Hvad Betyder FORGLEMMELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valvonnan
• erehdys
• unohtaminen
• unohdus
• laiminlyönti

Eksempler på brug af Forglemmelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en forglemmelse.
Tämä oli virhe.

Det er derfor nødvendigt at udbedre denne forglemmelse.
Tämä unohdus on siis korjattava.

Det er en forglemmelse.
Se on vain virhe.

Små forglemmelser kan have store konsekvenser….
Pienet laiminlyönnit voivat olla suuria seurauksia….

Det var ikke en forglemmelse.
Se ei ollut vahinko.

Forglemmelse, uvidenhed og foragt for menneskerettigheder er hovedårsagerne.
Unohtaminen, tietämättömyys ja ihmisoikeuksien halveksunta ovat tärkeimmät syyt.

Undskyld forglemmelsen.
Anteeksi. Unohdin.

Jeg håber dette blot er en forglemmelse.
Toivottavasti kyse on vain unohduksesta.

Hvilken pinlig forglemmelse fra min side.
Mikä nolostuttava epähuomio osaltani.

Det forklarer måske min forglemmelse.
Ehkä se selittää unohduksen armeliaisuuden.

Forglemmelsen af bogens hype(og den efterfølgende film), kunne jeg virkelig lide denne bog.
Unohdin kirjan(ja sen jälkeisen elokuvan) hype, pidin todella tästä kirjasta.

Det var bare en forglemmelse.
Tämä oli pelkkä erehdys.

Denne ændring kom noget sent, så jeg håber, at det bare er en forglemmelse.
Tämä tarkistus tuli hieman myöhäisessä vaiheessa, joten toivon, että kyseessä on vain unohdus.

Var frygten af forglemmelse.
Nyt hän tunsi pelkoa vaipumisestaan unohduksiin.

Det ville have været passende, om Kommissionen også havde beklaget denne forglemmelse.
Komission olisi myös ollut syytä ilmaista pahoittelunsa kyseisen huolimattomuuden johdosta.

Motiverede forglemmelser: Et andet eksempel på det ubevidstes manifestationer.
Motivoitunut unohtaminen: toinen hyvä esimerkki tiedostamattoman ilmentymisestä päivittäisessä elämässä.

Det var nok bare en forglemmelse.
Että se oli erehdys.

Forglemmelse er noget, som tiden alene tager sig af, men tilgivelse er en handling af vilje…".
Unohtaminen on jotain, joka pelkästään huolehtii yksin, mutta anteeksianto on tahdon teko…".

Det var nok bare en forglemmelse.
Sehän oli vain laiminlyönti.

Jeg formoder, at min generaldirektør har været i kontakt med fru Berès og forsøgt at forklare denne forglemmelse.
Pääsihteerini on käsittääkseni ottanut yhteyttä jäsen Berèsiin selvittääkseen, mistä erehdys johtui.

Dette er ikke en forglemmelse, men det er overraskende i betragtning af de strenge de tyske system, at dette var tilladt.
Tämä ei ole laiminlyönti, vaan se on yllättävää, kun otetaan huomioon tiukkuus Saksan järjestelmän, että tämä oli sallittua.

Vi håber, det er en forglemmelse.
Toivottavasti kyse on vain unohduksesta.

Jeg håber, at denne forglemmelse ikke vil bringe det fælles mål, som begge institutioner har arbejdet for, nemlig en bedre ledelsesstruktur for IASB.
Toivon, ettei tämä erehdys vaaranna tavoitetta, johon olemme yhdessä pyrkineet, eli IASB: n hallintojärjestelmän parantamiseen.

Det kan have været en misforståelse, måske en forglemmelse.
Se voi olla väärinkäsitys, ehkä valvontaa.

Hold ud af gas på en tur: Hvis du løber tør for benzin, du skal være klart, at manglende forudseenhed, forglemmelse eller fejlberegninger i hvert fald, der forårsager denne situation vil resultere i tab af point på dit kørekort.
Pysy bensa matkalle: Jos loppuu bensiinin sinun täytyy olla selvää, että joka tapauksessa, ettei ennakointi, valvonnan tai laskuvirhe, jotka aiheuttavat tämä tilanne johtaa menetykseen pisteiden ajokorttinsa.

Erindringer er selektive og uløseligt forbundne med forglemmelse.
Se on valikoivaa ja liittyy erottamattomasti unohtamiseen.

M Clairauts havde beregningerne kontrolleres af en tredje person, efter at de var skrevet ud, så det var moralsk umuligt, at en fejl ville glide ind i arbejdet på grund af en forglemmelse….
M Clairaut oli laskelmien tarkistanut kolmas henkilö sen jälkeen, kun ne on kirjoitettu niin, että se oli moraalisesti mahdotonta, että virhe olisi liukastua osaksi työtä joka johtuu valvonnan….

Er perfektionist og leder efter fejl og forglemmelser.
Hän on erittäin herkkä ja huomaa virheet ja laiminlyönnit.

Vi har ikke fået noget svar endnu fra Deres kontor- det skyldes sikkert en forglemmelse.
Emme ole saaneet vastausta teidän toimistoltanne- mikä on epäilemättä tapahtunut epähuomiossa.

Her finder vi blandt andet adfærdstyper som talefejl, freudianske fortalelser og motiverede forglemmelser.
Siellä sijaitsevat tietyt käyttäytymismallit kuten lapsus linguae, Freudilainen lipsahdus ja motivoitunut unohtaminen.

Hvordan man bruger "forglemmelse" i en Dansk sætning

Han nævner fortsat grødeskæring som et problem her i marts måned, hvor der stort set ikke er grøde i åerne, men det er nok en forglemmelse.

Ekstraomkostninger ved forglemmelse eller for sen afhentning eller aflevering afholdes i sit fulde omfang af gæsten og afregnes direkte med udlejningsselskabet.

Muligvis er det dog kun en Forglemmelse, at der ikke er givet de eksperimenterende Amatører en Særstilling.

Måske er det en forglemmelse, men Vilks har udeladt spørgsmålstegnet.

Hvorfor ikke søge adspredelse og forglemmelse, i stedet for at overgive os til ensomheden.

Det fremgår ikke nærmere, hvordan kompromitteringen af Twitter-direktørens nummer er fundet sted, eller hva der ligger i forglemmelse.

Fødderne skal bære os gennem livet, men mange af os gengælder føddernes trofasthed med forglemmelse.

Heraf følger i teorien en forvrængning af marxismen og i praksis en slags national snæverhed, en forglemmelse af de hundreder af millioner indbyggere i nationer, der holdes slavebundne af »stormagtsnationerne«.

Jeg tror dog, at dette var en forglemmelse.

Hvordan man bruger "erehdys, unohtaminen, valvonnan" i en Finsk sætning

Komisario Palmun erehdys saa ensi-iltansa 25.

Pienikin inhimillinen erehdys voi sattua helposti.

Komisario Palmun erehdys -elokuva nähdän tiistaina.1.

Rajojen unohtaminen voi johtaa taloudellisiin ongelmiin.

Hallituksen lisätalousarvioon sisältyy esitys valvonnan lisäresursseista.

Thaimaassa tapahtunut erehdys avasi hänen silmänsä.

Toukosalon erehdys oli kuitenkin ennalta arvattavissa.

Osaksi tämä unohtaminen johtuu hautakulttuurin eroista.

Poliisin valvonnan määrä vaikuttaa kiinnijääneiden lukumäärään.

Epäolennaisen tiedon unohtaminen jättää tilaa olennaiselle.