Hvad Betyder FORKLARE HVORFOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• selittää miksi
• kertoa miksi
• selittämään miksi
• kertoa syytä

Eksempler på brug af Forklare hvorfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg kan ikke forklare hvorfor.
En osaa selittää miksi.

Du kan forklare hvorfor ingen løse dette? Netop gad vide.
Voitko selittää, miksi kukaan ratkaista tämän? Ihmetyttää.

Jeg vil gerne forklare hvorfor.
Haluaisin selittää miksi.

Kan ikke forklare hvorfor, men sådan har det altid været.
En osaa selittää, miksi niin tapahtuu, mutta näin on aina ollut.

Han kunne ikke forklare hvorfor.
Hän ei osannut kertoa syytä.

Lad mig forklare hvorfor vi lukker dit program.
Ei. Anna minun selittää, miksi keskeytämme sen.

Hun kunne ikke forklare hvorfor.
Hän ei pystynyt kertoa syytä.

Jeg tror ikke, at det er rigtigt at gøre dette, og jeg vil gerne forklare hvorfor.
Minusta tämä ei ole oikea ratkaisu, ja haluan selittää miksi.

Lad mig lige forklare hvorfor.
Sallinette minun selittää, miksi.

Det vil fortælle dig det samme, hvad er ikke, nedenfor forklare hvorfor.
Se kertoo välittömästi, mitä ei ole, alla selittää miksi.

Kan en af jer forklare hvorfor?
Voisiko joku teistä kertoa, miksi?

Det medfører faktisk visse problemer for dig, og lad mig forklare hvorfor.
Itse asiassa, siitä tulee sinulle ongelmia ja anna minun selittää miksi.

Ja, men lad mig forklare hvorfor.
Niin tein, mutta anna minun kertoa miksi.

Forklare hvorfor jeg forsvandt og tage konsekvenserne. Jeg vil bare hjem til min familie.
Selittämään, miksi katosin ja kärsimään seurauksista. Haluan vain kotiin-.

Behøver jeg virkelig forklare hvorfor?
Tarvitseeko sinulle todella kertoa miksi?

Kan nogen forklare hvorfor den skulle være storfavorit?
Voisiko joku kertoa, miksi ne ovat niin suosittuja?

Selv forskere kan ikke forklare hvorfor.
Jopa tutkijat eivät voi selittää miksi.

Og samtidig forklare hvorfor jeg kan lide netop det billede.
Samalla voit kertoa, miksi pidät juuri kyseisestä hahmosta.

Måske kan Kommissionen forklare hvorfor.
Voisiko komissio voisi kertoa, miksi näin on käynyt?

(Det kan måske forklare hvorfor Rakel tog sin fars husguder).
(Tämä voi selittää, miksi Raakel otti isänsä kotijumalat.).

Vi trives på jobben, så la oss forklare hvorfor.
Me viihdymme töissä, anna meidän kertoa miksi.

Jeg kan ikke forklare hvorfor, men jeg følte, at hun undgik mig.
En osaa selittää, miksi, mutta hän taisi vältellä minua.

Sådan er det bare, og jeg kan ikke forklare hvorfor.
Niin vain on käynyt, en osaa selittää miksi.

Jeg vil bare hjem til min familie, forklare hvorfor jeg forsvandt og tage konsekvenserne.
Haluan vain kotiin perheeni luo- selittämään, miksi katosin, ja kärsimään seurauksista.

Jeg begyndte at græde og kunne slet ikke forklare hvorfor.
Aloin itkeä enkä osannut selittää, miksi.

Dette kan måske forklare hvorfor fokus er skiftet over på volumen af sæd.
Kaikki yllä oleva saattaa selittää, miksi huomiomme valokiila on keskittynyt etenkin siemennesteen määrään.

Elliot kiste var væk, og ingen kunne forklare hvorfor.
Elliot arkku oli mennyt, eikä kukaan voi selittää, miksi.

Dette kan forklare hvorfor bl.a. yoga og mindfullness ikke havde nogen effekt på Ina.
Tämä saattaa selittää, miksi jooga ja meditointiharjoitukset eivät vaikuttaneet Inaan mitenkään.

Hun kunne ikke forklare hvorfor.
Eikä hän osannut selittää, miksi hänellä oli se.

Der kan være tilfælde, hvor din hovedbund er kløende, men din læge kan ikke forklare hvorfor.
Voi olla tilanteita, kun päänahka on kutiseva, mutta lääkäri voi selittää miksi.

Sådan bruges "forklare hvorfor" i en sætning

Mange føler det ubehageligt at skulle forklare, hvorfor man ikke har råd til det, man nu har behov for.

Havde vi ikke interveneret i byen, havde vi måske i dag stået med et blodbad med 100.000 dræbte og skulle forklare, hvorfor vi ikke gjorde noget.

Denne artikel dete forklare, hvorfor din kat er meget aggressiv med andre katte og hvordan de skal handle.

Et basalt historisk tilbageblik vil nemt kunne forklare hvorfor.

Hun synes, det er svært at forklare, hvorfor hun gerne ville døbes, uden at det kommer til at lyde hokus-pokus-agtigt.

Denne effekt kan også forklare, hvorfor forbrændingen af kulhydrater øges, hvis man tager dette tilskud inden træning.

Jeg kan ikke helt forklare, hvorfor den er I sig selv ikke særlig julet.

En bekymring, der kan forklare, hvorfor 9.8 procent af vælgerne stemte på Pia Kjærsgaards Dansk Folkeparti og Kim Behnkes Fremskridtsparti ved valget i marts.

Det kan være med til at forklare, hvorfor det er svært at være motiveret for motion, selvom man forstår at det er gavnligt.

Vi vil også forklare, hvorfor det er så vigtigt at gøre.