Hvad Betyder GØR INDSIGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vous opposez
• contestez
• fassent objection
• faites opposition
• objectez
• conteste
• fait objection
• soulève des objections
• avez formulé une opposition

Eksempler på brug af Gør indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er der ingen, som gør indsigelse?
Il n'y a pas d'objection?

Gør indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning;
Fait objection au règlement délégué de la Commission;

Er der ingen, der gør indsigelse?
Il n'y a pas d'objections?

Gør indsigelse mod Kommissionens delegerede afgørelse;
Fait objection à la directive déléguée de la Commission;

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse.
Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection.

Gør indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning;
Fait objection à la directive déléguée de la Commission;

Emne: Beskyttelse af personlige oplysninger- Gør indsigelse mod legitim interesse.
Objet: Confidentialité- Objection à l'intérêt légitime.

(D) Gør indsigelse mod behandling af dine persondata.
Vous opposer au traitement de vos renseignements personnels.

Jeg foreslår Dem blot denne lille rettelse, hvis ingen gør indsigelse.
Je propose simplement cette petite correction, si personne ne s'y oppose.

Hvis ingen gør indsigelse, kan navnet registreres.
Si aucune objection n'est présentée, le nom peut être enregistré.

I din klage skal du gøre rede for de punkter i afgørelsen, som du gør indsigelse mod og begrunde dine påstande.
Dans votre recours, vous devez détailler les points de la décision que vous contestez et justifier vos affirmations.

Gør indsigelse mod behandling af dine personoplysninger.
Opposition au traitement des données à caractère personnel.

Hvis ingen af vores kolleger gør indsigelse, er hr. Sakellarious forslag vedtaget.
Aucun député n'émettant d'objection, la proposition de M. Sakellariou est adoptée.

Du gør indsigelse mod behandlingen i henhold til artikel 21, stk.
(3) vous vous opposez au traitement en vertu de l'art. 21 al.

Hvis en anden toldadministration gør indsigelse mod en udstedt bevilling.
Si une autre administration douanière formule des objections à l'encontre d'une autorisation délivrée;

Hvis du gør indsigelse, behandler vi fremover ikke dine Persondata.
Si vous vous opposez, nous ne traiterons plus vos données personnelles à l'avenir.

Hvis en medlemsstat eller Kommissionen gør indsigelse, suspenderes notifikationen.
Lorsqu'un État membre ou la Commission soulève des objections, l'effet de la notification est suspendu.

Hvis ingen gør indsigelse, vil jeg sætte det under afstemning.
Si l'Assemblée ne soulève pas d'objection, je vais le mettre aux voix.

Alle andre organer eller organisationer, nationale eller internationale, statslige eller ikke-statslige, som har kvalifikationer på områder, der er omfattet af konventionen, og som over for sekretariatet har tilkendegivet deres ønske om at være repræsenteret som observatør ved partskonferencen, kan få adgang dertil, medmindre mindst en tredjedel af de tilstedeværende parter gør indsigelse herimod.
Tout organe ou organisme, national ou international, gouvernemental ou non gouvernemental, compétent dans les domaines visés par la Convention et qui a informé le secrétariat de son désir de se faire représenter à une réunion de la Conférence des Parties en qualité d'observateur peut être admis à y prendre part à moins qu'un tiers au moins des Parties présentes n'y fassent objection.

Hvis skyldneren gør indsigelse, må kreditor først anlægge sag.
En cas d'objection du débiteur, le créancier doit auparavant intenter une action.

Ethvert andet organ eller agentur, det være sig statsligt eller ikke-statsligt, som har kompetence på områder vedrørende bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed, og som har underrettet sekretariatet om, at det ønsker at lade sig repræsentere som observatør ved et møde for parternes konference, kan få adgang, medmindre mindst en tredjedel af de tilstedeværende parter gør indsigelse herimod.
Tout organe ou organisme, gouvernemental au non gouvernemental, qualifié dans les domaines se rapportant à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique qui a informé le Secrétariat de son désir de se faire représenter à une réunion de la Conférence des Parties en qualité d'observateur peut être admis à y prendre part à moins qu'un tiers au moins des Parties présentes n'y fassent objection.

Hvis du gør indsigelse, behandler vi ikke længere dine personoplysninger.
Si vous vous opposez, nous ne traiterons plus vos données personnelles.

Ethvert andet organ eller agentur, det være sig nationalt eller internationalt, statsligt eller ikkestatsligt, som har kompetence på områder, der er omfattet af denne protokol, og som har underrettet sekretariatet om, at det ønsker at lade sig repræsentere som observatør på et møde for partskonferencen i dens egenskab af møde for parterne i denne protokol, kan få adgang, medmindre mindst en tredjedel af de tilstedeværende parter gør indsigelse herimod.
Tout organe ou organisme, national ou international, gouvernemental ou non gouvernemental, qui est compétent dans les domaines visés par le présent Accord et qui a fait savoir au secrétariat qu il souhaitait être représenté en qualité d observateur à une session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Accord peut y être admis en cette qualité à moins qu un tiers au moins des Parties présentes n y fassent objection.

Du gør indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger af legitime årsager;
Vous vous opposez au traitement de vos données personnelles pour des motifs légitimes;

Track status for dine fakturaer, gør indsigelse over for afgifter, hent dine fakturadata og opret betalingsinstruktioner via internettet.
Vérifiez le statut de votre facture, contestez des frais, téléchargez vos factures et créez vos instructions de paiement sur Internet.

Du gør indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger af legitime årsager;
Vous vous opposez au traitement de vos données à caractère personnel sur la base de motifs légitimes;

Hvis Kommissionen gør indsigelse, vedtager den en beslutning og underretter medlemsstaten herom.”.
En cas d'objection, la Commission adopte une décision et en informe l'État membre.»;

Hvis du gør indsigelse, bliver den angivne kontaktadresse blokeret mod videre behandling til reklameformål.
Si vous faites opposition, l'adresse de contact que vous avez indiquée sera bloquée pour le reste du traitement publicitaire.

Hvis du gør indsigelse, vil Nest gøre en rimelig indsats for at imødegå din indsigelse..
Si vous vous opposez, Nest fera des efforts raisonnables pour résoudre votre objection.

Hvis du ikke gør indsigelse mod kendelsen inden for otte dage efter modtagelsen, træder den i kraft og kan håndhæves.
Si vous ne contestez pas l'ordonnance dans les huit jours suivant sa réception, elle devient effective et exécutoire.

Hvordan man bruger "gør indsigelse" i en Dansk sætning

Hvis brugeren ikke gør indsigelse inden for denne tidsramme, træder de ændrede tjenestebeskrivelser i kraft den dag indsigelsesperioden udløber. 7.

Hvis ingen gør indsigelse mod fremme af disse forespørgsler, betragter jeg Tingets samtykke som givet.

Erhvervsstyrelsen gør indsigelse efter planlovens §29, stk. 1 mod forslag til kommuneplantillæg nr. 76.

Udbetaling Danmark partshører ved at sende en foreløbig afgørelse, som Udbetaling Danmark agter at træffe, og som vil blive gennemført, medmindre borgeren gør indsigelse.

Hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg det som vedtaget.

Hvis Styrelsesrådet ikke gør indsigelse inden for en fastsat frist, anses afgørelsen for vedtaget.

En sådan stigning anses for accepteret, medmindre forhandleren gør indsigelse mod de nye gebyrer, inden de træder i kraft.

Hvis du gør indsigelse, vil vi ophøre med at bruge dine oplysninger til det formål.

Også detailhandelens interesseorganisationer, enkelte handlende i Hovedgaden og enkeltpersoner er bekymrede for de trafikale konsekvenser, og gør indsigelse mod nedlæggelse af private parkeringspladser og indførelse af betalingsparkering.

De ændrede forhandlervilkår anses for accepteret, medmindre en forhandler gør indsigelse indenfor to uger efter at have modtaget en sådan underretning.

Hvordan man bruger "contestez, vous opposez" i en Fransk sætning

Contestez cette décision à Point à Pître (971)

Vous seule vous opposez à mon bonheur ».

Vous contestez l'exactitude de vos données personnelles.

Vous le contestez parce que cela vous touche.

Contestez puisque vous êtes des contesteurs ?

Point que vous ne contestez pas d'ailleurs.

Ne contestez pas, je connais déjà ces arguments.

Aimer et assurez vous opposez partenaires en tant.

Une déclaration que vous contestez fortement.

Vous opposez des notions qui ne faisaient qu'un.