Hvad Betyder DERES RELATIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• niiden suhteet
• niiden suhteita
• heidän suhteitaan
• niiden väliset yhteydet

Eksempler på brug af Deres relationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Deres relationer er ofte trans-globale eller plane-.
Niiden suhteet ovat usein globaalisia tai.

Heldigt for os, vi kan leve vicariously gennem deres relationer.
Onneksemme, voimme elää kauttasi niiden suhteita.

Derfor, deres relationer vil blive meget stærkere.
Siksi niiden suhteet saavat paljon vahvempi.

Eller er nutidens"overachievers" underminerer deres relationer?
Vai nykypäivän"overachievers" heikentämättä niiden suhteita?

Deres relationer er langvarige og gøre utroskab.
Niiden suhteet ovat pitkiä ja tehdä uskottomuuksistaan.

Fertilitetsproblemer ødelægger deres relationer med partnere samt.
Hedelmällisyyteen ongelmia pilaa niiden suhteita kumppaneiden samoin.

Konechchno i spillet alle relative, men selv her kan du finde de rigtige reaktioner fra mennesker og deres relationer.
Konechchno pelissä kaikki suhteellista, mutta siinäkin löytyy todellisia ihmisten reaktioita ja niiden suhteita.

Disse diagrammer viser eksistensen af klasser og deres relationer i den logiske opfattelse af et system.
Nämä kaaviot ilmenevät luokat ja niiden suhteet looginen kuva järjestelmästä.

Guiden flyt til SharePoint-websted hjælper dig med at flytte data fra alle dine tabeller på samme tid og bevare deres relationer.
Ohjattu SharePoint-sivustoon siirtäminen auttaa sinua siirtämään tiedot kaikista taulukoista samalla kertaa ja säilyttämään niiden väliset yhteydet.

Takket være en fænomenal gensidig forståelse udvikler deres relationer mere og mere og bliver stærkere.
Ilmiömäisen keskinäisen ymmärryksen ansiosta niiden suhteet kehittyvät yhä enemmän ja vahvistuvat.

Med guiden Flyt til SharePoint-websted får du hjælp til at flytte dataene fra alle dine tabeller samtidigt og til at bevare deres relationer.
Ohjattu SharePoint-sivustoon siirtäminen auttaa sinua siirtämään tiedot kaikista taulukoista samalla kertaa ja säilyttämään niiden väliset yhteydet.

Faktisk opretholder mange alumner deres relationer med afdelingen i hele deres professionelle karriere.
Itse asiassa monet alumnit ylläpitävät suhteitaan laitokseen koko ammatillisen uransa aikana.

Sådanne mennesker trække sig tilbage fra sociale situationer og deres relationer lide som følge.
Sellaiset ihmiset vetäytyä sosiaalisissa tilanteissa ja niiden suhteet kärsiä.

Lide at være i mellem usædvanlige mennesker og deres relationer er formentlig et ret stort antal af sådanne mennesker.
Haluavat olla välillä epätavallinen ihmisiä ja niiden suhteita on todennäköisesti melko suuri määrä tällaisia ihmisiä.

Studerende vil være i stand til at definere og analysere disse vilkår og deres relationer til Holocaust.
Opiskelija osaa määritellä ja analysoida nämä säännöt ja niiden suhteet holokaustin.

Online dating sites for par, giver en vigtig service til folk der kan lide deres relationer til at være lidt mindre sort og hvid og en lille grayer.
Online dating sivustoja pariskunnille tarjota tärkeä palvelu ihmisille, jotka, kuten niiden suhteet olla hieman vähemmän mustaa ja valkoista ja vähän harmaampaa.

Det ser bogen som fokuserer på den sidste periode(r) i verdenshistorien og skitserer de forskellige arrangementer og deres relationer til hinanden.
Se näkee kirjan keskittymällä viime kaudella(t) maailmanhistorian ja hahmotellaan erilaisia tapahtumia ja niiden suhteita toisiinsa.

Bemærk, at skjulte tabeller(tabeller, skjult Markér afkrydsningsfeltet i dialogboksen Egenskaber for tabellens er markeret) og deres relationer ikke vises medmindre afkrydsningsfeltet Vis skjulte objekter er markeret i Navigation Indstillinger for i dialogboksen.
Huomaa, että piilotetut taulukot(taulukot, joiden Piilotettu-valintaruutu on valittuna taulukon Ominaisuudet-valintaikkunassa) ja niiden yhteydet eivät näy, ellei Näytä piilotetut objektit-valintaruutu ole valittuna Siirtymisasetukset-valintaikkunassa.

Minister for social udstødelse og ligheder Barbara Roche har sagt, at der er en god grund til at tillade par af samme køn at registrere deres relationer.
Ministeri syrjäytymisen ja yhtäläisyydet Barbara Roche on sanonut on vahvat perusteet mahdollistaa samaa sukupuolta olevien parien rekisteröityä niiden suhteita.

Det er i sammenligning af de fænomener med hinanden, i forsøget på at forstå deres relationer, at han er ført til at opdage disse love….
On vertaamalla ilmiöitä toistensa kanssa, jolla pyritään tarttumaan niiden suhteita, että hän on johtanut löytää nämä lait….

Ja, teknologi har gjort vores liv uendeligt meget nemmere og mere behagelig, men det har også fastsat en nem vej til folk at omstrejfende uden for deres relationer.
Kyllä, tekniikan alalla tapahtunut elämäämme paljon helpompaa ja mukavampaa, mutta se on myös helppo tie ihmiset pysymisen ulkopuolella niiden suhteita.

Havde været personsøgere rundt i dagene af disse højt profilerede par af fortiden, måske deres relationer måske ikke har opfyldt sådanne katastrofale ender.
Oli hakulaitteisiin ympärille näitä korkean profiilin parit viimeksi kuluneiden päivien, ehkä niiden yhteydet ehkä ei on täytetty näiden tervehdyttämissopimuksen päät.

Rejser er tænkt som en afsætningsmulighed for afslapning, uddannelse, og en chance for at undslippe den verdslige, men forskning så nylig som 2016 antyder, at rejse har flere dybere fordele for familier og deres relationer.
Matkustaminen on ajatellut rentoutumista, koulutusta, ja mahdollisuus paeta arkipäiväinen, mutta tutkimus niin hiljattain kuin 2016 viittaa siihen, että matkustaminen on useita syvempiä etuja perheille ja heidän suhteitaan.

Programmet fokuserer på virksomheder og andre organisationer og deres relationer til kunder og leverandører.
Ohjelma keskittyy yritysten ja muiden organisaatioiden ja niiden suhteet asiakkaisiin ja toimittajiin.

Men i det øjeblik har ægtefællerne, som har samlet sig og forsøgt at forstå, hvad der sker, for første gang bevidst tænkt på, hvordan de kan overføre deres relationer til et højere niveau.
Mutta tällä hetkellä puolisot, jotka ovat keränneet yhteen ja yrittäneet ymmärtää, mitä tapahtuu, voivat ensimmäistä kertaa tietoisesti miettiä, miten siirtää suhteitaan korkeammalle tasolle.

De deltagende grupper og organisationer styrker ofte deres samarbejde med de lokale myndigheder, stabiliserer deres relationer med kommunens ungeafdeling og koncentrerer sig mere om internationale aktiviteter.
Osallistuvat ryhmät ja organisaatiot lisäävät usein yhteistyötään paikallisviranomaisten kanssa, vakiinnuttavat suhteensa kunnan nuorisotoimen yksiköihin ja keskittyvät enemmän kansainväliseen toimintaan.

Dette er især nyttigt i at forstå, hvordan de tegn forbinde med hinanden, og hvordan deres relationer påvirke plottet.
Tämä on erityisen hyödyllistä ymmärtää, miten hahmot yhteydessä toisiinsa ja miten niiden suhteet vaikuttavat juoni.

Analysen skal derfor gennemføres på tværs af alle områder og skal omhandle hele det økonomiske miljø, der omgiver de meget små virksomheder, deres relationer med banker, med ledelsescentre- i tilfælde af franske virksomheder- og naturligvis med deres kunder.
Siksi pitäisi tehdä rajat ylittävä arviointi, jossa otetaan huomioon koko hyvin pienten yritysten talousympäristö, niiden suhteet pankkeihin, ohjauskeskuksiin- Ranskan yritysten tapauksessa- ja tietysti asiakkaisiin.

Uddannelsen sigter mod at give de studerende viden om praksis, teorier og metoder, der er forbundet med den politik, tematisk kendskab til den interne styring af offentlige organisationer, deres relationer med deres brugere og kunder….
Koulutuksen tavoitteena on antaa opiskelijalle tietoa käytännöistä, teorioita ja menetelmiä, jotka liittyvät politiikan temaattisen tietoa sisäisen hallinnon julkisten organisaatioiden, niiden suhteita niiden käyttäjät ja asiakkaat….

Derfor skal vi støtte opbygningen af et reelt fælles politisk projekt, som skal omfatte, og her tilslutter jeg mig det, der blev sagt for et øjeblik siden, de unge, og de unge i Bosnien-Hercegovina, og deres relationer til Europa, og derfor skal vi gøre det meget lettere for de studerende i Bosnien-Hercegovina og EU at studere i hinandens lande.
Kaikilla tarkoitan tässä myös Bosnia ja Hertsegovinan nuoria ja heidän suhteitaan Eurooppaan, sillä yhdyn täysin hetki sitten sanottuun. Meidän on siksi helpotettava huomattavasti opiskelijavaihtoa Bosnia ja Hertsegovinan ja Euroopan unionin välillä.

Hvordan man bruger "deres relationer" i en Dansk sætning

at børn oplever tryghed og tillid i deres relationer til både voksne og andre børn.

De er nemlig ganske harmløse til trods for deres relationer til myggene.

Vi vil at børnene oplever tryghed, anerkendelse og tillid i deres relationer til både voksne og andre børn.

At børnene oplever tryghed og tillid i deres relationer til både voksne og børn i institutionen.

Observerer børnenes sprog i deres indbyrdes lege, samt deres relationer til hinanden.

Foruden de romanske sprogs historie og deres relationer til nabosprog som baskisk, iberisk og keltisk interesserede Schuchardt sig for sprogteori.

Undersøgelsen viste, at de personer, der var mest tilfredse i deres relationer i 50-års alderen, var sundere, når de rundede de 80 år.

Ironisk nok, showet er omkring seks, thirtysomething venner, der forsøger at få styr på deres relationer.

I Bottomline rådgiver Bettina især børsnoterede selskaber om deres relationer til investorer, presse og omverden.

Hvordan man bruger "heidän suhteitaan, niiden suhteita, niiden suhteet" i en Finsk sætning

Heidän suhteitaan voi luonnehtia intensiivisiksi, intohimoisiksi ja myrskyisiksi.

Vertailen myös usein näitä hintoja ja niiden suhteita toisiinsa.

Niiden suhteet olivat pohjamudissa ristiretkien jälkeen.

Heidän suhteitaan korrelaatiota on henkilökohtainen kosketus on.

Lapsettomuus pilaa niiden suhteita kumppaneiden samoin.

Esittelyssä kuvataan konfliktia, henkilöhahmoja ja niiden suhteita tarkemmin.

Määrittelen työn alussa keskeisiä käsitteitä ja niiden suhteita toisiinsa.

Henkilöitä ja heidän suhteitaan toisiinsa olisi saanut selventää.

MerkintöjäMuokkaa Vennin diagrammilla voi esittää joukkoja ja niiden suhteita havainnollisesti.

Tutkimus havaitsi, että ihmiset odottavat enää niiden suhteita naimisiin.