Eksempler på brug af Forbeholder sig ret til at afvise på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nikon forbeholder sig ret til at afvise gratis service i.
Nikon pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä ilmaisesta.Du hæfter for alle yderligere udgifter, herunder udgifter til at rekvirereekstra køretøjer til transport af ikke-angivet, overskydende bagage, og leverandøren forbeholder sig ret til at afvise at transportere evt. overskydende bagage.
Olet vastuussa lisäkuluista, mukaanlukien kulut,kuten lisäajoneuvon hankintakustannukset ylimääräisten matkatavaroiden kuljettamista varten ja toimittaja pidättää oikeuden kieltäytyä kuljettamasta ylipainomaksun matkatavaroita.Your Home From Home forbeholder sig ret til at afvise polterabendselskaber.
Your Home From Home Apartments pidättää oikeuden kieltää huoneistoihin pääsyn.Is" forbeholder sig ret til at afvise ansogningen eller tilbagevenden til medlemskabet programmet.
Is"varaa oikeuden hylätä hakemuksen tai takaisinotosta jäsenyyden ohjelmaan.Hvis medlemskab er blevet tilbagekaldt,"Eurobolic" forbeholder sig ret til at afvise ansogningen eller tilbagevenden til medlemskabet programmet.
Jos jäsenyys on peruutettu,'Eurobolic. to"varaa oikeuden hylätä hakemuksen tai takaisinotosta jäsenyyden ohjelmaan.Com forbeholder sig ret til at afvise service, opsige konti og/ eller annullere ordrer efter eget skøn, herunder uden begrænsning, hvis Loveofqueen.
Com pidättää oikeuden kieltäytyä palvelusta, irtisanoa tilit ja/ tai peruuttaa tilaukset harkintansa mukaan, mukaan lukien rajoituksetta, jos Loveofqueen.Uden at begrænse det foregående WL specifikt forbeholder sig ret til at afvise at yde tjenester i forbindelse med tekst eller andre materialer til en hvilken som helst grund.
Edellä mainittua rajoittamatta WL nimenomaisesti pidättää oikeuden kieltäytyä palvelujen osalta teksti-tv: stä tai muusta materiaalista mistä syystä tahansa.Intel forbeholder sig ret til at afvise ufuldstændige; ændrede; ulæselige eller forkerte rabatkrav.
Intel pidättää oikeuden hylätä epätäydelliset; muutetut; epäselvät tai väärät hyvityspyynnöt.Spiludbyderen forbeholder sig ret til at afvise enhver ansøgning om en spillerkonto.
Pelinjärjestäjä pidättää oikeuden hylätä minkä tahansa Pelaajatilin hakemuksen.Payson forbeholder sig ret til at afvise levering fra sag til sag og gennemgå kreditorens kreditværdighed.
Payson pidättää oikeuden evätä toimitus tapauskohtaisesti ja tarkistaa luotonantajan luottokelpoisuuden.Spiludbyderen forbeholder sig ret til at afvise eller begrænse ethvert væddemål.
Pelinjärjestäjä pidättää oikeuden hylätä minkä tahansa panoksen tai rajoittaa sitä.Mascus forbeholder sig ret til at afvise eller tilbagetrække enhver annonce efter eget skøn.
Mascus pidättää oikeuden hylätä tai peruuttaa ilmoituksen oman harkintansa mukaan.ACTION forbeholder sig ret til at afvise og tilbagekalde medlemskab i affiliate program.
ACTION pidättää oikeuden hylätä ja peruuttaa jäsenyyden kumppaniohjelmaan.OLYMPUS forbeholder sig ret til at afvise bonusindløsning, hvis momsen ikke er betalt.
Olympus pidättää itsellään oikeuden hylätä hakemuksen, mikäli ALV ei ole maksettu.Udlejer forbeholder sig ret til at afvise anmodning om udsættelse af driftsmæssige årsager.
Vuokranantaja pidättää oikeuden kieltää pyynnöstä lisäaikaa toiminnallisista syistä.Arrangøren forbeholder sig ret til at afvise ufuldstændige, ændrede eller ulæselige krav.
Kampanjan järjestäjä pidättää oikeuden hylätä keskeneräiset, muutetut, epäselvät tai väärät hakemukset.Microsoft forbeholder sig ret til at afvise ufuldstændige, ændrede, ulæselige eller falske anmeldelser.
Microsoft pidättää oikeuden hylätä keskeneräiset, muutetut, epäselvät tai väärät hakemukset.Musikhaus Thomann forbeholder sig ret til at afvise betaling med checks og andre kontantløse betalingsmidler.
Musikhaus Thomann pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä sekeistä ja ei-käteismaksutavoista.Microsoft forbeholder sig ret til at afvise mangelfulde, ændrede, ulæselige og falske fordringer.
Microsoft varaa oikeuden hylätä puuteelliset, myöhästyneet, lukukelvottomat tai virheelliset Hyvityshakemukset.Microsoft forbeholder sig ret til at afvise ufuldstændige, ændrede, ulæselige eller falske anmeldelser.
Microsoft pidättää oikeuden hylätä puutteelliset, muutetut, epäselvät ja virheelliset ostohyvityshakemukset.TomTom forbeholder sig ret til at afvise ordrer helt eller delvist samt pålægge maksimale ordrebeløb.
TomTom pidättää oikeuden hylätä minkä tahansa tilauksen kokonaan tai osittain tai soveltaa enimmäistilausmäärää.FedEx forbeholder sig ret til at afvise pakker på grundlag af disse indskrænkninger eller af sikkerheds- og forsvarlighedsgrunde.
FedEx pidättää oikeuden hylätä tarvittaessa paketteja näistä rajoituksista johtuen sekä turvallisuussyistä.Ramsign forbeholder sig ret til at afvise at udstede en refusion, hvis varen ikke returneres i den oprindelige stand.
Ramsign pidättää oikeuden kieltäytyä maksun palautuksesta, jos tuotetta ei palauteta alkuperäisessä kunnossa.Fazer forbeholder sig ret til at afvise enhver deltager, der forsøger at deltage i konkurrencen via flere sociale mediekonti.
Fazer pidättää oikeuden hylätä osallistumisen, jos käyttäjä yrittää osallistua kampanjaan usean sosiaalisen median tilin kautta.Fjord Line forbeholder sig ret til at afvise passagerer, der ankommer til en check-in efter den angivne check-in deadline.
Fjord Line pidättää oikeuden evätä viimeistä lähtöselvitysajankohtaa myöhemmin lähtöselvitystiskille saapuvilta matkustajilta pääsyn laivaan.Selskabet forbeholder sig ret til at afvise abonnement efter eget valg, uden gebyr, betaling, strafgebyr eller andet vederlag til dig.
Yhtiö pidättää oikeuden hylätä tilaus oman harkintakykynsä mukaan ilman kuluja, maksuja, rangaistuksia tai muita sinulle maksettuja etuuksia.Canon forbeholder sig ret til at afvise garantiservice, hvis disse oplysninger ikke er fuldstændige eller er blevet fjernet eller ændret efter slutbrugerens oprindelige køb af produktet.
Canon pidättää oikeuden evätä takuupalvelun, jos nämä tiedot ovat puutteellisia tai jos loppukäyttäjä on poistanut ja muuttanut niitä tuotteen ostamisen jälkeen.Bordpladefabrikken forbeholder sig ret til at afvise en ordre, eksempelvis ved udgåede varer, prisfejl og andre situationer, hvor sund fornuft måtte give anledning til dette.
Puupuoti pidättää oikeuden hylätä tilaus, esimerkiksi vanhentuneiden tuotteiden ja hintavirheiden kohdalla ja muissa tilanteissa, joissa maalaisjärki antaa aihetta siihen.Leverandøren forbeholder sig ret til at afvise indsamlinger til enhver tid og kan ikke garantere en frist for godkendelse af en indsamling, selvom behandlingsperioden normalt kun er få dage lang.
Toimittaja pidättää itsellään oikeuden hylätä varainhankintoja milloin tahansa eikä voi taata määräaikaa varainhankinnan hyväksyttäväksi, vaikka käsittelyaika on tavallisesti vain muutama päivä.Secondcasa forbeholder sig ret til at afvise eller ændre annoncer, der bryder den gældende lov eller står i modsætning til indholdet i vores generelle betingelser og vilkår, eller til at slette dem delvist eller helt.
Secondcasa pidättää oikeuden hylätä tai muuttaa ilmoituksia, jotka rikkovat voimassa olevaa lakia tai ovat ristiriidassa yleisten sopimusehtojen kanssa, tai poistamaan ne osittain tai kokonaan.
