Hvad Betyder FORSKERE OG STUDERENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tutkijat ja opiskelijat
• tutkijoita ja opiskelijoita
• tutkijoiden ja opiskelijoiden
• tutkijoille ja opiskelijoille

Eksempler på brug af Forskere og studerende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Varna er et hjem for tusindvis af forskere og studerende.
Varna on koti tuhansille tutkijoille ja opiskelijoille.

Vores fakultet, forskere og studerende repræsenterer over 50 lande og er dedikeret til at opretholde de højeste akademiske standarder.
Opettajamme, tutkijat ja opiskelijat edustavat yli 50 maata ja omistautuvat korkeimpien akateemisten standardien ylläpitämiseen.

Internationalitet- forbedre sin evne til at tiltrække forskere, forskere og studerende fra udlandet;
Kansainvälisyys- parantaa sen kykyä houkutella tutkijoita, tutkijoita ja opiskelijoita ulkomailta;

I dag tilbyder EU's universiteter forskere og studerende mindre tiltrækkende betingelser end i USA.
Tällä hetkellä Euroopan unionin korkeakoulut tarjoavat tutkijoille ja opiskelijoille vähemmän houkuttelevia olosuhteita kuin yhdysvaltalaiset korkeakoulut.

Museet deltager i undervisningen af universitetets studerende og tiltrækker mange internationale forskere og studerende.
Museo on osa Kööpenhaminan yliopistoa ja se houkuttelee luokseen monia kansainvälisiä tutkijoita ja opiskelijoita.

Vores overordnede mål er at give forskere og studerende en unik mulighed for at interagere med et bredt og globalt netværk.
Meidän yleisenä tavoitteena on tarjota tutkijoille ja opiskelijoille ainutlaatuisen mahdollisuuden olla vuorovaikutuksessa laaja ja maailmanlaajuinen verkosto.

Internationalitet, For at skabe muligheder for international mobilitet og samarbejde for lærere, forskere og studerende.
Kansainvälisyys, Luoda mahdollisuuksia kansainvälistä liikkuvuutta ja yhteistyötä opettajien, tutkijoiden ja opiskelijoiden.

Vores forskere og studerende generere solide bidrag til forskning, som bro over kløften mellem avancerede Life Sciences og deres praktiske anvendelser.
Meidän tutkijoiden ja opiskelijoiden luoda vankka osallistuminen tutkimusta, joka silta kuilu kehittyneiden biotieteet ja niiden käytännön sovellukset.

Desuden Universitetet har adgang til meget ressource-udstyr, der er øremærket til forskning, og som er stillet til rådighed af undervisere/ forskere og studerende.
Lisäksi yliopistossa on pääsy paljon resursseja laitteita, varattu tutkimustoimintaa ja jotka asetettiin opettajien/ tutkijoiden ja opiskelijoiden.

Universitetet giver forskere og studerende mulighed for at udvikle deres talent og lancerer ambitiøse tværfaglige initiativer til støtte for sine stærke akademiske samfund.
Yliopisto tarjoaa tutkijoille ja opiskelijoille mahdollisuuden kehittää kykyjään ja käynnistää kunnianhimoisia aloitteita vahvojen akateemisten yhteisöjen tukemiseksi.

De nuværende anbefalinger blev publiceret i 2012 og er hidtil blevet downloadet mere end 100.000 gange af beslutningstagere, forskere og studerende over hele verden.
Nykyiset suositukset julkaistiin vuonna 2012, ja päättäjät, tutkijat ja opiskelijat eri puolilla maailmaa ovat ladanneet julkaisun jo yli 100 000 kertaa.

Nalanda University tiltrak forskere og studerende fra næsten og langt, nogle rejser hele vejen fra Tibet, Kina, Korea og Centralasien i stræben efter viden.
Nalanda University houkutteli tutkijoita ja opiskelijoita läheltä ja kaukaa, jotkut matkustivat aina Tiibetistä, Kiinasta, Koreasta ja Keski-Aasiasta tiedonhakuun.

Drevet af intellektuel kreativitet og kritisk tænkning har Københavns Universitets forskere og studerende siden 1479 udvidet horisonter og bidraget til at bevæge verden fremad.
Älyllisen luovuuden ja kriittisen ajattelun taustalla vuodesta 1479 lähtien University of Copenhagen tutkijat ja opiskelijat ovat laajentaneet näköalojaan ja edistäneet maailman siirtymistä eteenpäin.

For eksempel behøver forskere og studerende ikke længere at bruge tid på at udfylde formularer for deres rejseudgifter og kan i stedet bruge mere tid på deres studier.
Esimerkiksi tutkijoiden ja opiskelijoiden ei enää tarvitse käyttää aikaansa matkakuluja koskevien lomakkeiden täyttämiseen, vaan he voivat käyttää näin vapautuneen ajan tutkimuksen tekemiseen.

Denne distribueret tilgang til UCL Qatar vil sikre, at dens aktiviteter foregår i de dele af Qatar s udvikler kulturelle ressourcer, hvor de bedst kan opfylde behovene hos arv fagfolk, forskere og studerende.
Tämä jaetaan lähestymistapa UCL Qatariin varmistaa, että sen toiminta tapahtuu osissa Qatar kulttuurisen varoja, jos he voivat parhaiten palvelemaan tarpeita kulttuuriperinnön ammattilaisia, tutkijoita ja opiskelijoita.

Forskere og studerende på BGU er lidenskabelige med deres arbejde: ikke underligt, at de har opnået hidtil usete præstationer inden for avancerede områder inden for videnskab og teknologi.
BGU: n tutkijat ja opiskelijat ovat intohimoisia työnsä suhteen: ei ihme, että he ovat saavuttaneet ennennäkemättömiä saavutuksia edistyneillä aloilla tieteen ja teknologian rajalla.

Disse publikationer tilskynder til kommunikation mellem industri, forskere og studerende og er baseret på Bentley kollektive over 30 års erfaring inden for infrastrukturindustrien.".
Nämä julkaisut edistävät teollisuuden, tutkijoiden ja opiskelijoiden välistä kommunikaatiota, ja ne perustuvat Bentley-ryhmään, joka on yli 30 vuoden kokemus infrastruktuuriteollisuudesta.".

Unge forskere og studerende blev tildelt 29 medaljer fra det russiske videnskabsakademi, over 500 studerende modtog medaljer og diplomer fra undervisningsministeriet.
Nuorille tutkijoille ja opiskelijoille myönnettiin 29 medalia Venäjän tiedeakatemiasta, yli 500 opiskelijaa sai opetus- ja tiedeministeriön mitalit ja tutkintotodistukset.

Drevet af intellektuel kreativitet og kritisk tænkning siden 1479 har forskere og studerende på Københavns University of Copenhagen udvidet horisonter og bidraget til at flytte verden fremad.
Älyllisen luovuuden ja kriittisen ajattelun taustalla vuodesta 1479 lähtien University of Copenhagen tutkijat ja opiskelijat ovat laajentaneet näköalojaan ja edistäneet maailman siirtymistä eteenpäin.

Disse institutioner, arbejde sammen universitetet, danne et internationalt konkurrencedygtigt forskningsnetværk, leverer et bredt sortiment af kontakt og samarbejdsmuligheder for Heidelberg University forskere og studerende.
Nämä laitokset, toimien ohella yliopistossa, muodostavat kansainvälisesti kilpailukykyisen tutkimusverkosto, joka tarjoaa laajan valikoiman ja yhteistyötä mahdollisuuksia Heidelbergin yliopiston tutkijoiden ja opiskelijoiden.

Ud over forskning er formålet med professoratet at tiltrække unge forskere og studerende til SKF med turnusstillinger og/eller korte forskningsprojekter rundt om på SKF Frankrigs forskellige faciliteter eller i SKF's ERC.
Tutkimuksen lisäksi professuurin tavoitteena on houkutella nuoria tutkijoita ja opiskelijoita SKF: ään harjoittelujaksojen ja/tai lyhyiden tutkimusprojektien myötä SKF Ranskan eri toimipisteissä tai SKF ERC: ssä.

Forsknings Kandidatuddannelsen i Brain og kognitiv videnskab danner en udfordrende, tværfagligt og internationale arena, hvor højt motiverede forskere og studerende bestræber sig på at forstå hjernen, dens udvikling og dens lidelser.
Tutkimuksen maisteriohjelma Brain and Cognitive Sciences muodostaa haastavan, monitieteisen ja kansainvälisen areenan, jossa hyvin motivoituneet tutkijat ja opiskelijat pyrkivät ymmärtämään aivoja, sen kehitystä ja sen häiriöitä.

Forretningsrejsende, arbejdstagere på kortvarige kontrakter, forskere og studerende og tredjelandsstatsborgere, der har nære familieforbindelser til EU‑borgere eller bor i områder, der grænser op til EU, krydser normalt EU's grænser flere gange om året.
N rajan monta kertaa vuodessa ylittäviä henkilöitä voivat olla esimerkiksi liikematkustajat, lyhytaikaisessa työsuhteessa olevat, tutkijat ja opiskelijat sekä kolmansien maiden kansalaiset, joilla on läheisiä perhesiteitä EU: n kansalaisiin tai jotka asuvat EU: hun rajoittuvilla alueilla.

The University of Rostock består af ni traditionelle fakulteter og en central tværfagligt fakultet, hvor forskere og studerende fra alle fakulteter samarbejder for at forske i fire store områder.
Rostockin yliopiston koostuu yhdeksästä perinteisen tiedekuntien ja yksi keskeinen monitieteinen tiedekunnan jossa tutkijat ja opiskelijat kaikkien tiedekuntien yhteistyötä tehdä tutkimusta neljällä keskeisille aloille.

De er rettet mod forskere/ forskere og studerende, men også nationalt og internationalt interesseret i økonomien, samfundet, politik og kultur og har til formål at tilskynde folk til at genoplive den professionelle diskurs og fortsætte.
Ne on suunnattu tutkijoille/ tutkijoita ja opiskelijoita, mutta myös kansallisesti ja kansainvälisesti kiinnostuneita talouden, yhteiskunnan, politiikan ja kulttuurin ja niiden tarkoituksena on kannustaa ihmisiä sytyttää ammatillista keskustelua ja jatka.

Biblioteket har både virtuelle og RFID-teknologier og er meget populært blandt forskere og studerende, ikke kun i Litauen men også i udlandet for dets unikke arkitektur og informationssystemer.
Kirjastossa on sekä virtuaali- että RFID-tekniikkaa, ja se on erittäin suosittu tutkijoiden ja opiskelijoiden keskuudessa paitsi Liettuassa, myös ulkomailla ainutlaatuisen arkkitehtuurinsa ja tietojärjestelmiensä vuoksi.

Ligebehandling som den, der gives forskere og studerende, såvel som praktikanter, volontører og au pairer, når de anses for at være i et ansættelsesforhold i den pågældende medlemsstat, omfatter ligebehandling med hensyn til de socialsikringsområder, der er anført i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 883/2004(13).
Yhdenvertainen kohtelu, joka koskee tutkijoita ja opiskelijoita samoin kuin harjoittelijoita, vapaaehtoistyöntekijöitä ja au paireja, joiden katsotaan olevan työsuhteessa kyseisessä jäsenvaltiossa, kattaa yhdenvertaisen kohtelun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 883/2004(13) 3 artiklassa luetelluilla sosiaaliturvan aloilla.

Data videnskabsmænd, ingeniører og GIS software udviklere EOS, en virksomhed baseret i Californien, har for nylig lanceret en banebrydende værktøj baseret på skyen, der tillader brugere, journalister, forskere og studerende søge og analysere enorme mængder data opdateret jordobservation.
Data tutkijoiden, insinöörien ja GIS ohjelmistojen kehittäjille EOS yritys Kaliforniassa, on hiljattain käynnistänyt huippuluokan työkalu perustuu pilvi, jonka avulla käyttäjät, toimittajat, tutkijat ja opiskelijat etsimään ja analysoimaan valtavia määriä tietoja päivitetään maan havainnointi.

Takket være disse idealists indsats har politiske og forretningsmæssige ledere, ledere, forskere og studerende løbende fornyet deres tillid til institutionens omdømme og principper og styrket sin prestige inden for og uden for Brasilien.
Näiden idealistien ansiosta poliittiset ja yritysjohtajat, johtajat, tutkijat ja opiskelijat ovat jatkuvasti uudistaneet luottamuksensa laitoksen maineeseen ja periaatteisiin, vahvistaen sen arvostusta Brasilian sisällä ja sen ulkopuolella.

I mellemtiden er universiteternes reaktion på de europæiske beskæftigelseskrav utilstrækkelig, og i globaliseringens tidsalder taber de europæiske universiteter til stadighed kampen mod de amerikanske universiteter, både med hensyn til førerrollen i det videnbaserede samfund og med hensyn til tiltrækningsevnen over for undervisere, forskere og studerende fra tredjelande.
Tällä välin yliopistot ovat reagoineet riittämättömästi Euroopan työllisyystarpeisiin, ja lisäksi eurooppalaiset yliopistot häviävät maailmanlaajuistumisen yhteydessä edelleen amerikkalaisia yliopistoja vastaan käytävässä taistelussa sekä tietoyhteiskunnan johtamisessa, sekä siinä, miten ne houkuttelevat kolmansien maiden opettajia, tutkijoita ja opiskelijoita.

Hvordan man bruger "forskere og studerende" i en Dansk sætning

SDU Slagelse byder på et enestående miljø, hvor forskere og studerende er tæt på hinanden og på det omkringliggende samfund.

Bogen henvender sig måske primært til forskere og studerende, som interesser sig for fængsler, og til praktikere, som er ansat i Kriminalforsorgen.

Bogen vil derfor være af stor værdi for firmajurister, advokater, revisorer og andre praktikere samt for forskere og studerende.

Derudover vælger internationale forskere og studerende i stigende grad at komme til Aarhus for at være en del af vores gode forsknings- og undervisningsmiljø.

Det vil en gruppe pædagoger, forskere og studerende og et bibliotek gøre noget ved.

Arrangementerne blev tilrettelagt og afholdt af forskere og studerende fra DTU.

Københavns Universitet har med cirka forskere og studerende et internationalt forsknings- og studiemiljø og ligger højt placeret p.

AU Herning, og et andet formål er at skabe en platform hvor virksomheder møder forskere og studerende.

Uanset hvilken metode der Tilføj til min liste offentlige myndigheder, at der BASICA compact Tabletten kob sildalis vrouw til forskere og studerende.

Denne kombination har været et bevidst valg fra centerets ledelse, for at skabe en synergi effekt mellem forskere og studerende.

Hvordan man bruger "tutkijoiden ja opiskelijoiden" i en Finsk sætning

Osa sisäpiyliopistojen, tutkimuslaitosten, tutkijoiden ja opiskelijoiden välille.

Tilat ovat myös tutkijoiden ja opiskelijoiden käytössä.

Myös tutkijoiden ja opiskelijoiden ehdotukset ovat tervetulleita.

Ulkomaisten tutkijoiden ja opiskelijoiden määrä kasvaa tasaisesti.

Kansainvälisten tutkijoiden ja opiskelijoiden integroituminen yhteisöömme on tärkeää.

Työympäristö on työntekijöiden, tutkijoiden ja opiskelijoiden kannalta kilpailukykyinen.

Veneet tulevat aseman tutkijoiden ja opiskelijoiden käyttöön.

Virolaisten tutkijoiden ja opiskelijoiden turhautuminen oli käsinkosketeltavaa.

Tutkijoiden ja opiskelijoiden lukumäärä kasvoi ajan myötä.

Venäläisten tutkijoiden ja opiskelijoiden panos työllemme oli mahtava.