Hvad Betyder FREMPROVOKERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aiheuttavat
• provosoi
• provosoivat
• saavat aikaan
• herättää

Eksempler på brug af Fremprovokerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tårer fremprovokerer en reaktion hos andre.
Kyyneleet saavat toiset reagoimaan.

Min rolle er alle de tanker, som fremprovokerer din angst.
Minä esitän- kaikkia ajatuksia, jotka saavat sinut pelkäämään.

Dette fremprovokerer en reaktion fra flertallet.
Tämä herättää valtaväestössä vastareaktioita.

Rød skiller sig ud og fremprovokerer stærke følelser.
Punainen herättää voimakkaita tunteita ja erottuu joukosta.

Dette fremprovokerer igen en spændingstilstand, som får glæde til at flygte.
Tämä taas aiheuttaa jännityksen tunnetta, joka saa ilon katoamaan.

Eksperter identificere en række årsager, der fremprovokerer depression hos kvinder.
Asiantuntijoille paljastuu useita syitä, jotka aiheuttavat masennusta naisilla.

De fremprovokerer hypotermi i medlemmerne og genopliver dem.
He sulkevat jäsenensä kylmiöön ja aiheuttavat hypotermian, josta sitten elvyttävät.

Det er også bruges til at slappe muskler visse parter, der fremprovokerer skelen.
Sitä käytetään myös lihasjännityksen tietyille osapuolille, jotka aiheuttavat karsastus.

Begrænsninger fremprovokerer begæret om at opnå noget.
Rajoitukset provosoivat halua saavuttaa.

Agoraphobic individer ofte begynder at undgå de situationer, der fremprovokerer disse reaktioner.
Agoraphobic yksilöt usein alkaa välttää tilanteita, jotka aiheuttavat nämä reaktiot.

Denne adfærd fremprovokerer slutningen på mange forhold, før de selv begynder.
Tällainen käytös provosoi monen suhteen päättymistä ennen kuin ne edes alkavat.

Men der er patologiske tilstande phalanges som opstår på grund af visse sygdomme, der fremprovokerer et signifikant fald i knoglestyrken.
Mutta on patologisten tilojen falangit jotka johtuvat tiettyjen tautien, jotka aiheuttavat merkittävän vähenemisen luun lujuuden.

Disse situationer fremprovokerer tvivl, stress, frygt, forventninger og usikkerhed.
Nämä tilanteet saavat aikaan epäilyksiä, stressiä, pelkoa, odotuksia ja epävarmuutta.

Tobaksrøg påvirker slimhindenmundhulen, det er tørt, hvilket på sin side bidrager til dannelsen af forskellige patogene bakterier, der fremprovokerer ubehagelig lugt.
Tupakansavu, jotka vaikuttavat limakalvonsuuonteloon, se on kuiva, mikä puolestaan edistää muodostumista eri patogeenisten bakteerien, jotka aiheuttavat epämiellyttävää hajua.

Krige mod muslimske lande fremprovokerer desuden kun chokerende terrorhandlinger.
Tämän lisäksi muslimimaita vastaan käytävät sodat vain provosoivat terroristista väkivaltaa.

Münchausen by proxy er et kontroversielt fænomen, hvor en voksen, som regel moderen, beskriver og i visse tilfælde fremprovokerer symptomer/skader hos sit barn.
Mikä on Münchausen kaupungin valtakirja Münchausenin välityspalvelija on kiistanalainen ilmiö, jossa aikuinen, tavallisesti äiti, kuvailee ja joissakin tapauksissa aiheuttaa lapsen oireita/ vammoja.

Kongen af Persien fremprovokerer en Arabisk konge, og den Arabiske konge vender sig til Aram for at få råd.".
Persian kuningas provosoi Arabi kuningasta ja Arabi kuningas kääntyy Aramin puoleen.

Degenerative patologier skyldes traumer, metaboliske forstyrrelser, der fremprovokerer akkumulering i hulrummene af samlinger af forskellige skadelige stoffer og forbindelser.
Rappeuttavat patologioiden seurausta traumasta, aineenvaihdunnan häiriöt, jotka aiheuttavat kertyminen onteloihin liitosten eri haitallisten aineiden ja yhdisteet.

Til gengæld fremprovokerer dette en holdning, der får dem til at afvise mulige uddannelseserfaringer, hvilket bryder oplevelsens kontinuiteten.
Tämä puolestaan provosoi asennetta, joka saa oppilaat torjumaan mahdolliset koulutukselliset kokemukset, mikä puolestaan rikkoo kokemuksen jatkuvuuden.

(EN) Fru formand! Når jeg afgiver min stemmeforklaring, håber jeg, at jeg ikke fremprovokerer den samme slags smålige reaktioner, som man kan forvente fra den anden side af forsamlingen.
(EN) Arvoisa puhemies, toivon, että äänestysselitystä antaessani en kannusta samantyyppisiin pikkumaisiin vastauksiin, joita voi odottaa toista puoluekantaa edustavilta jäseniltä.

Lægemidlet fremprovokerer en abort i de tidlige stadier, hvis graviditeten allerede har fundet sted før brug.
Lääke provosoi keskenmenon alkuvaiheessa, jos raskaus on jo tapahtunut ennen käyttöä.

Når jeg afgiver min stemmeforklaring, håber jeg, at jeg ikke fremprovokerer den samme slags smålige reaktioner, som man kan forvente fra den anden side af forsamlingen.
Syed Kamall(PPE-DE).-(EN) Arvoisa puhemies, toivon, että äänestysselitystä antaessani en kannusta samantyyppisiin pikkumaisiin vastauksiin, joita voi odottaa toista puoluekantaa edustavilta jäseniltä.

Mange mennesker fremprovokerer voldelige diskussioner kun med hensigten om at vinde og føle sig magtfulde.
Monet ihmiset provosoivat väkivaltaista sanojen vaihtoa ainoastaan ollakseen voittajia ja tunteakseen itsensä voimakkaiksi.

Effektiv mod dermatofytter og gærsvampe, fremprovokerer forskellige typer af candidiasis og mycosis, samt til behandling af arp og fungal sepsis.
Tehokas dermatofyyttejä ja hiivoja, provosoi erilaisia kandidiaasin ja mykoosin, sekä hoitoon taliköhnän ja sieni sepsis.

I mellemtiden fremprovokerer stresstestene handling, banker søger kapital, og nogle medlemsstater er proaktive i forhold til at presse banker til at skaffe kapital.
Tällä välin stressitestit provosoivat toimia; pankit etsivät pääomaa; jotkin jäsenvaltiot ovat ennakoivia, kun ne yllyttävät pankkeja hankkimaan pääomaa.

Store politiske nederlag fremprovokerer uundgåeligt en omvurdering af værdier, som generelt går i to retninger.
Suuret historialliset tappiot aiheuttavat väistämättä uudelleenarvion, joka yleisesti ottaen tapahtuu kahdessa suunnassa.

Uansvarlige mænd fremprovokerer også utroskab i samfundet, og således bliver menneskeracen oversvømmet af uønskede børn med fare for krig og fordærv.
Myös vastuuntunnottomat miehet saavat aikaan aviorikoksia yhteiskunnassa, ja se täyttyy ei-toivotuista lapsista, mikä tuo mukanaan kulkutautien ja sodan vaaran.

Sådanne udnævnelser kunne fremprovokere endnu alvorligere kriser.
Tällaiset nimitykset voisivat aiheuttaa vieläkin syvempiä kriisejä.

Han vil ikke fremprovokere en krise, før jeg er blevet indsat.
Hänkään ei halua aiheuttaa kriisiä ennen virkavalaani.- Sehän on hyvä.

En anden fjende af vores krop, fremprovokere en fejl i hukommelsen, er vores overvægt.
Toinen vihollinen kehomme, provosoi vika muistiin, on meidän ylipaino.

Hvordan man bruger "fremprovokerer" i en Dansk sætning

Motion er godt for helbredet, men Overlægen glemmer, at mange har det så elendigt, at hårde fysiske udfoldelser er uoverskuelige og tilmed fremprovokerer angstanfald.

Hvis muligt fremprovokerer vi handlingen ved f.eks.

Selv hvis de fremprovokerer en revolution og vælter de undertrykkende kræfter, hvilken slags regering vil indtage pågældende regerings plads?

Selve kommunikation består af information og meddelelsesform fra A, hvilket fremprovokerer en forståelse hos B baseret på hans egne selektionskriterier/-koder.

De fremprovokerer spørgsmål og opmuntrer til debat om særlige aspekter af sikkerhed på arbejdspladsen.

menes at virker ved at det sætter tarmene i bevægelse og derved fremprovokerer veer.

Det handler primært om at sætte ind mod de livsstilsfaktorer, som fremprovokerer mavefedtet.

Men den forestående skilsmisse fremprovokerer sider af Marie og Boris?

Dermed lærer de over tid, hvilke bevægelser og positurer, der fremprovokerer bedst respons.

Vi har alle forskellige udløsende begivenheder som fremprovokerer vores angst.

Hvordan man bruger "provosoivat, aiheuttavat" i en Finsk sætning

Sitä provosoivat ulkoiset tekijät ja sisäiset syyt.

Henkilökohtaisen elämän myllerrykset tietysti aiheuttavat saman.

Suhdannevaihtelut aiheuttavat työttömyyttä kymmenille tuhansille työntekijöille.

Provosoivat liikkeet olen jättänyt kokonaan tekemättä.

Alkuperäisessä otsikossa ”maahanmuuton vastustajat provosoivat mellakan”.

Esimerkiksi kaikki leinikit aiheuttavat syötynä oireita.

Pyri ratkaisemaan vaikeita tunteita aiheuttavat ongelmat.

Henkilöille saatetaan myös määrätä provosoivat roolit.

Stressiä aiheuttavat haavakipu, eritteet sekä haju.

Taudin kehittymiseen vaikuttavat monet provosoivat tekijät.