Hvad Betyder FÆLLESSKABET HAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteisö on
• yhteisöllä on
• yhteisössä on
• yhteisölle on

Eksempler på brug af Fællesskabet har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fællesskabet har altid været sådan.
Yhteisö on aina ollut tällainen.

Områder, hvor Fællesskabet har enekompetence.
Asiat, joissa yhteisöllä on yksinomainen toimivalta.

Fællesskabet har opstillet følgende strategiske mål.
Yhteisöllä on seuraavat strategiset tavoitteet.

Deltagelse i internationale fiskerikontrolprogrammer, hvor Fællesskabet har pligt til at sørge for kontrol.
Kansainväliset kalastusalan valvontaohjelmat, jos yhteisöllä on velvollisuus harjoittaa valvontaa.

Fællesskabet har grønne områder, tennis og haver….
Yhteisöllä on viheralueita, tennistä ja puutarhoja….

Stipendierne kan ligeledes anvendes i ethvert andet land, med hvilket Fællesskabet har indgået en samarbejdsaftale.
Näitä apurahoja voidaan käyttää myös valtioissa, ionici; kanssa yhteisöllä on yhteistyösopimus.

Fællesskabet har undertegnet denne konvention.
Euroopan yhteisö on allekirjoittanut tämän yleissopimuksen.

Aftalen følger det nye partnerskabsformat, som Fællesskabet har udviklet for forbindelser med tredjelande på fiskeriområdet.
Sopimuksessa noudatetaan uutta kumppanuusmallia, jonka yhteisö on kehittänyt käytettäväksi suhteissa kolmansiin maihin kalastusalalla.

Fællesskabet har vist deres interesse i dette spil.
Yhteisö on osoittanut mielenkiintonsa tätä peliä kohtaan.

Jeg må minde Dem om, at Fællesskabet har lovet penge specielt til det afrikanske kontinent.
Haluan muistuttaa, että Euroopan yhteisö on luvannut rahaa nimenomaan Afrikan mantereelle.

Fællesskabet har swimmingpools, tennisbaner og en legeplads.
Yhteisöllä on uima-altaita, tennis kenttiä ja lasten leikki paikka.

Det vil sige, at Fællesskabet har både specifikke og overordnede regler for affaldsbehandling.
Yhteisössä on toisin sanoen sekä yksittäisiä että laajoja jätteiden käsittelyä koskevia sääntöjä.

Fællesskabet har siden 1988 ydet støtte til dette formål.
Yhteisö on myöntänyt rahoitusta tähän tarkoitukseen vuodesta 1988 alkaen.

Fællesskabet har selv iværksat et handlingsprogram til for del for SMV(').
Myös yhteisö on käynnistänyt toimintaohjelman pkyritysten hyväksi(5).

Fællesskabet har siden besluttet at øge støtten betydeligt til HIPC II-initiativet.
Yhteisö on sittemmin päättänyt lisätä tuntuvasti tukeaan HIPC II-aloitteeseen.

Fællesskabet har også godkendt konventionen ved Rådets afgørelse 78/923/EØF(5).
Yhteisö on myös hyväksynyt tämän yleissopimuksen neuvoston päätöksellä 78/923/ETY(5).

(5) Fællesskabet har enekompetence på alle de områder, der er reguleret af protokollen.
(5) Yhteisöllä on yksinomainen toimivalta kaikissa pöytäkirjan alaan kuuluvissa asioissa.

Fællesskabet har kun observatørstatus i IMO, under hvis kompetence Marpol 73/78 hører.
Yhteisöllä on ainoastaan tarkkailijan asema IMO: ssa, jonka toimivaltaan Marpol 73/78 kuuluu.

Fællesskabet har et vigtigt juridisk instrument, der skal gennemføres på korrekt vis.
Yhteisöllä on tehokas oikeudellinen väline, joka on pantava asianmukaisesti täytäntöön.

Fællesskabet har indgået en aftale om handel med tekstilvarer med Republikken Serbien(2)-.
Yhteisö on tehnyt Serbian tasavallan kanssa tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen(2).

Fællesskabet har fra starten forsvaret handelsinteresserne på medlemsstaternes vegne.
Yhteisö on alusta alkaen edustanut ja puolustanut kaupallisia etujaan kaikkien jäsenvaltioiden nimissä.

Fællesskabet har en fælles pool, tennisbaner, grønne områder og smukke tropiske haver..
Yhteisöllä on yhteinen uima-allas, tennis kenttiä, viheralueita ja kaunista trooppista puutarhaa.

Fællesskabet har vist sin stærke forpligtelse over for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Euroopan yhteisö on osoittanut sitoutuneensa vahvasti entisen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.

Fællesskabet har indgået monetære aftaler med Monaco 3, Vatikanstaten4 og San Marino 5.
Yhteisö on tehnyt valuuttasuhteista sopimukset Monacon ruhtinaskunnan3, Vatikaanivaltion4 ja San Marinon tasavallan5 kanssa.

Men Fællesskabet har forpligtet sig til at vedtage harmoniserede sikkerhedskrav for driften af fly.
Yhteisö on kuitenkin sitoutunut hyväksymään yhdenmukaistetut turvallisuusmääräykset lentokoneiden käyttöä varten.

Fællesskabet har noteret sig AVS-staternes anmodninger vedrørende oprindelsesreglerne under forhandlingerne.
Yhteisö on huomioinut AKT-valtioiden neuvottelujen yhteydessä esittämät alkuperäsääntöjä koskevat pyynnöt.

Fællesskabet har vedtaget et direktiv om nye transmissionsstandarder for satellit-tv(MAC/pakkedirektivet).
Yhteisö on antanut direktiivin uusista lähetysstandardeista satelliittitelevisiota varten(MAC/paketti-direktiivi).

Fællesskabet har iværksat fælles regler vedrørende forbrugernes sundhed og sikkerhed, forså vidt angår fiskerivarer.
Yhteisössä on otettu käyttöön kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta koskevia sääntöjä kalastustuotteiden osalta.

Fællesskabet har etableret fælles regler for forbrugernes sundhed og sikkerhed på området for fiskerivarer.
Yhteisössä on otettu käyttöön kalastustuotteiden osalta yhteiset säännöt kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojaamiseksi.

Fællesskabet har hidtil bestræbt sig på at udvikle jernbanetransporten gennem en politik baseret på følgende tre akser.
Euroopan yhteisö on pyrkinyt kehittämään rautatiekuljetuksia määrittämällä seuraavat kolme poliittista painopistettä.

Sådan bruges "fællesskabet har" i en sætning

For at kunne forstå og omsætte dette værdigrundlag i handling er det vigtigt at undervise i, hvilken betydning fællesskabet har haft i Norden, historisk set.

Hun mener dog, at fællesskabet har haft trange kår de sidste mange år. - I dag er folk sig selv nærmest.

Fællesskabet har ikke desto mindre en supplerende strafferetlig kompetence, som det kan udøve om nødvendigt.

Sammen med OS2 fællesskabet har Magenta blandt andre udviklet OS2Webscanner, der afsøger websites og intranet for personkritiske oplysninger.

Gennem referencer og vurderinger kan du se hvad andre medlemmer i fællesskabet har sagt om babysitteren eller forælderen.

Jeg er imod omskæring, fordi jeg er kristen og ikke mener, at forholdet til Gud eller fællesskabet har brug for ydre tegn på kroppen.

Markeder beliggende i stater, som Fællesskabet har indgået aftale med.

Fællesskabet har derudover, maxwell fertilitet app.

VIES-fællesskabet har været en stor oplevelse for mig at få lov til at være en del af.

Fællesskabet har ellers ind til videre ikke omfattet områdets beboere og bruger.