Hvad Betyder EN ANEKDOTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• anekdootti
• tarinaa
• kasku

Eksempler på brug af En anekdote på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nej, det er en anekdote.
En. Se on tarina.

Det er en anekdote. Det er ikke videnskab.
Tuo on anekdootti, ei tiedettä.

Det er knap en anekdote.
Tuskin on edes kasku.

Det er en anekdote, ikke en nyhed.
Tuo on tarina eikä uutinen.

Der er endnu en anekdote.
Vielä eräs anekdootti.

En anekdote behøver ikke være være sand.
Anekdootin ei tarvitse olla totta.

Dette er en anekdote.
Tässä eräs anekdootti.

Blot en anekdote fra det røde, øde landskab.
Pelkkä anekdootti sen punaisessa autiudessa.

Det her er en anekdote.
Tässä sinulle anekdootti.

Det er det, der gør angstens kropssprog mere end blot en anekdote.
Se tekee ahdistuksen kehonkielestä enemmän kuin vain anekdoottista.

Dit bevis er en anekdote.
Todisteesi ovat hatarat.

En anekdote er en kort, underholdende og som regel morsom beretning om en person eller begivenhed.
Kasku on lyhyehkö, yleensä humoristinen kertomus jostakin todellisesta tapahtumasta tai henkilöstä.

Det er ikke en anekdote.
Tuo oli resepti, eikä juttu.

Du kan dog forsøge at gøre dette tilfældige møde til et forhold, der overskrider mere end en anekdote.
Siitä huolimatta voit yrittää muuttaa tämän satunnaisen kohtaamisen ihmissuhteeksi joka on pelkkää anekdoottia syvempi.

Alt er ikke en anekdote.
Kaskut eivät aina ole paikallaan.

Jeg vil fortælle Dem en anekdote, mine damer og herrer, om en situation, som jeg har oplevet så sent som i eftermiddag.
Hyvät kollegat, kerron teille anekdootin tilanteesta, johon jouduin juuri täällä juuri tänä iltapäivänä.

Jeg er blevet til en anekdote.
Minusta on tullut anekdootti.

Du er intet, en anekdote, historiens fodnote.
Olet nimetön. Historian pieni maininta.

Mine venner fortæller en anekdote.
Ystäväni kertovat tarinaa.

Er dette en anekdote eller et kapitel?
Miksi olivat? Onko tämä kasku vai luku?

Men det er blot en anekdote.
Kyse on kuitenkin vain tarinasta.

En anekdote er en kort, underholdende og som regel morsom beretning om en person eller begivenhed.
Anekdootti on lyhyt ja mahdollisesti todentamaton, usein viihteellinen tai humoristinen, tarina henkilöstä tai tapahtumasta.

Der er endnu en anekdote.
Mieleen tulee toinenkin anekdootti.

Fortæl os venligst en anekdote om at praktisere en bestemt sport, hvis det ser ud som om dette er en fælles interesse.
Kerro meille anekdootti tietyn urheilun harjoittamisesta, jos näyttää siltä, että tämä on yhteistä etua.

Så bliver hun til en anekdote.
Sitten hänestä tulee anekdootti.

Senere Drummond fortæller Cates en anekdote om en gyngehest han engang ville, opkaldt Gyldne Dancer.
Myöhemmin, Drummond kertoo Cates anekdootin keinuhevonen hän kerran halusi, nimeltään Golden Dancer.

Det er svært at vælge en anekdote.
Oikeaa tarinaa on vaikea löytää.

Da jeg tror, at vi keder os lidt, vil jeg fortælle dem en anekdote om et af de diktaturer, vi har haft i Spanien, nemlig general Primo de Riveras diktatur.
Koska olemme kaikki jo hieman kyllästyneitä, kerron teille tarinan eräästä Espanjan diktaattorista, kenraali Primo de Riverasta.

De er ideelle til gruppesamtaler, når alle begynder at"forfølge" en anekdote efter den anden.
He ovat ihanteellisia ryhmäkeskusteluun, kun kaikki alkavat"vainottaa" yhden anekdoottin toisensa jälkeen.

Alle husker en anekdote om en mand, der virkelig ønskede at blive rig og så hver dag i løbet af året gik til kirken for at bede om hjælp fra Gud.
Jokainen muistelee anekdoottia miestä, joka todella halusi rikastua ja niin että joka päivä ympäri vuoden hän meni kirkkoon pyytämään apua Jumalalta.

Hvordan man bruger "en anekdote" i en Dansk sætning

De har snart gjort hele linien til en anekdote.

Under sin tale faldt emnet på integrationsudfordringer, og ministeren fortalte de godt fremmødte en anekdote om et vennepar, der skulle flytte fra Lyngby til Aalborg.

Det fik Lise Nørgaard til at fortælle en anekdote om en rejse, som hun engang var på til det sydlige Norge.

Hjælp fra naturens sex-apotek Kvindens prototype, fra en vis alder, der lider af et fald i libido er i dag, en anekdote.

Kvindens prototype, fra en vis alder, der lider af et fald i libido er i dag, en anekdote.

Inger Støjberg fortalte i fredags en anekdote til en nytårskur hos Venstre i Frederikshavn, at vores børn ikke kan spise hamburgerryg i børnehaven.

Og en anekdote om lakrids fra lakridspigen: Den bedste lakridspulver, jeg har på lager, er fra Urtekram, købt i Kvickly.

Det er kun en anekdote om en vittighed af en gift, pragtsyg frue om hendes mand, der er misfornøjet med hendes ødselhed, men i oversættelsen er vittigheden uforståelig.

Vildtkød på plejehjem Endelig fortalte Kirstens Skovsby fra Asminderød Grønholt Jagtforening på falderebet en anekdote fra hendes arbejde med at levere mad til plejehjem.

Herudover er der enkelte anekdoter, hvor Erling erkender, at hans slægtninge ikke husker fortællingen, som ham, herunder en anekdote om en mand som bor i en høstak.

Hvordan man bruger "tarinaa, anekdootti, kasku" i en Finsk sætning

Bashir rakentaa aluksi tarinaa historiaa kerraten.

Hadley-soluun liittyy myös anekdootti elävästä elämästä.

Räikkösestä Ricciardolla oli hilpeä anekdootti kerrottavanaan.

Täytyy kertoa ihana anekdootti tästä kesätyöasiasta.

Ledin kanssa Kasku paini ihan poskettomasti.

Hauska anekdootti muodostuu tapaamisesta Elviksen kanssa.

Tarinaa kuuntelevalle tuomarille kaikki tulee yllätyksenä.

Etusivu anekdootti Veikkaus paf pokeri bonuskoodi.

Tässä Enjan tarinaa hänen omin sanoin.

Mistä aineksista yrityksen tarinaa lähdetään rakentamaan?