Eksempler på brug af Fællesskabet har på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fællesskabet har to opgaver.
De 320 mio indbyggere i Fællesskabet har ret til det.
Los 320 millones de habitantes de la Comunidad tienen derecho a ello.Fællesskabet har en swimmingpool.
La comunidad tiene una piscina.De vigtigste eksportører til Fællesskabet har været USA, Malaysia og Indonesien.
Los principales exportadores a la Comunidad han sido Estados Unidos, Malasia e Indonesia.Fællesskabet har en swimmingpool.
Folk også translate
SJETTE DEL ALMINDELIGE OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 281 Fællesskabet har status som juridisk person.
SEXTA PARTE DISPOSICIONES GENERALES YFINALES Artículo 281 La Comunidad tendrá personalidad jurídica.Fællesskabet har altid været sådan.
I EKSF-traktatens artikel 6, stk. 2, hedder det mere direkte:»Fællesskabet har i internationale forhold den til gennemførelsen af dets opgaver og opnåelse af dets mål fornødne rets- og handleevne.«.
El párrafo segundo del artículo 6 del Tratado CECA establece:«En las relaciones internacionales, la Comunidad gozará de la capacidad jurídica necesaria para el ejercicio de sus funciones y la consecución de sus fines.».Fællesskabet har en samling online.
La comunidad tiene una colección online.Hvert medlem i fællesskabet har et stykke af delt viden.
Cada miembro de una comunidad posee un pedazo de ese conocimiento compartido.Fællesskabet har udtaget flere patenter.
La Comunidad tiene patentes al respecto.MULTILATERALE FORBINDELSER: Fællesskabet har forbindelser med visse regionale sammenslutninger i Latinamerika.
RELACIONES MULTILATERALES: la Comunidad tiene relaciones con ciertas agrupaciones regionales de la América Latina.Fællesskabet har iværksat følgende.
La Comunidad ha adoptado las siguientes medidas.Det vil sige, at Fællesskabet har både specifikke og overordnede regler for affaldsbehandling.
Es decir, la Comunidad tiene normas tanto específicas como generales sobre el tratamiento de residuos.Fællesskabet har status som juridisk person.
La Comunidad tendrá personalidad jurídica.Men fællesskabet har andre indbyggede fordele.
La comunidad cuenta con otras ventajas.Fællesskabet har vist deres interesse i dette spil.
La comunidad ha mostrado su interés por este juego.Fællesskabet har grønne områder, tennis og haver….
La comunidad posee espacios verdes, tenis y jardines.Fællesskabet har endvidere taget følgende initiativer.
La Comunidad ha adoptado también las medidas siguientes.Fællesskabet har ligeledes igangsat følgende aktioner.
La Comunidad ha adoptado asimismo las medidas siguientes.Fællesskabet har taget initiativer på forskellige områder.
La Comunidad ha adoptado iniciativas en diversas esferas.Fællesskabet har et særligt ansvar over for Cypern.
La Comunidad tiene una responsabilidad especial respecto de Chipre.Fællesskabet har opstillet følgende strategiske mål.
La Comunidad ha establecido los siguientes objetivos estratégicos.Fællesskabet har udpeget Kommissionen som administrationsenhed.
La Comunidad ha designado a la Comisión como órgano de gestión.Fællesskabet har mere end 20 års erfaring, som at tegne.
La Comunidad cuenta con más de 20 años de experiencia en la que basarse.Fællesskabet har spillet en vigtig rolle på disse to områder.
La Comunidad ha desempeñado un papel importante en estos dos sectores.Fællesskabet har allerede gjort betydelige fremskridt i denne retning.
La Comunidad ha avanzado ya condiserablemente en este sentido.Fællesskabet har 4 høflighed parkeringspladser for besøgende.
La comunidad tiene 4 plazas de aparcamiento de cortesía para visitantes.Fællesskabet har 2 svømmebassiner med jacuzzi og smukke haver. .
La comunidad tiene 2 piscinas con jacuzzi y hermosos jardines.Fællesskabet har i øjeblikket 650 medlemmer på tværs af 6 kontinenter.
La comunidad tiene actualmente 650 miembros a través de 6 continentes.
