Eksempler på brug af En appel på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, dette er en appel.
En appel for syns skyld.
Vetoomus näön vuoksi.Derfor er dette en appel til offentligheden.
Tämä onkin siis julkinen vetoomus.En appel fra Wikipedias grundlægger.
Vetoomus Wikipedian muokkaajalta.Myndighederne har bedt mig om at fremføre en appel.
Folk også translate
Jeg har en appel til de rige og magtfulde.
Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte en appel til Præsidiet.
Jeg sender en appel til præsidenten. Jeg vil.
Minä postitan vetoomuksen presidentille. Minä.Derfor benytter jeg lejligheden ved denne forhandling til at fremsætte en appel.
Tämän vuoksi käytän hyväkseni mahdollisuutta esittää tässä keskustelussa vetoomus.Det er en appel til regeringskonferencen, der er tale om.
Tämä on vetoomus hallitusten väliselle kokoukselle.De kan ikke vente inde på en appel. De indgår aftaler.
En appel til engelsk-læsende offentligheden i Storbritannien.
Vetoomus englantia lukeviin Iso-Britanniassa,-.Jeg vil fremsætte en appel. En offentlig appel.
Haluaisin tehdä vetoomuksen, Julkisen vetoomuksen.Hvis en appel hæves, finder artikel 87, stk. 5, anvendelse.
OBS: Hvis det er en såkaldt første standarddomme, så er en appel ikke tilladt.
Huomio: Jos kyseessä on ns. Ensimmäinen laiminlyönti, valitus ei ole sallittua.Derfor er en appel til en øjenlæge umiddelbart nødvendigt.
Siksi valitus silmälääkärille välittömästi tarpeen.Tre gange i de seneste dage,havde paven lanceret en appel for befrielsen af biskoppen.
Kolme kertaa viime päivinä,paavi oli käynnistänyt vetoomuksen vapauttamista piispa.Gætte en appel til ånderne kræver et konkret svar på dette spørgsmål.
For enhver øre sygdom kræver indstillingkorrekt diagnose,som er- en appel til dyrlægen.
Mistään korva tauti vaatii asetusoikean diagnoosin,joka on- vetoomus eläinlääkärille.En appel kan enten vedrøre sagens faktiske omstændigheder eller fortolkningen af loven.
Det sidste, jeg vil nævne,er en appel til fabrikanter og forbrugerorganisationer.
Viimeinen kohta, jota haluan käsitellä,on pyyntö valmistajille ja kuluttajajärjestöille.En appel skal ga gennem forsikringsselskabet og derefter til arbejdsgiverens plan fiduciary.
Massehysteriet får en avis til at trykke en appel til morderen på forsiden:“Dræb ikke igen.
Eräs sanomalehti julkaisi etusivullaan vetoomuksen murhaajalle:”Älä tapa enää.Dette er ikke en appel om at udskyde vores foranstaltninger vedrørende de offentlige finanser.
Jeg opfordrer derfor mine kolleger til at underskrive en appel om at få hende frigivet.
Pyydän kollegojani Euroopan parlamentissa allekirjoittamaan vetoomuksen naisen vapauttamisen puolesta.Ofte sker der en appel til en specialist, når sygdommen allerede skaber ubehag.
Useimmiten erikoislääkärin valitus tapahtuu, kun tauti aiheuttaa epämukavuutta.Som vi- forhåbentlig- vedtager i morgen, også en appel til de tyrkiske kolleger i Ankara.
Huomenna- toivottavasti- tekemämme päätös on tästä syystä myös vetoomus turkkilaisille kollegoille Ankarassa.Maj i kontroversen er en appel til deres sentimentalitet eller argumenter baseret på ære og værdighed.
Kiista on vetoomus niiden sentimentaaliseksi tai väitteitä perustuu kunniaa.Den indklagede kan derefter svare skriftligt eller iværksætte en appel vedrørende en anden del af dommen.
Vastaaja voi sitten vastata kirjallisesti valituksen tai aloittaa ristiriidassa eri kohtiin.En appel udarbejdet af anklagemyndigheden og advokaten indsendes også til retten elektronisk.
Syyttäjän ja puolustusasianajajan laatima muutoksenhakemus toimitetaan tuomioistuimelle myös sähköisesti.
