Eksempler på brug af Gør indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse.
Gør indsigelse mod Kommissionens delegerede afgørelse;
Jeg foreslår Dem blot denne lille rettelse, hvis ingen gør indsigelse.
Ehdotan vain tätä pientä korjausta, ellei kukaan vastusta sitä.Gør indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning;
Vastustaa komission delegoitua asetusta;Retten kan derfor ikke afvise kravet,hvis skyldner ikke gør indsigelse.
Tämän vuoksi tuomioistuin ei voi hylätä vaatimusta, josvelallinen ei vastusta sitä.
Folk også translate
Gør indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning;
Vastustaa komission delegoitua direktiiviä;Hvis ingen af vores kolleger gør indsigelse, er hr. Sakellarious forslag vedtaget.
Mikäli yksikään kollega ei vastusta, parlamentin jäsen Sakellarioun tarkistus hyväksytään.Retten eller fogeden bringer dem i anvendelse af egen drift, og hvisskyldneren ikke gør indsigelse.
Tuomioistuin tai ulosottomies soveltaa niitä viran puolesta, mikälivelallinen ei esitä vastalausetta.Hvis ingen gør indsigelse, vil jeg sætte det under afstemning.
Jos parlamentti ei vastusta, asetan tarkistuksen äänestettäväksi.Artikel 5 giver medlemsstaterne en vis fleksibilitet, forudsat atKommissionen ikke gør indsigelse.
Direktiivin 5 artiklassa myönnetään jäsenvaltioille tiettyjä joustoja edellyttäen,ettei komissio vastusta sitä.I tilfælde af, at EPPO gør indsigelse, åbner kontoret ikke en supplerende undersøgelse.
Jos EPPO vastustaa, virasto ei aloita täydentävää tutkimusta.Møderne kan også afholdes som telekonference, med mindre tre eller flere centralbankchefer gør indsigelse.
Kokouksia voidaan myös pitää puhelinneuvotteluina, ellei vähintään kolme kansallisen keskuspankin pääjohtajaa sitä vastusta.Eftersom ingen gør indsigelse mod den uopsættelige forhandling, går vi over til afstemningen.
Koska kukaan kollegoista ei vastusta kiireellistä käsittelyä, siirrymme äänestykseen.Anses for vedtaget,medmindre Styrelsesrådet gør indsigelse mod det inden for 10 arbejdsdage.
Artiklassa tarkoitettu päätösluonnos katsotaan hyväksytyksi, ellei EKP:n neuvosto vastusta sitä kymmenen työpäivän kuluessa.Hvis EPPO ikke gør indsigelse, bør kontorets undersøgelse gennemføres i tæt samarbejde med EPPO.
Jos EPPO ei vastusta viraston tutkimusta, tutkimus olisi suoritettava tiiviissä yhteistyössä EPPOn kanssa.Beslutninger kan også træffes ved skriftlig procedure, medmindremindst tre medlemmer af Det Generelle Råd gør indsigelse.
Päätöksiä voidaan tehdä myös kirjallisella menettelyllä,ellei vähintään kolme yleisneuvoston jäsentä sitä vastusta.Hvis ingen gør indsigelse, har De derfor bemyndigelse til at justere dette beløb sammen med koordinatorerne.
Jos kukaan ei vastusta, ehdotankin, että voitte mukauttaa summan yhdessä koordinaattoreiden kanssa.Medmindre mindst 1/10 af udvalgets medlemmer gør indsigelse, betragtes den foreslåede procedure som vedtaget.
Jollei vähintään kymmenesosa valiokunnan jäsenistä esitä vastalausetta, ehdotettu menettely katsotaan hyväksytyksi.Enhver, der gør indsigelse mod Den Slovakiske Republiks øverste revisionskontor i det tilfælde, der er omhandlet i artikel 126, stk. 2.
Kaikki henkilöt, jotka vastustavat Slovakian tasavallan ylimmän tilintarkastusviraston määräysvaltaa 126 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa.Hvis Styrelsesrådet, ECB's vigtigste besluttende organ, ikke gør indsigelse mod Tilsynsrådets udkast til afgørelse, anses de for vedtaget.
Jos EKP: n neuvosto ei vastusta valvontaelimen päätösluonnosta, se katsotaan hyväksytyksi.Hvis den registrerede gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Jos käyttäjä vastustaa henkilötietojen käsittelyä suoramarkkinointia varten, häntä koskevia henkilötietoja ei saa enää käsitellä tähän tarkoitukseen.Såfremt ingen politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer inden for en frist på 24 timer gør indsigelse mod denne henstilling, anses den for vedtaget.
Mikäli poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä ei vastusta tätä suositusta 24 tunnin kuluessa, se katsotaan hyväksytyksi.Hvis din børnelæge ikke gør indsigelse mod brugen af brændt sukker, er børnene afhængigt af alderen forberedt sirup eller sukker slik.
Jos pediatriisi ei vastusta poltetun sokerin käyttöä, lapset valmistavat siirapin tai imeskelytabletteja iästä riippuen.I henhold til artikel 6.7 i Tilsynsrådets forretningsorden kan afgørelser også træffes ved skriftlig procedure, medmindremindst tre medlemmer af Tilsynsrådet med stemmeret gør indsigelse.
Valvontaelimen työjärjestyksen artiklan 6.7 mukaan äänestys voi tapahtua myös kirjallisella menettelyllä,ellei vähintään kolme valvontaelimen äänioikeutettua jäsentä sitä vastusta.I ethvert tilfælde, hvor en medlemsstat gør indsigelse mod Eurojusts foreslåede svar, underretter den Eurojust om grundene hertil.
Jos jäsenvaltio vastustaa ehdotusta Eurojustin vastaukseksi, sen on aina ilmoitettava vastustamisensa perusteet Eurojustille.Medmindre medlemmer eller en politisk gruppe eller politiske grupper,der mindst når op på den middelhøje tærskel, gør indsigelse, betragtes den foreslåede procedure som vedtaget.
Jollei valiokunnassa vähintään keskitason vähimmäismäärän saavuttamiseksitarvittava määrä jäseniä tai yksi tai useampi poliittinen ryhmä esitä vastalausetta, ehdotettu menettely katsotaan hyväksytyksi.Hvis São Tomé ogPríncipe ikke gør indsigelse inden for ovennævnte frist på tredive(30) dage, anses de endelige opgørelser for at være vedtaget.
Jos São Tomé jaPríncipe ei esitä vastalausetta edellä mainittujen kolmenkymmenen(30) päivän kuluessa, lopulliset tilitykset katsotaan hyväksytyiksi.Til dette formål ▌bør Kommissionen kunne foretage undersøgelser i tredjelande med forbehold af samtykke fra de berørteenheder i et tredjeland, og såfremt disse tredjelande ikke gør indsigelse.
Tätä varten komissiolla olisi oltava mahdollisuus suorittaa tutkintaa kolmansissa maissa edellyttäen, että asianomaiset kolmansien maiden yhteisöt antavat tähän suostumuksensa ja ettäkyseiset kolmannet maat eivät esitä vastalausetta.Medmindre mindst 1/10 af udvalgets medlemmer gør indsigelse, betragtes denne procedure som vedtaget, og disse ændringsforslag sendes til udvalgets medlemmer.
Jollei vähintään kymmenesosa valiokunnan jäsenistä esitä vastalausetta, ehdotettu menettely katsotaan hyväksytyksi ja tarkistukset lähetetään valiokunnan jäsenille.Den part, der gør indsigelse mod anerkendelsen af afgørelsen, kan appellere anerkendelsesafgørelsen eller, hvor dette er relevant, fuldbyrdelsesafgørelsen.
Osapuoli, joka vastustaa päätöksen tunnustamista, voi hakea muutosta päätöksen tunnustamista koskevaan määräykseen tai tarvittaessa päätöksen täytäntöönpanomääräykseen.
