Hvad Betyder DU HAR BEDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olet pyytänyt
• pyysit
• olet rukoillut
• sinun pyytämiäsi
• sinulle haluamasi

Eksempler på brug af Du har bedt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du har bedt om det her.
Pyysit tätä.- Enkä pyytänyt.

Lad os antage, mr. Dobbs gør det, du har bedt ham om.
Oletetaanpa, että herra Dobbs tekee sen, mitä pyydät.

Du har bedt sælgeren til at komme.
Olet pyytänyt myyjä tulemaan.

Det er anden gang, du har bedt mig give dig stofferne tilbage.
Tämä on toinen kerta kun pyydät takaisin huumeitasi.

Du har bedt herude i over en time.
Olet rukoillut täällä jo yli tunnin.

For at fortælle, at du har bedt mig om penge, og at du får dem.
Soita ja kerro, että pyysit minulta rahaa ja saat sen.

Du har bedt mig komme, søster Kossil?
Pyysit minua, sisar Kossil?- Niin tein?

Et link til oplysninger om din kurv og visning historie, hvis du har bedt sitet.
Linkki tietoja koriin ja katseluhistoria jos olet pyytänyt sivustoon.

Du har bedt flittigt, men himlen synes lukket.
Olet rukoillut, mutta taivaskin vaikenee.

Og 15 sekunder senere, tror du, jeg har en ide? Du har bedt mig om det umulige,?
Pyydät mahdotonta- ja 15 sekuntia myöhemmin oletat, että sain idean?

Jeg hører, du har bedt Sara være med i A-gruppen.
Kuulin, että pyysit Saran mukaan A-ryhmään.

I situationer hvor deling af dine oplysninger er nødvendigt for at kunne tilbyde den service du har bedt om.
Tilanteissa, joissa tietojen jakaminen tai paljastaminen on tarpeen, jotta voimme tarjota sinulle haluamasi palvelut;

E-mail(hvis du har bedt os kontakte dig ad denne).
Email(jos haluat että olemme yhteydessä).

I visse tilfælde anvender vi kun dine oplysninger så længe, du ønsker det, som for eksempel i forbindelse med betalingsoplysninger(kort), som du har bedt os gemme til fremtidige køb.
Joitakin tietoja käsittelemme niin kauan kuin itse päätät, tällaisia ovat esimerkiksi maksukorttisi tiedot, joita olet pyytänyt meitä tallentamaan tulevia ostoja varten.

Du har bedt mig lyve på dine vegne, og som du ved- Hvilket alibi?
Pyysit minua valehtelemaan ja kuten tiedät- Minkä alibin?

Ikke engang forsøge at meditere på dem, indtil du har bedt den rosenkrans i så lang tid, at ordene er anden karakter til dig..
Älä edes yritä mietiskellä niitä, kunnes olet rukoillut rukous niin pitkäksi aikaa, että sanat ovat toinen luonto sinulle.

Når du har bedt en bøn, da de ofte siger, Faderen, Sønnen og Helligånden, Amen, for at afslutte bønnen.
Kun olet rukoillut rukouksen, joka on sanonut usein, Isä ja Poika ja Pyhä Henki nimi, Amen, lopeta rukoukseen.

Du vil kunne foretage yderligere In-App-køb i 15 minutter uden at skulle foretage fornyet verificering, medmindre du har bedt os kræve password for hvert køb eller har slået Touch ID til.
Voit tehdä Sovelluksen sisäisiä Ostoja viidentoista minuutin ajan ilman uutta valtuutusta, ellet ole pyytänyt meitä edellyttämään salasanaa jokaisen oston yhteydessä tai poistanut Touch ID-ominaisuutta käytöstä.

Hvilket alibi? Du har bedt mig lyve på dine vegne, og som du ved-?
Pyysit minua valehtelemaan ja kuten tiedät- Minkä alibin?

Du vil kunne foretage yderligere Køb i app i 15 minutter uden at skulle foretage fornyet verificering, medmindre du har bedt os kræve adgangskode for hvert køb eller har slået Touch ID eller Face ID til.
Voit tehdä Sovelluksensisäisiä Ostoja viidentoista minuutin ajan ilman uutta valtuutusta, ellet ole pyytänyt meitä edellyttämään salasanaa jokaisen oston yhteydessä tai poistanut Touch ID-ominaisuutta käytöstä.

Hvor meget du har bedt for, at Aramun redder vores søn. Folk taler om, Ja.
Miten olet rukoillut Aramunia pelastamaan poikasi. Väki puhuu siitä, Kyllä.

Disse sporingsteknologier er altafgørende for at du kan logge ind, navigere rundt og bruge vores tjenesters funktioner eller for at levere en tjeneste, som du har bedt om(såsom dit brugernavn).
Välttämättömät Jäljitystekniikat- Nämä Jäljitystekniikat ovat välttämättömiä pystyäksesi kirjautumaan, navigoimaan sivustolla ja käyttämään Palveluidemme ominaisuuksia, tai tarjoamaan sinun pyytämiäsi Palveluita(kuten käyttäjänimi).

Eli og Theo, du har bedt mig så mange gange, når min bog endelig færdig.
Eli ja Theo, olet pyytänyt minua niin monta kertaa, kun kirjani lopultakin valmis.

Disse Sporingsteknologier er vigtige for at give dig mulighed for at logge ind, navigere rundt og bruge funktionerne i vores Tjenester eller at levere en service, som du har bedt om(f. eks. dit brugernavn).
Välttämättömät Jäljitystekniikat- Nämä Jäljitystekniikat ovat välttämättömiä pystyäksesi kirjautumaan, navigoimaan sivustolla ja käyttämään Palveluidemme ominaisuuksia, tai tarjoamaan sinun pyytämiäsi Palveluita(kuten käyttäjänimi).

Eli og Theo, du har bedt mig så mange gange, når min bog endelig bliver færdig.
Eli ja Theo, olet pyytänyt minulta niin monta kertaa, että kirja on vihdoin valmis.

Vi bruger de oplysninger, som du angiver, til at bekræfte, at du er aktionær i Brunswick, til at tilmelde dig den elektroniske leveringstjeneste og til at levere de elektroniske leverings- og afstemningsydelser, som du har bedt om.
Käytämme antamiasi tietoja varmistaaksemme, että olet Brunswickin osakkeenomistaja, jotta voimme rekisteröidä sinut sähköiseen jakelupalveluun ja antaa sinulle haluamasi sähköiset toimitus- ja äänestyspalvelut.

Når du har bedt og tilbedt en stund, lytte og anerkende ændringer i den måde, du føler og atmosfæren vil advare dig om tilstedeværelsen af Helligånden.
Kun olet rukoillut ja kumarsivat jonkin aikaa, kuuntelu ja tunnustaa muutokset mitä tunnet ja tunnelma hälyttää läsnäolo Pyhän Hengen.

Du har bedt om, at beskeder krypteres til dig selv, men den valgte identitet angiver ikke, hvilken krypteringsnøgle(OpenPGP eller S/ MIME) der skal bruges til dette. Vælg nøglerne, der skal bruges i identitetsindstillingen.
Haluat salata itsellesi lähetettävät viestit, mutta nykyiselle henkilöydellesi ei ole määritelty salausavainta(OpenPG tai S/ MIME). Valitse käytettävä avain tai avaimet henkilöyden asetuksissa.

Du havde bedt mig vente og havde overvåget mig.
Olisit käskenyt minua odottamaan ja olisit vahtinut minua.

Det ville have været lettere, hvis du havde bedt mig om at skride med det samme.
Tämä olisi ollut helpompaa, jos olisit käskenyt heti häipyä.