Hvad Betyder VASTUSTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gjort indsigelse
• modsat sig
• modstået
• protesteret
• modstander
• modarbejdet
• opponeret
• indvendinger
• kæmpet imod
• modsatte sig
• modstod
• protesterede
• gjort indsigelser

Eksempler på brug af Vastustanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Onko kukaan vastustanut?
Har nogen protesteret?

Olet vastustanut pyyhkimisiä alusta asti.
Du har modstået sletningen fra starten af.

Toistaiseksi olen vastustanut kiusausta.
Har dog modstået fristelsen indtil nu.

Er, on vahvistanut oikeellisuutta tämän jakeen ja on vastustanut.
Is, har bekræftet rigtigheden af dette vers, og har modsat sig.

Kukaan ei vastustanut ehdotusta.
Ingen modsatte sig forslaget.

(ES) Koska kysytte sitä minulta, hanketta on toistaiseksi vastustanut Ranska.
Da De nu spørger om det, så er det indtil nu Frankrig, der har modsat sig.

Olen aina vastustanut tällaista.
Den slags, jeg altid har kæmpet imod.

Suullinen tarkistus olisi rauennut, jos 32 jäsentä olisi vastustanut sitä.
Det mundtlige ændringsforslag ville være bortfaldet, hvis det havde fået 32 indvendinger.

Hän on vastustanut meitä koko ajan.
Han har modarbejdet os fra begyndelsen.

Sen vuoksi 15 jäsenvaltiota on vastustanut ehdotusta.
Medlemsstater har derfor modsat sig ændringsforslaget.

Éluard ei vastustanut tätä suhdetta.
Éluard modsatte sig ikke denne affære.

Hän oli tehnyt Martha pysyä hänen kanssaan ja Martta ei ollut vastustanut lainkaan.
Hun havde gjort Martha bo hos hende og Martha ikke havde indvendinger overhovedet.

Kukaan ei vastustanut sitä tänä aamuna.
I morges var der ingen, der protesterede imod det.

Luku lähestyy palo- kuinka monta kertaa laatta vastustanut vaikutukset ampumisen;
Tal nærmer brand- hvor mange gange flise modstået virkningerne af brændingen;

Jos olet vastustanut tietojen käsittelyä;
Hvis du har gjort indsigelse mod databehandlingen.

Lukijat eri puolilla maata oli vastustanut käytetty sana.
Læsere over hele landet havde gjort indsigelse mod brugen af udtrykket.

Neuvosto on vastustanut tätä oikeutta viimeiseen asti.
Rådet har modsat sig dette lige til det sidste.

Van Rompuy on siis periaatteessa vastustanut Turkin jäsenyyttä.
Herman Van Rompuy har således i princippet gjort indsigelse mod et tyrkisk medlemskab.

Se on aina vastustanut ihmisoikeuksien loukkaamista.
Det har altid opponeret imod krænkelsen af disse rettigheder.

Vain muutamaa tuntia aiemmin Anami oli vastustanut antautumista kiihkeästi.
Blot få timer tidligere havde krigsministeren været indædt modstander af en overgivelse til fjenden.

Komissio on vastustanut suurta keskittymää Alankomaissa.
Men i Nederlandene har Kommissionen modsat sig en stor sammenslutning.

Valiokunta poistaa häntä hänen virkaa vuonna 1850, koska hän oli vastustanut ehdotettuja muutoksia.
En kommission fjernede ham fra hans stillinger i 1850, da han havde modstået foreslåede ændringer.

Suomen hallitus on vastustanut esitystä alusta alkaen.
Storbritannien var fra starten modstander af forslaget.

Olen hyvin pettynyt siihen, että kotimaani ulkoministeri on selvästi vastustanut tällaista avoimuutta.
Jeg er meget skuffet over, at min egen udenrigsminister tilsyneladende har været modstander af denne gennemsigtighed.

Pimeä matkustaja on vastustanut sitä. Yrittänyt pitää minut itsellään.
Den mørke passager har kæmpet imod det for at få mig for sig selv.

Kirjoittaja nimitettiin Nobelin palkintoon, mutta Saksan päätös oli vastustanut saksalaisten upseerien liigan.
Forfatteren blev nomineret til Nobelprisen, men denne beslutning blev protesteret af tyskofficerforbundet.

Parker Bowles ei vastustanut eikä jättänyt epäonnistuneen morsian taloa.
Parker Bowles protesterede ikke og forlod den mislykkede brudes hus.

Nyt kun Hitler on vannonut puolustavansa joka ikistä neliösenttiä saksalaista isänmaata, riskinä on, että hänen murhaamisensa tekee hänestä Saksassa marttyyrin”, kirjoitti everstiluutnantti Ronald Thornley, yksi harvoista SOE-upseereista, joka oli vastustanut operaatio Foxleya alusta asti.
Nu hvor Hitler har svoret at forsvare hver en centimeter af det tyske fædreland, risikerer vi at gøre ham til en helgen ved at snigmyrde ham”, skrev oberstløjtnant R.H. Thornley, en af de få SOE-officerer, der lige fra starten havde opponeret mod“Operation Foxley”.

Yksikään niistä ei ole vastustanut uudelleensijoittamista.
Ingen har modsat sig overflytning.

Hän on vastustanut kiusausta muuttua puhelinluetteloksi, kuten hän itse sanoi.
Hun har modstået fristelsen til at blive en telefonbog, som hun selv sagde.

Hvordan man bruger "vastustanut" i en Finsk sætning

Riitti, että oli selvästi vastustanut sukupuoliyhteyttä.

Neuvostoliitto oli vastustanut kiivaasti kokoomuslaisen J.K.

Eikö sen jääkirkkomeikkiartistikin vastustanut niitä pidennyksiä?

Tai onko Weber vastustanut EU:n Venäjä-pakotteita?

Enhän minä liittoja vastustanut vaan Lektu-Elli.

Maakunta oli varsin yksituumaisesti vastustanut EU-jäsenyyttä.

Valve oli tammikuussa vastustanut alkuperäistä suunnitelmaa.

Hän sanoi, ettei sinänsä vastustanut bonuksia.

Olen julkisestikin sitä vastustanut (SK:n kolumnissa).

Irak-hyökkäystä vastustanut demari Gerhard Schröder voitti.

Hvordan man bruger "modstået, modsat sig, gjort indsigelse" i en Dansk sætning

Hvis dine øreorme har modstået alle bevidste forsøg på at få dem til at forsvinde, er mit sidste råd; hold op med at prøve, og lad dig distrahere.

M har modsat sig, at P ser hans forældre, fordi hun ikke mener, at de er pædagogiske nok.

En række EU-lande har tidligere modsat sig EU-Kommissionens ønske om at lave en fast model for fordeling af flygtninge.

Hvordan kunne dette lokum bestående af aldrende brædder have modstået naturens hærgen?

Derfor har Læger uden Grænser gjort indsigelse imod patentet ved Den Europæiske Patentmyndighed.

Institutterne har samlet set modstået tilbageslaget på kapitalmarkederne.

Vi har derfor gjort indsigelse overfor administrator og bedt om en forklaring.

Indklagede har ikke gjort indsigelse over for klagerens opgørelse af rentetabet til 245 kr.

Tilsvarende gælder, hvis lejeren har gjort indsigelse efter § 89, stk. 2, i almenlejeloven, og boligorganisationen ikke rettidigt har indbragt sagen for boligretten.

Fæstningen er opført i 12-hundrede tallet og har tilsyneladende modstået alle anslag.