Hvad Betyder INDSIGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastalause
• vastustaa
• väite
• vastustaminen
• vastalauseen
• vastustusta
• vastaväite
• väitemenettelyn
• vastustamisoikeus
• vastalausetta
• väitteen
• vastalauseita
• vastustanut
• vastustamisen
• vastustavat
• väitteitä
• väitettä
• vastustuksen

Eksempler på brug af Indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ingen indsigelse.
Ei vastalauseita.

Indsigelse, Ærede Dommer!
Vastalause, arvon tuomari!

Der er indkommet én indsigelse.
Mietintöön liittyi yksi vastalause.

Denne indsigelse gælder fortsat.
Komissio vastustaa asiaa edelleenkin.

Det kan du ikke gøre.- Indsigelse.
Te ette saa tehdä noin.- Vastalause!

Indsigelse? Det er bare en samtale?
Tämähän on vain haastattelu. Vastalause?

Fru formand, dette er egentlig ikke en indsigelse.
Arvoisa puhemies, tämä ei ole varsinainen vastalause.

(ii) Indsigelse mod visse former for behandling.
(ii) Tietynlaisen käsittelyn vastustaminen.

Men millioner af voksne, der lider af akne, indsigelse.
Mutta miljoonat aikuiset, jotka kärsivät akne, vastusti.

Hvad er indsigelse, og hvordan gør jeg indsigelse?
Mitä motiiveja minulla on vastata ja kuinka vastaan?

Hr. Gollnisch, det er ikke en indsigelse mod dagsordenen.
Jäsen Gollnisch, tuo ei ollut vastalause esityslistaan.

Dette påkrav blev sendt til Lufthansa, som indgav en indsigelse.
Maksamismääräys lähetettiin Lufthansalle, joka antoi siihen vastineen.

Den næste typiske sætning indsigelse er"det er dyrt.".
Seuraava tyypillinen lauseen vastalause on"se on kallista".

Ingen indsigelse mod afspilleren vil blot beskytte afspilleren.
Pelaajalla ei ole mitään vastustusta pelkästään pelaajien suojaamiseksi.

Dette sker for, at der evt. kan gøres indsigelse mod dit patent.
Tällöin voit mahdollisesti tehdä väitteen patenttia vastaan.

Gør indsigelse ugyldig, fordi hvis mirakler bliver fælles-.
Tekee vastalauseen pätemätön, koska jos ihmeitä tullut yhteispaineruiskutusmoottori.

Men under alle omstændigheder vil jeg bekræfte min gruppes indsigelse.
Joka tapauksessa haluan kuitenkin tuoda esille ryhmäni vastalauseen.

Artikel 16 har overskriften»Indsigelse mod det europæiske betalingspåkrav«.
Asetuksen 16 artiklan otsikko on”Eurooppalaisen maksamismääräyksen vastustaminen”.

Indsigelse i henhold til artikel 106: Aktivstoffer, herunder thiacloprid.
Työjärjestyksen 106 artiklan mukainen vastalause: vaikuttavat aineet, kuten tiaklopridi.

I bemærkningerne gjorde klageren indsigelse mod flere punkter i Kommissionens udtalelse.
Huomautuksissaan kantelija kiisti useita komission esittämiä seikkoja.

Mindst 12 medlemmer skal rejse sig, for at man kan konstatere, at der gøres indsigelse.
Vähintään 12: n parlamentin jäsenen pitää nousta, jotta vastustusta voidaan todeta esiintyvän.

Du har til enhver tid ret at gøre indsigelse mod databehandling, som sker på grundlag af art.
Sinulla on oikeus vastustaa tietojen käsittelyä, joka tehdään GDPR:n 6 art.

Indsigelse mod databehandling, hvis du mener at behandlingen af personlige oplysninger er ulovlig.
Vastustaa tietojen käsittelyä, jos uskot, että henkilökohtaisten tietojesi käsittely on lainvastaista.

Dernæst ønsker jeg også at gøre indsigelse mod de motiver, man tillægger Kommissionens hensigter.
Lisäksi haluaisin kiistää myös toisen komissiota kohtaan tehdyn syytöksen.

Indsigelse mod gennemførelsesretsakt: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af flere stoffer, herunder clothianidin.
Täytäntöönpanosäädöksen vastustaminen: jäämien enimmäismäärät muun muassa klotinidiini.

Vi bestræber os på at behandle enhver klage eller indsigelse inden for en måned.
Pyrimme siihen, että mahdollinen valitus tai vastalause käsitellään yhden kuukauden sisällä.

At gøre indsigelse mundtligt og skriftligt klart grund til yderligere undersøgelser.
Making vastalauseen suullisesti ja kirjallisesti on selvä syy lisätutkimuksia varten.

Ved denne lejlighed vil Det Europæiske Fællesskab kunne fremsætte indsigelse for WTO's ankeinstitution.
Tässä tilaisuudessa Euroopan yhteisö voi esittää vastalauseen WTO: n riitojen ratkaisuelimelle.

Klanen medlemmer indsigelse til de forskellige racer, nationaliteter og religioner i indvandrere.
Klan jäsenet vastustavat eri rotuja, kansallisuuksia ja uskontoja maahanmuuttajien.

Han eller hun kan udsætte gennemførelsen af en foranstaltning, indtil den relevante myndighed har behandlet en indsigelse.
Syyttäjä voi keskeyttää toimenpiteen täytäntöönpanon, kunnes toimivaltainen viranomainen on käsitellyt vastalauseen.

Hvordan man bruger "indsigelse" i en Dansk sætning

En tilsvarende indsigelse gjorde manden til sin egen bank et par dage inden.

Jeg kan altid tilbagekalde mit samtykke eller gøre indsigelse mod databehandlingen på kontakt minetilbud.

Som registreret har du altid mulighed for aktindsigt og ret til at gøre indsigelse mod registreringen i henhold til Persondataloven.

Skjern Bank vurderer din indsigelse, og i mellemtiden indsætter vi normalt beløbet, som indsigelsen vedrører, midlertidigt på din konto.

Gør bestyrelsen indsigelse, skal iværksættelse af forandringen udskydes, indtil der er opnået enighed med bestyrelsen, eller det er fastslået, at indsigelsen var uberettiget.

Du kan desuden til enhver tid gøre indsigelse mod, at oplysninger anvendes.

Fem dage efter besøget på stripklubben valgte kommandørkaptajnen at kontakte kortudstederen og gjorde indsigelse mod de betalinger, som var trukket på kortet.

Du kan desuden til enhver tid gøre indsigelse mod, at oplysningerne anvendes.

Vores indsigelse/ klage over kommunens afgørelse angår disse meget vidtrækkende hensyn.

Når der er gået 13 måneder efter den uberettigede brug, kan du under ingen omstændigheder gøre indsigelse.

Hvordan man bruger "vastustaa, vastalause, väite" i en Finsk sætning

Suomen väestöstä kaksi kolmasosaa vastustaa Nato-jäsenyyttä.

Tästä johtuen olen laatinut vastalause 2:n.

Vammala bar club kipu vastalause baronk.

Kannattaa minusta silti vastustaa PIIGS-pankkitukihuijauksia täysillä.

Maksu palautetaan, mikäli vastalause todetaan hyväksytyksi.

Väite sai Hitlerin suunnittelemaan Norjan miehittämistä.

Sama määrä vastustaa epäasiallisia asioiden hoitokeinoja.

Onko tämä väite vailla varteenotettavaa epäilyä?

Vai onko koko väite tuulesta temmattu?

Palvelualojen liitto vastustaa viinien tuloa ruokakauppoihin