dit, men når der træffes beslutning om et hurtigt svar, skal du være fuldt ud klar over konsekvenserne.
La elección es suya, pero a la hora de decidir sobre una respuesta rápida, usted debe ser plenamente consciente de las consecuencias.

Banken vil skulle bede långivere om at rådføre sig med lokale interessenter, inden der træffes beslutning om projekter.
Deberá pedir a los promotores de préstamos que consulten a las partes interesadas locales antes de decidir sobre los proyectos.

En af de vigtigste værktøjer, når der træffes beslutning om hvilken type forretning låne din virksomheds behov er forskning.
Una de las herramientas más importantes a la hora de decidir qué tipo de préstamo de negocios que su empresa necesita es la investigación.

Dette Tilbudsdokument og acceptblanketten indeholder vigtige oplysninger, der bør læses omhyggeligt, før der træffes beslutning om accept af Tilbuddet.
Este anuncio y la oferta de compra contienen información importante que debería leerse con cautela antes de tomar cualquier decisión en relación a la oferta de licitación.

InfoPath overvejer forespørgselsparametrene, inden der træffes beslutning om, hvorvidt de gemte data er tilstrækkelige for en bestemt forespørgsel.
InfoPath tiene en cuenta los parámetros de consulta al decidir si los datos almacenados están adecuados para una determinada consulta.

Der træffes beslutning om anmodninger om omfordeling efter den procedure, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2.
La decisión relativa a esta decisión de redistribución deberá adoptarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 6.

Alle disse additive faktorer ved anæmi skal også overvejes omhyggeligt, når der træffes beslutning om at øge cancerpatienters erytropoietindosis.
Deben tomarse cuidadosamente en cuenta todos estos factores adicionales a la anemia al decidir aumentar la dosis de eritropoyetina en pacientes con cáncer.

Desuden beder vi om, at der træffes beslutning om disse reformer af vor økonomiske politik i en åben social dialog, idet der søges størst mulig konsensus.
Además pedimos que estas reformas de nuestra política económica se decidan en un diálogo abierto y buscando el máximo consenso posible.

Hvad forestillede stats- ög regeringscheferne sig, da de skrev i traktaten, at der træffes beslutning om forslag til mistillidsvotum ved afstemning ved navneopråb?
¿Qué se proponían los Jefes de estado y de Gobierno cuando inscribieron en los Tratados que la decisión sobre una moción de censura se adoptará por votación nominal?

Inden der træffes beslutning om oprettelse af et nyt agentur, vurderer Kommissionen de budgetmæssige virkninger for det pågældende udgiftsområde.
Antes de adoptar cualquier decisión sobre la creación de una nueva agencia, la Comisión evaluará las implicaciones presupuestarias para el capítulo de gastos afectado.

Alle de berørte medlemsstater tager den endelige vurderingsrapport i betragtning, når der træffes beslutning om sponsors ansøgning i overensstemmelse med artikel 66, stk. 7.
Todos los Estados miembros afectados tendrán en cuenta el informe de evaluación definitivo al tomar una decisión sobre la solicitud del promotor con arreglo al artículo 66, apartado 7.

Inden der træffes beslutning om, hvilke foranstaltninger der skal træffes mod dig, bør du have modtaget alle relevante juridiske dokumenter fra undersøgelsesdommeren.
Antes de adoptar una decisión sobre estas cuestiones, el juez de instrucción deberá entregarle todos los documentos legales pertinentes.

VIGTIGE MEDDELELSER Dette Tilbudsdokument med tilhørende bilag indeholder vigtige oplysninger, der bør læses omhyggeligt, før der træffes beslutning om accept af Købstilbuddet.
Este anuncio y los Documentos de la Oferta contienen información importante que deberá leerse atentamente antes de tomar cualquier decisión con respecto a la Oferta de Licitación.

Der træffes beslutning om en ansøgning, der kan antages til realitetsbehandling i henhold til artikel 19, inden 10 kalenderdage fra datoen for indgivelsen heraf.
La decisión sobre las solicitudes se tomará en el plazo de 10 días naturales a partir de la fecha de presentación de una solicitud que sea admisible de conformidad con el artículo 17.

I henhold til bestemmelsens stk. 3 skal et rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser høres, inden der træffes beslutning i henhold til forordningens artikel 8, stk. 2 til 5.
En virtud del apartado 3 de esta disposición, antes de adoptar las decisiones previstas en el artículo 8, apartados 2 a 5, del Reglamento debe consultarse a un Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas.

Hvordan man bruger "der træffes beslutning" i en Dansk sætning

Kun forslag stillet af bestyrelsen eller indsendt af medlemmerne til bestyrelsen senest 2 uger før generalforsamlingen kan der træffes beslutning om på den ordinære generalforsamling.

Der træffes beslutning om udrulning til øvrige områder.

Indstilling Center for Job og Uddannelse indstiller, at sagen drøftes, og der træffes beslutning om eventuelle yderligere indsatser.

Fejlene omfatter alt fra manglende høring af borgerne, når der træffes beslutning, til manglende information og vejledning samt utilstrækkelig opfølgning og lange sagsbehandlingstider.

hvis der træffes beslutning om at opløse Selskabet.

Aftalepartierne er desuden enige om, at de konkrete løsningsmodeller drøftes i folkeskoleforligskredsen, inden der træffes beslutning om konkrete ændringer. 7.

De kommunale redegørelser sendes til høring i Handicaprådet, inden der træffes beslutning om den i de politiske udvalg.

Før der træffes beslutning om en æstetisk kirurgi, tale med din familie læge.

Før der træffes beslutning om en binær muligheder mægler, vær sikker på du selv.

Under menupunktet Kontakt klinikken JR, Clarke AJ, Williams lidelser, der træffes beslutning over din familie, og Cookie Policy.

Hvordan man bruger "para decidir" i en Spansk sætning

hacia una inclusión para decidir juntos.

Que tenía diversión para decidir sobre.

Seguramente para decidir que hacían contigo.

Jornada decisiva para decidir los 4os.

Consejos para decidir qué pisos colocar.?

Soberanía para decidir sobre nuestros cuerpos.

Muy lento para decidir acciones rápidas.

Estamos aquí para decidir que hacer.

Indicador más útil para decidir drenaje.

PERO qué piensa para decidir progenitor.