Hvad Betyder TRÆFFES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehdä
• toteutettava
• ryhtyä
• päättää
• päätös
• ryhdytä
• toteutettavilla
• tehtävä
• toteuttaa
• tehdään
• toteutetaan
• ryhdyttävä
• tekee
• ryhdytään
• toteuteta
• päätetään
• ryhtyy
• päättävät
• päätöksiä
• päätökseen

Eksempler på brug af Træffes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De valg, der skulle træffes.
Valinnat, jotka piti tehdä.

De træffes ikke skødesløst eller hurtigt.
Niitä ei tehdä satunnaisesti tai nopeasti.

Valget skal træffes samlet.
Valinnat tulee tehdä yhdessä.

Afgørelsen om hjemgivelsen træffes.
Maahansaapumisoikeudesta tehdään päätös.

Derfor kun kan træffes på EU-plan.
Tämä voidaan tehdä ainoastaan EU: n tasolla.

Der er en række specifikke foranstaltninger, som kan og skal træffes.
Moniin erityistoimiin voidaan ja pitää ryhtyä.

Beslutninger kan træffes hurtigt.
Päätöksiä voidaan tehdä nopeasti.

Nogle kan træffes mindst 2 timer efter morgenmad.
Jotkin voidaan tehdä vähintään kaksi tuntia Aamiaisen jälkeen.

Der kan på disse møder ikke træffes bindende beslutninger.
Tapaamisissa ei tehdä sitovia päätöksiä.

Der skal træffes både en politisk og en juridisk beslutning.
Meidän on tehtävä sekä poliittinen että juridinen päätös.

Derfor kun kan træffes på EU-plan.
Tämä voidaan toteuttaa vain Euroopan tasolla.

Vi giver ikke recepten på, hvilke foranstaltninger der skal træffes.
Emme määrää niistä toimista, joihin pitäisi ryhtyä.

Douches kan kun træffes, når du er helt rask.
Douches voidaan tehdä vasta, kun olet täysin terve.

Majs, kønscellers, spinat og grønne bladgrøntsager kan træffes.
Maissi, alkio, pinaattien ja vihreä lehtivihannekset voidaan toteuttaa.

Der skal altså træffes foranstaltninger for at undgå det.
Sen estämiseksi pitää siis ryhtyä toimiin.

Afgørelsen om fængsling kan kun træffes af en domstol.
Vangitsemispäätöksen voi tehdä vain tuomioistuin.

Afgørelser bør træffes inden for en rimelig tidsfrist.
Päätökset on tehtävä kohtuullisen määräajan kuluessa.

Sådanne foranstaltninger skal træffes hver 4. time.
Tällaiset toimenpiteet on toteutettava neljän tunnin välein.

Visse trin skal træffes for at sikre dit trådløse netværk.
Tietyt vaiheet on toteutettava langattoman verkon suojaamiseksi.

Forebyggende foranstaltninger kan træffes som følger.
Ennaltaehkäisevät toimenpiteet voidaan toteuttaa seuraavasti.

Der skal træffes internationale foranstaltninger og aftaler.
Pitää ryhtyä kansainvälisiin toimenpiteisiin ja solmia sopimuksia.

Beslutninger på dette område bør efter min mening træffes på det nationale plan.
Sillä alueella pitää mielestäni päättää kansallisella tasolla.

Disse forholdsregler træffes for at minimere næringsstoftab.
Nämä varotoimet toteutetaan ravinnehäviön minimoimiseksi.

Der træffes i mellemtiden foranstaltninger herom for Bulgarien og Rumænien.
Tällä välin tehdään valmisteluja Bulgariaa ja Romaniaa varten.

Denne afgørelse kan træffes uden mundtlig forhandling.
Päätös voidaan tehdä ilman suullista käsittelyä.

Ansøgningen skal muligvis undersøges yderligere, før en afgørelse kan træffes.
Sovellus on ehkä tutkittava lisää ennen kuin voidaan tehdä päätös.

Beslutninger kan også træffes ved skriftlig procedure.
Päätöksiä on voitu tehdä myös ennalta kirjallisella menettelyllä.

Der skal træffes klare aftaler om kompetencefordelingen på dette område.
On tehtävä selkeitä sopimuksia valtuuksista tällä alueella.

Jeg vil blot gerne sige et par ord om de foranstaltninger, som skal træffes.
Haluan vain sanoa muutaman sanan toimenpiteistä, jotka on toteutettava.

Kan der træffes foranstaltninger til afhjælpning af dette problem?
Voitaisiinko ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin tämän ongelman lieventämiseksi?

Hvordan man bruger "træffes" i en Dansk sætning

Der er 30 og 60 dages program, som begge kan ligeledes træffes for en anden runde efter afslutningen af den første session.

Det er her, de svære valg skal træffes.

Der træffes afgørelse om anmodningen på et retsmøde, og sagens deltagere informeres på forhånd om, hvor og hvornår dette retsmøde holdes.

Hvis det vurderes at være tilfældet, skal offentligheden høres, inden der træffes en endelig afgørelse.

Beslutningerne træffes i overensstemmelse med nærværende regulativ, vedtægterne i Selskabet og bekendtgørelse nr af 14.

I sager hvor Naturstyrelsen skal høres, kan der ikke træffes afgørelse, før Naturstyrelsen har afgivet en udtalelse.

En lang række af de love, der er omfattet af Habitatbekendtgørelsens §§ 8-9, har krav om høring af offentligheden, inden der træffes en afgørelse.

Inden der træffes endelig beslutning i sagen, skal Naturstyrelsen høres, jf. § 10, stk. 5 i Habitatbekendtgørelsen.

ESKORTE DK SEX STORE PATTER Læs mere 52 72 99 Jeg træffes fra kl.

Kendskab til arternes forekomst i det område, der skal træffes afgørelse for, kan have betydning for afgørelsens udfald.

Hvordan man bruger "tehdä, ryhtyä" i en Finsk sætning

Ehdottomasti kannattaa tehdä minikirjasto muistakin suosikeistasi.

Salmela sai 60-vuotiaana kipinän ryhtyä taiteilijaksi.

Esimies joka haluaa tehdä toisista tähtiä!

Toivoisimme, että voisit ryhtyä vakituiseksi luovuttajaksi.

Mielestäni olisi naisen vuoro ryhtyä arkkipiispaksi.

Nykyisen kirkon rakentamiseen päätettiin ryhtyä 1816.

Varsinainen muutto olisi tarkoitus tehdä tänään.

Voit ryhtyä lainaksi jääneen lapsen kummiksi.

Niiden siirtäminen matkailukäyttöön pitää tehdä huolella.

Mustikoista voisi tehdä muuten myös kakkua.