Hvad Betyder FØRERPOSITION på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• johtoasemaa
• johtava asema
• johtajuus
• johtoasema
• johtoaseman
• johtoasemansa
• johtopaikan

Eksempler på brug af Førerposition på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EU's globale førerposition.
EU: n globaali johtoasema.

Før du starter din træning Rottweiler hvalp, er det bedst at oprette din alpha førerposition.
Ennen kuin aloitat koulutustilaisuuksia Rottweiler pentu, on parasta perustaa oman alfa johtoasemaa.

Der røg hans førerposition.
Tuo vie häneltä johtopaikan.

EU's førerposition i denne revolution kan ikke tages for givet, efterhånden som den globale konkurrence bliver hårdere.
Euroopan johtoasemaa tässä vallankumouksessa ei voida pitää taattuna, kun kilpailu kiihtyy ympäri maailmaa.

Europa skal bevare denne førerposition.
EU: n olisi säilytettävä tämä johtoasema.

Der henviser til, at denne førerposition i fremtiden skal opretholdes ved hjælp af en solid EU-strategi for vedvarende energi;
Toteaa, että tämä johtoasema on säilytettävä tulevaisuudessa vahvalla EU: n uusiutuvan energian strategialla;

Det gør det muligt for at bevare den teknologiske og industrielle førerposition og nå klimamålene.
Näin voidaan säilyttää teknologinen ja teollinen johtajuus ja samalla saavuttaa ilmastotavoitteet.

Førerposition inden for nanoteknologi, avancerede materialer, laserteknologi, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi.
Johtoasema nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, laserteknologian, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien aloilla.

Det gør det muligt for at bevare den teknologiske og industrielle førerposition og nå klimamålene.
Sillä tavoin EU voi säilyttää teollisen ja teknologisen johtoasemansa ja saavuttaa ilmastonmuutostavoitteensa.

Kommissionen ønsker, at vi fastholder denne førerposition, idet vi endog kommer et skridt videre med hensyn til sikkerhedsmæssige og miljømæssige præstationer.
Komissio haluaa, että tämä johtoasema säilyy ja että turvallisuudessa ja ympäristönsuojelussa edetään vieläkin pitemmälle”, Tajani jatkaa.

I dag fremlægges der et forslag til en ny rumpolitik, som skal fremme nye tjenester og applikationer og styrke Europas førerposition i rummet.
Nyt esitettävällä ehdotuksella uudeksi avaruuspolitiikaksi edistetään uusia palveluja ja tuetaan Euroopan johtoasemaa avaruudessa.

Varmeanlægget af stålrør og støbejern radiatorer Det har mistet sin førerposition og gav håndfladenoverlegenhed til andre materialer og teknologier.
Lämmitysjärjestelmä teräsputkien ja valurautapatterit Se on menettänyt johtoasemansa ja antoi kämmenparemmuus muihin materiaaleihin ja teknologioita.

Efter min mening skal vores strategiske fokus imidlertid være på innovation, råvareeffektivitet og teknologisk førerposition.
Mielestäni harvinaisia maametalleja koskevan politiikkamme strategisena painopisteenä on oltava innovaatio, raaka-ainetehokkuus ja teknologinen johtajuus.

Serbien vil holde førerposition selv med uafgjort, mens Irland, hvis ikke vinde kunne miste selv andenpladsen eller i det mindste kunne være bundet med Wales efter denne runde.
Serbia pitää johtava asema jopa vetää taas Irlannissa, jos ei voittaa, voi menettää jopa toiseksi tai ainakin voitaisiin sidottu Walesin jälkeen kierros.

I EU's strategiske plan for energiteknologi[6] anvendes EU's støtteforanstaltninger til at fastholde EU's førerposition inden for bæredygtig teknologi.
EU: n strategisessa energiateknologiasuunnitelmassa[6] käytetään EU: n toimintakeinoja, jotta Euroopan johtoasema kestävien teknologioiden alalla voidaan säilyttää.

Understreger den europæiske teknologiske førerposition i nøglesektorer såsom vindmøller, elkabler, netudvikling og tjenester og bytransportsystemer;
Panee merkille Euroopan teknisen johtoaseman keskeisillä aloilla, kuten tuuliturbiinien, sähkökaapeleiden, verkkokehittämisen ja-palvelujen sekä kaupunkiliikennejärjestelmien aloilla;

Jeg vil også gerne spørge kommissæren, om han mener, at anvendelsen af subsidiaritetsprincippet i forbindelse med tildeling af licenser kan gøre noget for at mindske denne førerposition.
Haluan myös kysyä komission jäseneltä, voiko hänen mielestään toissijaisuuden periaatteen soveltaminen lisenssien myöntämiseen heikentää tuota johtoasemaa.

I grønbogen fremhæves Europas identitet og førerposition på det maritime område, som det er væsentligt at bevare i en tid, hvor miljøbelastninger truer de maritime aktiviteters beståen.
Vihreässä kirjassa korostetaan Euroopan merellistä johtoasemaa ja identiteettiä, jotka tulisi säilyttää sellaisinakin aikoina, joina ympäristöpaineet uhkaavat merellä tapahtuvan toiminnan pysyvyyttä.

Dette program er beregnet for personer med et mindst tre(3) års erhvervserfaring og enten arbejder i en management/ førerposition eller forventes at…[-].
Tämä ohjelma on tarkoitettu henkilöille, joilla on vähintään kolme(3) vuotta työkokemusta ja joko työskentelee johdon/ johtoaseman tai odotetaan ylempään johtotason rooli lähitulevaisuudessa.

Initiativ vedrørende EU's førerposition på verdensplan inden for teknologi og innovation på energi- og klimaområdet, som skal fremme vækst og beskæftigelse|| Kommissionen|| 2015-2016|||||| X|| X|| X.
EU: n maailmanlaajuista teknologian ja innovoinnin johtoasemaa energia- ja ilmastokysymyksissä koskeva aloite kasvun ja työllisyyden edistämiseksi|| Komissio|| 2015- 2016|||||| X|| X|| X.

Innovation, automatisering og avancerede processer er grundlaget for industrielle successtrategier og har vist sig vigtige for at kunne fastholde en førerposition(2).
Innovointi, automaatio ja pitkälle kehitetyt prosessit muodostavat teollisuuden menestysstrategioiden perustan, ja ne ovat osoittautuneet ratkaisevan tärkeiksi johtoaseman säilyttämiseksi(2).

Uafhængig schweiziske ur fabrik, der beløber sig til sjældne, Maurice Lacroix er en del af, ikke kun hendes førerposition i luksus ur markedet i Tyskland, og også ekstremt populær i USA.
Riippumaton Sveitsin katsella tehdas, joka määrä harvinaisia, Maurice Lacroix on osa, ei vain hänen johtoaseman luksusrannekelloalalla markkinoilla Saksassa, ja myös erittäin suosittu Yhdysvalloissa.

Det glæder mig også, at det i betænkningen også nævnes, at der er begrænset adgang til internettet, og at Belarus på dette område har en form for beskæmmende førerposition i Europa.
Lisäksi olen tyytyväinen siihen, että mietinnössä käsitellään myös internetiin pääsyn rajoittamista ja sitä, että Valko-Venäjällä on tällä alalla eräänlainen häpeällinen johtoasema Euroopassa.

Strategien opfattes som et udtryk for, at Fællesskabet er ved at genindtage sin førerposition på dette følsomme område- et område, som påvirker flere og flere fællesskabspolitikker.
Strategiaa on pidetty merkkinä siitä, että yhteisö on aloittanut toimet ottaakseen takaisin johtopaikan tällä merkittävällä ja tunteita herättävällä alalla, jolla on vaikutuksia yhteisön politiikkaan yhä useammalla sektorilla.

De højeste sikkerhedsstandarder skal sikres yderligere i EU og globalt, hvilket kun kan ske, hvis EU bevarer sine kompetencer og sin teknologiske førerposition.
Korkeimpien turvallisuus- ja turvavaatimusten noudattaminen on jatkossakin varmistettava niin EU: ssa kuin maailmanlaajuisestikin, mikä voi tapahtua vain, jos EU: ssa säilytetään osaaminen ja teknologinen johtajuus.

Hvis vi ikke udnytter de centrale støtteteknologier, betyder det, at Europa mister sin førerposition i sektorer, hvor vi er stærke, og mister innovativ kapacitet inden for områder, der har strategisk betydning for EU.
Jos keskeistä kehitystä vauhdittavaa teknologiaa ei hyödynnetä, EU menettää johtoasemansa aloilla, joilla olemme vahvoja, ja innovaatiovalmiutensa sellaisten sovellusten osalta, jotka ovat strategisesti tärkeitä unionimme kannalta tarkasteltuna.

Når millioner af europæeres job direkte eller indirekte afhænger af automobil- og transportindustrien, er det afgørende at skabe betingelser for, at sektoren kan bevare sin førerposition globalt.
Koska miljoonien työpaikat ovat suoraan tai välillisesti riippuvaisia ajoneuvo- ja liikennealasta, on olennaisen tärkeää, että alalle annetaan edellytykset säilyttää maailmanlaajuinen johtoasemansa.

Lukasz gennemførte forretningsudviklingen med succes og opnåede en førerposition på markedet, og han opbyggede effektive kommercielle og operationelle strukturer i Central- og Østeuropa herunder HRS Group's IT Development Centre i Warszawa.
Lukasz suoriutui hyvin tehtävästään liiketoiminnan kehittäjänä saavuttamalla johtavan aseman markkinoilla ja rakentamalla tehokkaat kaupalliset ja toiminnolliset rakenteet Keski- ja Itä-Euroopassa, yhtenä esimerkkinä HRS Groupin Varsovassa sijaitseva IT-kehityskeskus.

Indstillinger omfatter den toårige fuld tid, international grad, en dobbelt grad(en fælles løsning på dette meget konkurrenceprægede område) og en Executive MBA, der er designet til førerposition uddannelse.
Vaihtoehtoja ovat kaksi vuotta täysipäiväistä, kansainvälinen tutkinto, kahden tutkinnon(yleinen vaihtoehto tässä erittäin kilpailukykyinen alue) ja Executive MBA, suunniteltu johtoasemaa koulutukseen.

Samtidig bevare sin nuværende førerposition i metalindustrien og materialevidenskab, det gør en stor indsats for at udvikle andre områder, og at opnå en afbalanceret disciplinær struktur i teknik og teknologi, videnskab, ledelse, økonomi, samfundsvidenskab, humaniora og jura i den nærmeste fremtid.
Säilyttäen nykyinen johtava asema metallurgian ja materiaalitieteiden, se ponnistelee kehittää muita alueita ja saavuttaa tasapainoinen kurinpidollinen rakenne tekniikan ja teknologian, tieteen, hallinto, talous, yhteiskuntatieteet, humanistiset tieteet ja oikeustieteen lähitulevaisuudessa.

Hvordan man bruger "førerposition" i en Dansk sætning

Vores små og mellemstore virksomheder har brug for, at vi bevarer vores førerposition på energiområdet.

Google SEO – Google cementerer sin førerposition – 01.

Vi kan ikke længere tage vores førerposition for givet Men vi kan ikke længere tage vores førerposition for givet.

Van Dijk, Salah, Mané og kompagni er senest strøget til tops i Champions League og indtager nu også en førerposition hjemme på de engelske øer.

Danske teknologileverandører har i dag en global førerposition inden for bl.a.

Kongressen, der er den største af sin art, forventes at trække 5.000 branchefolk til Bella Center i København og cementere Danmarks førerposition inden for vandteknologi.

Dansk førerposition inden for lys Døgnrytmelyset i projektet er udviklet af Chromaviso, som har specialiseret sig i sundhedsfremmende og evidensbaserede lysløsninger – bl.a.

Der er øget fokus på drikkevandskvaliteten i Europa, og DK-VAND ordningen skal være med til at bringe danske vandrør i førerposition.

Vi har ambitioner om at udbygge vores førerposition med løsninger, der kan udbrede brugen af vores produkter betydeligt.

Samtidig har man på landsplan indhentet den syddanske førerposition, når det gælder brugen af udenlandsk arbejdskraft.

Hvordan man bruger "johtajuus, johtoasemaa, johtava asema" i en Finsk sætning

Johtajuus oli mieltein kokonaan ulkoista johtajuutta.

Tietosanakirja kertoo hegemonian tarkoittavan johtoasemaa ja ylivaltaa.

Lähdetään hakemaan Cityn johtoasemaa ensimmäisestä puoliajasta lähtien.

jäsenyyttä hakevan yhdistyksen johtava asema ao.

Tšekki ei antanut ottelussa johtoasemaa Suomelle kertaakaan.

Riskiryhmien johtava asema kuuluu huumeidenkäyttäjiin (hepatiittipotilaat).

Johtoasemaa pitää seitsemän heiton erolla Catrina Allen.

Kaksi johtoasemaa eivät kannatelleet Sabresia voittoon asti.

Pedagoginen johtajuus näyttäytyy ennen kaikkea arvojohtamisena.

Heikko johtajuus pakenee helposti prosessien taakse.