Hvad Betyder DER TRÆFFES BESLUTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décider
• de prendre les décisions
• de prendre la décision

Eksempler på brug af Der træffes beslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der træffes beslutning efter proceduren i artikel 21, stk. 2;
Une décision est prise selon la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2;

Forskning og shoppe rundt efter tema ideer, før der træffes beslutning om et tema.
Recherche et magasiner pour des idées de thème avant de décider sur un thème.

Når der træffes beslutning om hvilke skud skal vises, skal du vælge de bedste af dem.
Au moment de décider sur lequel des coups à afficher, choisir les meilleurs.

Det er dog sandsynligt, at der træffes beslutning på oktobermødet.
Il est toutefois probable qu'une décision soit prise lors de la réunion d'octobre.

Når der træffes beslutning om en brand, se på prisen og mængden i beholderen.
Au moment de décider sur une marque, regarder le prix et la quantité dans le récipient.

Kig over alle alternativer, før der træffes beslutning om dit bryllup invitationer.
Examinez chaque alternative disponible avant de décider de vos invitations à un mariage.

Når der træffes beslutning om, hvilken skole til at deltage, omkostningerne er ofte en stor faktor.
Lorsqu'on décide de l'école à suivre, le coût est généralement un facteur important.

Kig over alle tilgængelige alternativ, før der træffes beslutning om dine invitationer.
Examinez chaque alternative disponible avant de décider de vos invitations à un mariage.

Før der træffes beslutning om dette afgørende skridt, overveje alle de argumenter"for" og"imod".
Avant de décider sur cette étape cruciale, examiner tous les arguments"pour" et"contre".

Det er således meget vigtigt at gøre en god mængde af forskning, før der træffes beslutning om aktivet.
Ainsi, il est très important de faire une bonne quantité de la recherche avant de décider de l'actif.

Der træffes beslutning om licitationsåbning efter proceduren i artikel 23 i forordning(EØF) nr. 1766/92.
L'ouverture d'une adjudication est décidée selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement(CEE) n° 1766/92.

Du kan have data eller filer forhåndsvises før der træffes beslutning om, hvilken en til at inddrive.
Vous pouvez avoir des données ou des fichiers prévisualisées avant de décider sur lequel on pour récupérer.

Når der træffes beslutning om en ordning, faktor i dit arbejde tidsplaner og aktuelle hus eller lejlighed.
Au moment de décider sur un arrangement, facteur dans vos horaires de travail et la maison actuelle ou un appartement.

Sikker emballage er et andet vigtigt aspekt at overveje, når der træffes beslutning om en Acai supplement.
Emballage sécurisé est un autre aspect important à considérer au moment de décider sur un supplément Acai.

Det er på dette stadium, at der træffes beslutning om at foretage ekspertundersøgelser og at finde yderligere beviser.
C'est à ce stade que la décision est prise de mener des expertises et de trouver des preuves supplémentaires.

Den gennemsnitlige internetbruger kun tilbringer 3 sekunder på en hjemmeside før der træffes beslutning om at dykke dybere.
Le client moyen ne passe pas plus de 3 secondes sur un site Web avant de décider de partir.

Før der træffes beslutning, skal der tages hensyn til alle mulige oplysninger om problemet eller målene.
Avant de décider, toutes les informations possibles sur le problème ou les objectifs doivent être prises en compte.

Der er så mange overvejelser, du skal tage hensyn til før der træffes beslutning om et bestemt tema.
Il ya tellement de considérations que vous devez prendre en compte avant de décider sur un thème spécifique.

Før der træffes beslutning om en bestemt størrelse på vinduet, skal tagets strukturelle styrke tages i betragtning.
Avant de décider d'une taille particulière de fenêtre de toit, l'intégrité de la structure doit être prise en compte.

Der rejses også kritik af den måde, hvorpå der træffes beslutning om, hvorvidt lovgivning skal gennemføres.
La façon dont la décision est prise quant à la nécessité de réglementer est, elle aussi, critiquée.

Forinden der træffes beslutning i henhold til artikel[…] 8[…] stk. 3, 4 og 5,[…] skal Kommissionen give de deltagende.
Avant de prendre les décisions prévues à[…] l'article 8 paragraphes 3, 4 et 5,[…] la Commission donne aux personnes.

Derfor skal billederne af hytteres detaljerede hotelpriser gennemgås, inden der træffes beslutning om overnatning.
Par conséquent, les images des prix détaillés des chalets doivent être examinées avant de décider de l'hébergement.

Der træffes beslutning om ansøgningen inden 15 kalenderdage fra datoen for indgivelsen af en ansøgning.
Une décision relative à la recevabilité d'une demande est prise dans un délai de 15 jours calendaires à partir de la date de son introduction.

Som bruger, Du bør veje dine muligheder med velberåd hu, før der træffes beslutning om, hvilken rute der er bedst.
En tant qu'utilisateur, vous devez soupeser judicieusement vos options avant de décider de la route la plus.

Der træffes beslutning om anmodninger om omfordeling efter den procedure, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2.
Une décision sur cette demande de nouvelle répartition sera prise conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2.

Jeg kommer så til et andet spørgsmål, nemlig hvilke betingelser, der skal opfyldes, inden der træffes beslutning om hjemsendelse?
J'en viens maintenant à une autre question. Quelles sont les conditions à remplir avant de décider de mener une opération de reconduite?

Når der træffes beslutning om, hvordan du får dørkarmen, Bemærk venligst, at der er en vis sekvens af handlinger.
Au moment de décider sur la façon de rendre le cadre de la porte, s'il vous plaît noter qu'il ya une certaine séquence d'actions.

Enhver behandlingsprocedure begynder med en diagnose, på grundlag af hvilken der træffes beslutning om metoden til behandling af prostatakræft.
Toute procédure de traitement commence par un diagnostic sur la base duquel une décision est prise quant à la méthode de traitement du cancer de la prostate.

Hvad man skal kigge efter, når der træffes beslutning om en IGF-1 tillæg, Hvordan understøtter insulin-lignende vækstfaktor muskelstyrke& udvikling?
Ce qu'il faut chercher au moment de décider sur un supplément d'IGF- 1, Comment l'insuline- like growth factor prend- il force musculaire& développement?

EU skal blive ved med at lægge pres på Mugabe, og hvis der træffes beslutning om at afholde valg, skal EU inddrages som observatør.
L'Union européenne doit continuer de faire pression sur Mugabe et si la décision est prise de tenir des élections, l'Union européenne devrait être impliquée comme observateur.

Hvordan man bruger "der træffes beslutning" i en Dansk sætning

Samtidig med beslutningen om opløsning skal der træffes beslutning om fordeling af LH's Venners midler.

Der træffes beslutning om indsatser enten på skolen eller i andre tilbud.

Institutlederen og/eller ph.d.-skolelederen kan vælge at indkalde en kvalificeret ansøger til interview før der træffes beslutning om indskrivning.

Hvis der træffes beslutning om fælles kredse, kan man efterfølgende se mere konkret på hvilke opgaver, der skal ligge i kredsene.

Skriv så mange overskrifter til din annonce som muligt, inden der træffes beslutning om den perfekte.

Institutlederen kan vælge at indkalde kvalificerede ansøgere til interview før der træffes beslutning om ansættelse.

Men der er flere faktorer at tage i betragtning, når der træffes beslutning omhvilken type brudepige kjole til at få.

Thermage og små koncentrationer og andre næringsstoffer, der træffes beslutning er den cialis apotek styrke.

Der er også andre specielle funktioner, der skal tages op til fornyet overvejelse, inden der træffes beslutning om en prydplæne.

Det er på generalforsamlingen, der træffes beslutning om uddeling af ekstraordinært udbytte.

Hvordan man bruger "de prendre les décisions, décider, de prendre la décision" i en Fransk sætning

Mais c'est à elle de prendre les décisions ;P

Pas décider entre les hommes aiment.

Aux joueurs de prendre les décisions stratégiques qui s'imposent.

Les clients peuvent décider d'abandonner l'entreprise.

Décider pute luxembourg grindr une date.

Nous vous remercions de prendre la décision de nous contacter.

Décider vraiment d’être heureux, c’est maintenant.

Le premier pas est de prendre la décision de changer.

Il est important de prendre les décisions collectivement.

Et comment être sûr.e de prendre la décision juste ?