Hvad Betyder DERMED GIVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• antaa siten
• siten tarjota
• näin antaa
• näin tarjota

Eksempler på brug af Dermed give på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skatkammerbeviser giver en lav risiko og dermed give en fast lav rente.
Velkasitoumukset tarjota alhainen riski ja siten tarjota kiinteä alhainen tuotto.

Dermed giver Kommissionen det forkerte indtryk, at den efterkommer Parlamentets krav om et OLAF, et kontor for bekæmpelse af svig.
Komissio antaa siten väärän vaikutelman, että se niin toimiessaan toteuttaisi parlamentin vaatimuksen perustaa OLAF, petostentorjunnasta vastaava virasto.

Det gør vi altså hvis alene vi tror på hans ord og løfter, og dermed giver Gud ære.
Tämän teemmekin, jos vain uskomme hänen sanaansa ja lupauksiinsa ja siten annamme hänelle kunnian.

Det var målet for vores udviklere at åbne vores styringer helt ind til kernen og dermed give kunderne mulighed for at realisere individuelle softwarefunktioner i realtid.
Suunnittelijoidemme tavoitteena oli avata ohjauslaitteemme ytimeen saakka ja siten antaa asiakkaille mahdollisuus toteuttaa yksilöllisiä ohjelmistoratkaisuja reaaliajassa.

Og det gør vi altså, hvis vi bare tror ham, på hans ord og løfter, og dermed giver ham ære.
Tämän teemmekin, jos vain uskomme hänen sanaansa ja lupauksiinsa ja siten annamme hänelle kunnian.

Jeg beder plenum om at støtte den foreliggende betænkning og dermed give Europa-Parlamentets delegation mandatet til forhandlingerne med henblik på at sikre et afbalanceret budget for 1998.
Kehotan täysistuntoa hyväksymään mietintö ja antamaan siten Euroopan parlamentin valtuuskunnalle neuvottelutoimivaltuudet harkitun talousarvion saamiseksi vuodelle 1998.

Gyldne glød kapsel er den bedste naturlægemidler acne behandling at slippe af bumser til at gøre huden fri for masker eller steder og dermed give en strålende glød.
Kultainen hehku-kapseli on best herbal akne hoito päästä eroon pimples ihon naamioita tai kohteet ja näin tarjota säteilevä hehku.

Et sikrer dine hårdt tjente resultater ikke går affald og dermed giver en omfattende dækning på vægtkontrol så godt.
Et takaa kovalla työllä ansaitut tulokset eivät mene jätettä ja siten tarjoaa laajan peiton painonhallintaan samoin.

Imidlertid kan de generelle mønstre, der observeres gennem århundrederne, virkelig fortælle meget om arten af sæsonudsving og dermed give et godt perspektiv.
Kuitenkin vuosisatojen aikana havaitut yleiset mallit voivat todellakin kertoa paljon kausivaihteluiden luonteesta ja siten tarjota hyvää näkökulmaa.

Målet var at sikre bedre forretningsbetingelser og konkurrencemuligheder for alle markedsaktører og dermed give bedre kvalitet og billigere tjenester for slutbrugerne, uanset om det drejer sig om fragt eller passagerer.
Tavoitteena oli varmistaa paremmat liiketoimintaedellytykset ja kilpailumahdollisuudet kaikille markkinoiden toimijoille ja näin tarjota parempaa laatua ja edullisempia palveluja loppukäyttäjille, olipa kyse sitten rahdista tai matkustajista.

Dette er især tilfældet med time, ikke-kommercielle numre, såsom politiet tip hotlines eller selvmord krise hotlines, som er bemandet døgnet rundt, og dermed give indtryk af virkelige hotlines.
Tämä on erityisesti asianlaita tunti, ei-kaupalliseen numerot, kuten poliisin kärki vihjelinjojen tai itsemurhaan kriisiin vihjelinjoja, jotka on miehitetty vuorokauden ympäri, ja siten antaa vaikutelman todellinen vihjelinjojen.

SmartStart vil give os den luksus at være 100% lydhør og dermed give optimal læsning komfort, lad dine brugere se dit WordPress websted fra en personlig computer, en iPad eller en iPhone, uden for at fjerne indholdet.
SmartStart antaa meille ylellisyyden olla 100% reagoi ja antaa siten optimaalisen käsittelyn mukavuutta, anna käyttäjien nähdä WordPress sivuston henkilökohtainen tietokone, iPad tai iPhone ilman poistaa sisällön.

Tandlæger rådes til at bruge to tandbørster skiftevis, og dermed give dem den nødvendige ventilation.
Hammaslääkärit kehotetaan käyttämään kaksi hammasharjat vuorotellen, ja näin antaa heille tarvittavat ilmanvaihto.

For at forstå hvad der vil ske i den beskedne verden, at vi tilbyder, er ganske vanskeligt, alt, hvad vi har- en platform af varierende højder, kløften mellem dem og den type tov, der en eller anden måde kan knyttes til kanten af hver platform og dermed give ham evnen til at springe til den næste.
Ymmärtää mitä tapahtuu vaatimaton maailmassa että tarjoamme on varsin vaikeaa, kaiken, mitä meillä on- foorumi Erikorkuisia, kuilu niiden välillä ja tyypin köyden että jotenkin voidaan kiinnittää reunan kunkin alustan ja siten antaa hänelle kyky siirtyä seuraavaan.

Programmet har til formål at afspejle de moderne forestillinger om, hvad det betyder at arbejde som professionel kunstner og dermed give eleverne mulighed for at udvikle deres individuelle ambitioner til at arbejde professionelt inden for billedkunst.
Ohjelma pyrkii heijastamaan nykyisiä käsityksiä siitä, mitä se tarkoittaa ammattitaiteilijana työskentelemiseksi ja siten tarjota opiskelijoille mahdollisuuden kehittää yksilöllisiä pyrkimyksiään ammattitaidolla kuvataiteen alalla.

Han havde den unikke position at være en“Joker” og gøre noget forbløffende- forene Nord- og Sydkorea, drop dødszonen, der var mellem disse lande, og bringe familier sammen efter generationer, standse atomprogrammer, som han virkelig aldrig har haft brug for til andet, end at se vigtig ud, og dermed give sit folk overflod, mad til alle og fred i hans region.
Hän oli ainutlaatuisessa asemassa ollakseen"villi kortti" ja tehdäkseen jotain hämmästyttävää: yhdistää Pohjois- ja Etelä-Korean, luopua noiden maiden välisestä"kuoleman vyöhykkeestä", saattaa perheet yhteen sukupolvien jälkeen, lopettaa ydinohjelmat- joita hän ei oikeasti koskaan tarvinnut, paitsi näyttääkseen tärkeältä- ja näin antaa kansalleen yltäkylläisyyttä, ruokaa kaikille ja rauhan alueelleen.

Så er det på overfladen af huden frigøres sammen medsebum og dermed giver langsigtet negativ effekt på parasitter.
Sitten se on pinnalla ihon vapautuu yhdessätali ja tarjoaa siten pitkäaikaisen haitallinen vaikutus loisia.

Hvis markedsrenterne går op, vil kursen på eksisterende(allerede udstedte) rentebærende finansielle instrumenter falde hvis de har fast rente, da nye lån udstedes med en rentesats, som følger den aktuelle markedsrente, og dermed giver højere rente end den eksisterende instrumenter giver..
Jos markkinakorot nousevat, laskevat jo liikkeeseen laskettujen kiinteäkorkoisten korkoa tuottavien rahoitusvälineiden kurssit, sillä uusien lainojen korkokanta seuraa todellista markkinakorkoa ja antaa siten korkeampaa korkoa kuin jo liikkeeseen lasketut rahoitusvälineet.

Lægemidler, der kan reducere sekretionsprocessen i bugspytkirtlen og dermed give funktionel ro(Pancreantin, Creon).
Lääkkeet, jotka voivat vähentää haiman eritysprosessia ja siten tarjota toiminnallista rauhaa(Pancreantin, Creon).

Må ikke antage, at spille spillet krigsspil 1942 vil være så let, fordi på trods af, at spillet er browserbaseret, er det ganske konkurrencedygtige med de simple lineære strategier, og dermed giver en masse missioner, opgaver, der er kompliceret fra tid til anden.
Älä oleta, että pelaamisen Wargame 1942 tulee olemaan niin helppoa, koska vaikka peli on selainpohjainen, se on varsin kilpailukykyinen yksinkertainen lineaarinen strategioita, ja siten tarjoaa paljon tehtäviä, tehtävät ovat monimutkaisia ajoittain.

Et Europa, der ønsker at inddrage borgerne mere i beslutningsprocessen og dermed give et praktisk eksempel på styreformer.
Tässä Euroopassa halutaan ottaa kansalaiset paremmin mukaan päätöksentekoon ja antaa siten käytännön esimerkki hyvästä hallintotavasta.

Hvad angår min egen region, opfordrer jeg inderligt regionsregeringen- som ikke er udstyret med særlig meget initiativ eller med midler i betragtning af, hvor meget den spilder på sin ledelsestunge forvaltning og unødvendige grænseoverskridende organer- til at gøre sig umage for at udnytte disse EU-midler og dermed give vores fremragende lokale landbrugsprodukter de bedste muligheder på markedet.
Pyydän painokkaasti oman alueeni aluehallinnolta- jota ei ole siunattu suurella aloitekyvyllä tai suurilla varoilla, ottaen huomioon, kuinka paljon se tuhlaa raskaaseen hallintokoneistoon ja turhiin rajat ylittäviin elimiin- että se yrittäisi hyödyntää tätä EU: n rahoitusta ja tarjota siten erinomaiselle paikalliselle tuotannollemme parhaat mahdollisuudet markkinoilla.

Forbedring af det faglige niveau vil øge en persons tillid, styrke hans viden og dermed give psykologisk udholdenhed på arbejdspladsen.
Ammatillisen tason parantaminen lisää henkilön luottamusta, vahvistaa hänen tietämystään ja antaa siten psykologista kestävyyttä työpaikalla.

Ud over det automatisk genererede PartnerID, opretter TeamViewer et dynamisk sessions-kodeord, der ændrer sig i standardindstillingen ved hver opstart, og som dermed giver ekstra sikkerhed mod uberettiget adgang til systemet.
Automaattisesti luodun kumppani-ID: n lisäksi TeamViewer luo dynaamisen istontosalasanan, joka muuttuu vakiosäädössä jokaisella käynnistyksellä ja tarjoaa siten lisäturvallisuutta asiatonta järjestelmään pääsyä vastaan.

Det synes meget sandsynligt, at Hipparchus var den første til at konstruere en tabel over akkorder og dermed give en generel løsning for trigonometrical problemer.
Se näyttää olevan erittäin todennäköistä, että Hipparkhos oli ensimmäinen rakentaa taulukko sointuja ja siten tarjota yleinen ratkaisu trigonometrical ongelmia.

Unifaun foreslog derefter DeliveryCheckout, en løsning, der gør det muligt at tilbyde flere forskellige forsendelsesmuligheder ved kassen og dermed give kunden frihed til at vælge den løsning der bedst passer til øjeblikket.
Unifaun ehdotti DeliveryCheckoutia, ratkaisu, jonka avulla voi tarjota erilaisia toimitusvaihtoehtoja kassalla, ja näin antaa asiakkaille valinnanvapaus saada siihen hetkeen paras vaihtoehto.

Da Kommissionens forslag kom, var det temmelig ukontroversielt, og formålet med ændringsforslagene til forslaget er at styrke eksisterende bestemmelser og dermed give Agenturet mulighed for at konsolidere sit hidtidige arbejde.
Komission ehdotus ei ollut tullessaan erityisen kiistanalainen, ja ehdotuksen tarkistusten päämääränä on vahvistaa jo olemassa olevia määräyksiä ja siten antaa keskuksen vakauttaa työnsä ajanmukaiseksi.

Langt fra enestående, Netflix Prize illustrerer en vigtig teknisk egenskab af datasæt, der indeholder detaljerede oplysninger om mennesker, og dermed giver vigtige erfaringer om muligheden for"anonymisering" af moderne sociale datasæt.
Kaukana ainutlaatuinen, Netflix-palkinto havainnollistaa tärkeä tekninen ominaisuus aineistoja, jotka sisältävät yksityiskohtaisia tietoja henkilöistä, ja tarjoaa siten tärkeitä opetuksia siitä mahdollisuudesta"nimettömäksi" modernin sosiaalisen aineistoja.

Det har til opgave at indsamle, analysere og formidle"faktuelle, objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger" om narkotika og narkotikamisbrug og dermed give et solidt og veldokumenteret billede af narkotikaspørgsmålet på europæisk plan.
Sen tehtävänä on kerätä, analysoida ja levittää tutkittua, objektiivista, luotettavaa sekä vertailukelpoista tietoa huumausaineista ja niiden väärinkäytöstä sekä tarjota siten yleisölle oikea ja totuudenmukainen kuva huumeilmiöstä Euroopan tasolla.

Dette kræver, at der til den stabilitetspagt, der blev vedtaget i 1993, knyttes endnu en, som ved hjælp af et program, der er tilpasset den nye situation, udvikler Østersøregionen til en model for stabilitet, demokrati og nedrustning og dermed giver et effektivt svar på de central- og østeuropæiske landes sikkerhedsbehov, navnlig mindre lande som de baltiske stater.
Tämän saavuttamiseksi on vuonna 1993 tehtyyn vakaussopimukseen liitettävä toinen sopimus, joka uuteen tilanteeseen mukautetun ohjelman avulla kehittää Itämeren alueesta malliesimerkin vakaudesta, kansanvallasta ja aseistariisunnasta ja antaa siten vaikuttavan vastauksen Keski- ja Itä-Euroopan maiden, erityisesti Baltian maiden kaltaisten pienten valtioiden.

Hvordan man bruger "dermed give" i en Dansk sætning

Formålet med vores evalueringer er, at du kan dele din ansættelsesoplevelse og dermed give et informativt og retvisende billede af din nuværende eller tidligere arbejdsplads.

Vi har vores egen skatte- og IT-afdeling, således vi kan trække på deres kompetencer, og dermed give klienten den mest optimale rådgivning.

De nationale test er et værktøj til løbende at evaluere elevernes kundskaber og færdigheder og dermed give lærerne et indblik i den enkelte elevs faglige niveau.

Hele Skandinavien er et skatkammer af smukke vintagemøbler, og dem skal vi have til salg på siden og dermed give udlandet et stort og varieret udvalg.

Formålet med Thai Fod Massage er at genoprette balancen i kroppen og dermed give lindring og nyt eller forøget velvære.

Prioriteringsspil familieplejere Socialpædagogerne vil gerne tættere på vores familieplejere, så vi kan lære dig bedre at kende, og dermed give dig den bedst mulige service.

Når du har en ren hud vil aktive, styrkende og plejende ingredienser fra urter og planter trænge lettere ind i huden og dermed give optimal virkning.

Og at det kun er cAMP 1224DSP, der har indbygget DC-converter, der kan øge spændingen til ca 24V og dermed give en effekt på ca 2x50W?

Sidste år opstartede hun foreningen PLAN Bi, hvis hovedformål er at øge opmærksomheden om de trængte vilde bier og dermed give folk lyst til at passe på dem.

Du skal holde fri, så du kan lade op og dermed give din jobjagt fuld skrue efter din ferie.

Hvordan man bruger "siten tarjota, näin antaa, antaa siten" i en Finsk sætning

Merkki siitä, voi siten tarjota heitä soittamaan.

Näin antaa lisää vauhtia teidän laihtumiseen ruokavalio.

Työ voi siten tarjota paljon muutakin palkan lisäksi.

Voisimme antaa siten myös Obamalle aikaa kasvaa.

Tankkauksen normaaliin toimintaan voidaan siten tarjota 15 henkilöä.

Viruksen tukahduttaminen antaa siten parhaat eväät talouden pelastamiseksi.

Voisko näin antaa arvoa myös VANHALLE IHMISELLE?

Tehtävä antaa siten väärän kuvan matematiikan soveltamisesta.

Tarjoaja antaa siten useamman tarjouksen tarjoamaansa tuoteryhmään.

Lääkäri voi siten tarjota kaikkein asianmukaista hoitoa.