Hvad Betyder FÆLLESSKABET HAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• communauté a
• communauté dispose
• communauté possède
• commission a
• munauté a
• communauté jouit
• CEE a
• parenté a
• union a
• communauté ont
• communautés ont
• communauté avait

Eksempler på brug af Fællesskabet har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fællesskabet har vundet.
La parenté a gagné.

Områder, hvor Fællesskabet har enekompetence.
Matières pour lesquelles la Communauté a compétence exclusive.

Fællesskabet har to opgaver.
La Communauté a deux missions.

Områder, hvor Fællesskabet har enekompetence.
Domaines pour lesquels la Communauté a une compétence exclusive.

Fællesskabet har en swimmingpool.
La communauté a une piscine.

En almindeligt kendt forening i Fællesskabet har over 13 millioner medlemmer.
Une des associations les plus connues de la Communauté compte plus de 13 millions de membres.

Fællesskabet har brug for vores hjælp.
La parenté a besoin de notre aide.

De vigtigste eksportører til Fællesskabet har været USA, Malaysia og Indonesien.
Les principaux exportateurs vers la Communauté ont été les États-Unis, la Malaisie et l'Indonésie.

Jo, Fællesskabet har en rolle at spille.
Oui, la Communauté a un rôle à jouer.

Kommissionens rolle som repræsentant for hele Fællesskabet har man ringeagtet.
Le rôle de la Commission executive en tant que représentant de l'ensemble de la Com munauté a été ignoré.

Fællesskabet har tiltrådt denne protokol[5].
La Communauté a adhéré à ce protocole[5].

Soft law" må ikke være en substitut for lovgivning på områder, hvor Fællesskabet har lovgivningskompetence.
Il ne faut pas les utiliser à la place des actes juridiques dans les domaines où la Communauté jouit de compétences législatives.

Fællesskabet har status som juridisk person.
La Communauté a la personnalité juridique.

I henhold til denne konvention, der for fem landes vedkommende er en generalprøve på det Europa uden grænser, som Fællesskabet har ambitioner om at gennemføre for de 12 landes vedkommende i 1993, skal grænsekontrollen overføres til»Schengen-områdets« ydre grænser, og der skal fastlægges en fælles visum- og asylpolitik.
Répétition générale à cinq d'une Europe sans frontières que la CEE a l'ambition de mettre en place à douze en 1993, cette convention prévoit le transfert de ces contrôles aux frontières extérieures de Γ«espace Schengen» et l'élaboration d'une politique commune en matière de visa et de droit d'asile.

Fællesskabet har taget denne kritik til efterretning.
La Communauté a pris acte de ces critiques.

Borgerne i Fællesskabet har ret til at få dette at vide.
Les citoyens de notre Communauté ont le droit de savoir.

Fællesskabet har vist deres interesse i dette spil.
La communauté a montré son intérêt pour ce jeu.

De gamle medlemmer af Fællesskabet har længe nydt godt af de nye landes markeder.
Les anciens membres de la Communauté ont longtemps profité des marchés des nouveaux pays.

Fællesskabet har grønne områder, tennis og haver….
La communauté dispose d'espaces verts, de tennis….

Alt jeg er, er hvad Fællesskabet har brug for jeg er. Hvad denne verden har brug for, jeg er.
Tout ce que je suis est ce que la Parenté a besoin, ce que le monde a besoin que je sois.

Fællesskabet har allerede principielt givet sit samtykke.
La Commission a déjà donné son accord de principe.

Jeg vil gerne rydde en udbredt misforståelse af vejen. Fællesskabet har i forvejen de nødvendige kompetencer vedrørende søfartssikkerhed inden for rammerne af den fælles transportpolitik.
Je voudrais dissiper un malentendu largement répandu: la Communauté possède déjà les compétences nécessaires en matière de sécurité maritime dans le cadre de la politique de transport commune.

Fællesskabet har delvis bragt denne situation til ophør.
La Communauté a partiellement mis fin à cette situation.

ERHVERVSFREKVENSEN: Fællesskabet har en er hvervsfrekvens på omkring 60%, dvs. omkring 60% af EF's befolkning i den erhvervsaktive alder har arbejde.
NIVEAU D'EMPLOI: La Communauté possède un niveau d'emploi de quelque 60%, c'est-à-dire qu'environ 60% de la population de la Communauté en âge d'exercer une activité professionnelle possède un emploi.

Fællesskabet har ligeledes igangsat følgende aktioner.
La Communauté a également entrepris les actions suivantes.

SOM KONSTATERER, at Fællesskabet har enekompetence på flere områder, der kan være omfattet af bilaterale luftfartsaftaler mellem medlemsstater og tredjelande.
CONSTATANT que la Communauté jouit d'une compétence exclusive pour ce qui concerne plusieurs aspects qui peuvent être couverts par des accords bilatéraux relatifs à des services aériens conclus entre les États membres et des pays tiers;

Fællesskabet har taget initiativer på forskellige områder.
La Communauté a pris des initiatives dans divers domaines.

Fællesskabet har et lille fællesområde med en swimmingpool.
La communauté dispose d'un petit espace commun avec piscine.

Fællesskabet har opstillet følgende strategiske mål.
La Commission a fixé les objectifs stratégiques suivants.

Fællesskabet har mere end 20 års erfaring, som at tegne.
La Communauté a plus de 20 années d'expérience sur lequel dessiner.

Sådan bruges "fællesskabet har" i en sætning

Hovedbestyrelsen anbefaler også et ja, fordi fagbevægelsen stod skulder ved skulder og dermed viste, at fællesskabet har stor betydning.

Men fællesskabet har også sin pris, fremhæver sociologen Zygmunt Bauman.

Fra tiltrædelsesdatoen anvender de nye medlemsstater de bilaterale tekstilaftaler og -arrangementer, som Fællesskabet har indgået med tredjelande.

For ham at se, har demokratiet brug for at fællesskabet har karakter af et folkeligt, kulturelt og værdibaseret fællesskab, et fællesskab der også er udtryk for samhørighedsfølelse.

Fællesskabet har fokus på såvel at komme i job som at have det godt mellem to jobs.

Fællesskabet har eksisteret til sildenafil yahoo hensigt at sygeplejersker der.

Udover tidsforbruget indgår også, hvorvidt fællesskabet har en omsætning af en vis størrelse.

Fodbolden har altid fyldt meget, og især fællesskabet har givet så mange oplevelser.

Fællesskabet har været med til at give energien, og vi frivillige hygger os og har det sjovt.

Med henblik herpå føres der inden tiltrædelsesdatoen forhandlinger om de nødvendige ændringer af de bilaterale stålaftaler og -arrangementer, som Fællesskabet har indgået med tredjelande.