Eksempler på brug af Fornyelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fornyelser, opsigelser og fakturering.
Dette kaldes overgange eller fornyelser.
Tätä kutsutaan siirtymiset tai uusiminen.Langt større fornyelser end dem, som vi ser fra mændenes side.
Tallene omfatter også fornyelser af lån.
Hvilke fornyelser er det så, der gør en moderne firetaktsbenzinmotor så avanceret?
To customers or to worry about abonnement fornyelser.
To customers or to worry about allekirjoitus uusimiset.Dette vil afslutte eventuelle automatiske fornyelser eller faktureringer af dit abonnement.
Tämä lopettaa tilauksen automaattiset uusinnat tai laskut.Du skal også vide om leje vandreture for kommende lejere eller fornyelser.
Alle registreringer eller fornyelser i følgende TLD'er er fuldt ud refunderbare.
Kaikkien seuraavien TLD-verkkotunnusten rekisteröinnit tai uusinnat eivät ole hyvitettävissä.De laveste priser på nye domæner, overførsler og fornyelser- op til 40% rabat.
Saat edullisimmat hinnat uusista verkkotunnuksista, siirroista ja uusimista- jopa 40% halvemmalla.Forslaget indfører også vigtige fornyelser i sammenligning med det nuværende acquis communautaire.
Ehdotuksessa esitetään tärkeitä uudistuksia nykyiseen yhteisön säännöstöön verrattuna.Det er vigtigt for konkurrenceevnen, atvi får et system for fornyelser, der fungerer.
Den indledende løbetid og eventuelle fornyelser, der købes, angives som"Løbetid" i denne aftale.
Alkukirjain kaudet ja mahdolliset uusinnat ostetaan tässä sopimuksessa termi".Fornyelser af institutioner, resultater fra Amsterdam, giver dog ikke instrukser for udvidelse.
Stem for miljø- og forbrugerbeskyttelsen og for fornyelser i bil- og genbrugsindustrien!
Äänestäkää ympäristön- ja kuluttajansuojelun ja auto- ja kierrätysteollisuuden innovaatioiden puolesta!Jeg har skitseret mange fornyelser og vores prioriteringer for, hvordan vi kan håndtere den sociale situation.
Joseph Smiths åbenbaringer introducerede påfaldende teologiske fornyelser og udfordringer for kirkerne på den tid.
Joseph Smithin saamat ilmoitukset toivat esiin vaikuttavia teologisia uudistuksia ja haasteita nykyajan kirkoille.Derudover er der fornyelser og ændringer, der skal gøre driften endnu mere effektiv og sikrere.
Lisäksi on uudistuksia ja muutoksia, joiden pitäisi tehdä käyttöprosessista vielä tehokkaampi ja turvallisempi.Suspensionens samlede varighed, inklusive forlængelser og fornyelser, må ikke overstige 12 måneder.
Yksittäisten täytäntöönpanotoimien keskeyttämisen, sen jatkaminen ja uusiminen mukaan lukien, kokonaiskesto ei saa ylittää kahtatoista kuukautta.SSL, licenser, registreringer, fornyelser og domæneoverførsler refunderes under ingen omstændigheder.
SSL: tä, lisenssejä, rekisteröintejä, uusimisia ja verkkotunnuksen siirtoja ei palauteta missään olosuhteissa.På dette punkt vil vores nye forfatningstraktat bringe vigtige, positive fornyelser, som også støttes stærkt af Kommissionen.
Uusi perustuslakisopimus tuo tältä osin mukanaan perusteellisia ja myönteisiä uudistuksia, joita komissio kannattaa erittäin voimakkaasti.Himlen står for vores visioner, fornyelser og fremtidige muligheder, jorden for vores rødder, vores pålidelighed og tætte kundeforhold.
Taivas kuvastaa visioitamme, innovaatioita ja tulevaisuuden näkymiä, maa juuriamme, luotettavuutta ja läheisiä asiakassuhteita.".Det er en falsk indikation af, atalarmer er forbundet til en bestemt afgørende fornyelser i din browser og indberetninger få det med det samme.
Se on väärä tieto, ettähälytykset kytketty tiettyyn ensiarvoisen uusimiset selaimen ja hälytykset saada se nopeasti.Hvis automatiske fornyelser er tilladt i Deres land, kan De vælge at lade Tjenesterne forny automatisk ved slutningen af en fast periode.
Jos automaattinen uusiminen on sallittu asiakkaan maassa, asiakas voi valita, että Palvelut uusitaan automaattisesti kiinteän palvelujakson päättyessä.Det understreges i betænkningen, at der med Lissabontraktaten"indføres væsentlige fornyelser inden for ESFP", og at denne traktat er af afgørende betydning.
Mietinnössä todetaan, että Lissabonin sopimus, joka saa aikaan merkittäviä uudistuksia ETPP: n alalla, on keskeisen tärkeä.Denne meddelelse skal ses som et af de vigtigste politikdokumenter fra Barroso-kommissionen, ogder er to særligt vigtige fornyelser.
Sitä olisi pidettävä yhtenä kaikkein tärkeimmistä Barroson komission toimintapoliittisista asiakirjoista,jossa on kaksi erityisen merkittävää innovaatiota.İzmir Handelskammer har altid været symbolet på fornyelser og ændringer siden İzmir Economics kongres i 1923, hvor Atatürk var også til stede.
Symboli innovaatioita ja muutoksia, koska İzmir Economics Congress 1923, jossa Atatürk oli myös läsnä.Den samlede varighed afsuspensionen af individuel kreditorforfølgning, inklusive forlængelser og fornyelser, må ikke overstige 12 måneder.
Yksittäisten täytäntöönpanotoimien keskeyttämisen,sen jatkaminen ja uusiminen mukaan lukien, kokonaiskesto ei saa ylittää kahtatoista kuukautta.På grund af løbende tekniske og juridiske fornyelser er vi en gang imellem nødt til at tilføje nye brugsbetingelser og/eller opdatere de eksisterende.
Jatkuvien teknisten ja oikeudellisten innovaatioiden vuoksi olemassa olevia käyttöehtoja on ajoittain muutettava ja/tai päivitettävä.Hr. formand, hr. kommissær,det direktivforslag, der nu er til behandling, indeholder flere velkomne fornyelser af de nuværende bestemmelser.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission edustaja,nyt käsiteltävänä oleva direktiiviehdotus tuo mukanaan useita tervetulleita uudistuksia nykyisiin säännöksiin.
