Eksempler på brug af Forlængede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det forlængede min mands liv med ti år.
De bliver mere intense og forlængede.
Vi beklager den forlængede leveringstid.
Pahoittelemme pidentynyttä toimitusaikaa.Hvis dine veer er for stærke eller forlængede.
Synk den forlængede frigivelse tablet helhed.
USA's første detektiv-chef forlængede krigen.
Yhdysvaltojen ensimmäinen salapoliisi pitkitti sotaa.Renovering- forlængede intervaller betydeligt….
Kunnostus- laajennettu välein merkittävästi….Behandler et problem, som kunne forårsage forlængede starttider.
Windows XPs forlængede supportperiode sluttede den 8.
Windows XP: n laajennettu tukikausi päättyi 8.Behandler et problem, som kan forårsage forlængede opstartstider.
Korjaa ongelman, joka voi aiheuttaa pitkittyneen käynnistysajan.Windows Vistas forlængede støtteperiode sluttede den 11.
Windows Vistan laajennettu tukikausi päättyi 11.Begyndte også at bære flag. Nixon, som forlængede Vietnamkrigen.
Presidentti Nixon, joka pidensi sotaa, alkoi itsekin käyttää lippua, pinssinä.Følgende forlængede frister for registrering finder anvendelse.
Den utvivlsomme fordel ved"Topicrem" er dens forlængede(langvarige) handling.
Topicremin" epäilyttävä etu on sen I februar 2006 forlængede juntaen hendes husarrest yderligere et år.
Klimaet i dette område er særligt mild, garanterer forlængede ferie hele året rundt.
Ilmasto tällä alueella on erityistä lievä, takaa laajennettu loma ympäri vuoden.Ferien eller den forlængede weekend er godt begyndt.
Typisk disse problemer opstår efter sneen smelter,eller som et resultat af den forlængede regntiden.
Tyypillisesti nämä ongelmat ilmenevät, kun lumi sulaa,tai seurauksena pitkittyneen sadekausi.For tre dage siden forlængede han lejemålet med to uger.
Hän jatkoi vuokrasopimusta kahdella viikolla kolme päivää sitten.Han forlængede endda sit besøg med en dag, hvilket sker meget sjældent under normale omstændigheder.
Hän jopa pidensi vierailuaan päivällä, veto, joka on normaaleissa oloissa harvinainen.Endnu vigtigere var det, at Arsenal forlængede deres vindende løb til 11 kampe.
Vielä tärkeämpää on kuitenkin se, että Arsenal pidensi voittojensä 11 ottelulle.Domstolen forlængede for nylig deres fængsling med yderligere to måneder.
Tuomioistuin jatkoi hiljattain heidän vangitsemistaan kahdella kuukaudella.Er betalingen ikke effektueret inden udløbet af den forlængede frist, afviser agenturet opdateringen.
Jos maksua ei suoriteta ennen pidennetyn määräajan päättymistä, kemikaalivirasto hylkää ajantasaistuksen.På grund af den forlængede vegetation er bladene bleggrønne i august, tørre i oktober-november.
Maven slap, men gik på toilettet og igen begyndte blodet at løbe, som om den månedlige forlængede(mørke).
Vatsa päästää irti, mutta meni wc: hen ja taas veri alkoi juosta, ikään kuin kuukausittain pidentynyt(pimeä).For nylig tog fra min forlængede ben og jeg besluttede at dele med dig indtryk.
Äskettäin otti pois minun jalat laajennettu ja päätin kertoa teille vaikutelmia.Der skal ofte betales mindsteafdrag månedligt som delvis afdrag på den forlængede kredit.
Usein edellytetään kuukausittaisia vähimmäissuorituksia, joilla pidennettyä luottokorttiluottoa maksetaan ainakin osittain takaisin.I forhold til symptomkontrol alene forlængede Hycamtin overlevelsestiden med 12 uger.
Pelkkään oireiden hallintahoitoon verrattuna Hycamtin pidensi elinaikaa 12 viikkoa.Rådet forlængede i 1994 fredningsperioden indtil 31. december 1999 ved Rådets beslutning 94/936/EF.
Vuonna 1994 neuvosto jatkoi kieltoa 31. päivään joulukuuta 1999 asti neuvoston päätöksellä 94/936/EY.En forkortet anden lokal nat reducerer derfor klart effektiviteten af den forlængede hvileperiode til restituering.
Toisen paikallisen yön lyhentäminen heikentää siis selkeästi toipumiseen tarkoitetun pitkän levon tehokkuutta.
