Hvad Betyder GJORT INDSIGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastustanut
• esittänyt vastalausetta
• vastustaneet
• esittäneet vastalausetta

Eksempler på brug af Gjort indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis du har gjort indsigelse mod databehandlingen.
Jos olet vastustanut tietojen käsittelyä;

Dette er på betingelse af, at du ikke tidligere har gjort indsigelse mod direkte markedsføring.
Tämä edellyttää, että et ole vastustanut suoramarkkinointia tänä aikana.

Og du har gjort indsigelse mod behandling og afventer afgørelse på indsigelsen..
Ja olet vastustanut käsittelyä, ja vastustuksen vahvistusta odotetaan.

Læsere over hele landet havde gjort indsigelse mod brugen af udtrykket.
Lukijat eri puolilla maata oli vastustanut käytetty sana.

Du har gjort indsigelse mod behandlingen af personoplysninger, og en sådan indsigelse er ved at blive verificeret.
Olet vastustanut henkilötietojen käsittelyä ja tällainen vastalause on vahvistettu.

Herman Van Rompuy har således i princippet gjort indsigelse mod et tyrkisk medlemskab.
Van Rompuy on siis periaatteessa vastustanut Turkin jäsenyyttä.

Når en kunde har gjort indsigelse, vil denne kundes personoplysninger ikke mere blive brugt til direkte markedsføring.
Kun asiakas on vastustanut, kyseisen asiakkaan henkilötietoja ei enää käsitellä suoramarkkinoinnissa.

Desuden har EU-Kommissionen desuden undersøgt programmet og ikke har gjort indsigelse mod Scicluna.
Lisäksi EU: n komissio on tarkastellut ohjelmaa Sciclunan mukaan eikä ole vastustanut sitä.

Check den registrerede har gjort indsigelse mod behandling af persondata i medfør af artikel 21, stk. 1.
Rekisteröity on vastustanut henkilötietojen käsittelyä 21 artiklan 1 kohdan nojalla.

At ingen af de berørte medlemsstater, der er omhandlet i artikel 2, nr. 4, litra a, har gjort indsigelse.
Mikään 2 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista asianomaisista jäsenvaltioista ei ole esittänyt vastalausetta.

Du har gjort indsigelse mod behandling, i perioden mens det kontrolleres, om vores legitime interesser går forud for dine legitime interesser.
Olet vastustanut käsittelyä, siksi ajanjaksoksi, jonka aikana meidän on tarkistettava ensisijaiset oikeutetut perusteet.

Henstillingerne anses for at være vedtaget, medmindre mindst 40 medlemmer skriftligt har gjort indsigelse inden mødeperiodens begyndelse.
Suositukset katsotaan hyväksytyiksi, jollei vähintään 40 jäsentä ole jättänyt kirjallista vastalausetta ennen istuntojakson alkua.

Du har gjort indsigelse mod behandlingen af legitime grunde, og vi har ingen tvingende og overbevisende legitime grunde til at fortsætte behandlingen.
Olet vastustanut käsittelyä laillisista syistä, eikä meillä ole pakottavia ja pakottavia perusteltuja syitä jatkaa tällaista käsittelyä;

Juni 2018, og til hvilken hverken Rådet eller Europa-Parlamentet har gjort indsigelse i den 2 måneder lange kontrolperiode, der var afsat til dette.
Kesäkuuta 2018 annetulla komission delegoidulla asetuksella, jota neuvosto ja Euroopan parlamentti eivät ole vastustaneet kahden kuukauden tarkastelujakson aikana.

Du har gjort indsigelse mod databehandlingen, og det er endnu ikke blevet afklaret, om din indsigelse vil medføre, at databehandlingen stoppes.
Olet vastustanut henkilötietojen käsittelyä eikä vielä ole selvennetty, lopetetaanko henkilötietojen käsittely vastustuksesi johdosta.

Enhver ændring træder i kraft 12 måneder efter, at den er blevet vedtaget ved en multilateral konsultation, medmindre en af parterne har gjort indsigelse herimod.
Muutos tulee voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua hyväksymisestään monenkeskisissä neuvotteluissa, ellei jokin sopimuspuoli ole esittänyt vastalausetta.

Du har gjort indsigelse mod behandlingen under henvisning til at det juridiske grundlag for den legitime interesse er ugyldig og vi afventer afklaring af dette forhold.
Olet vastustanut käsittelyä väittäen, että oikeutetun edun laillinen perusta on pätemätön ja odotat tämän väitteen varmistamista.

Det pågældende europæiske politiske parti eller den pågældende europæiske politiske fond skal underrettes om, at der er gjort indsigelse mod myndighedens afgørelse om afregistrering.
Asianomaiselle Euroopan tason poliittiselle puolueelle tai säätiölle on ilmoittava, että sen rekisteristä poistamista koskevaa vastuuviranomaisen päätöstä on vastustettu.

Hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen, men NF Fleet skal kontrollere, om de har legitime grunde til behandlingen, der kan tilsidesætte dine egne rettigheder.
Jos olet vastustanut käsittelyä, mutta NF Fleetin on tarkistettava, onko sillä käsittelylle sellainen oikeutettu peruste, joka syrjäyttää oikeutesi.

Henstillingerne anses for at være vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel, skriftligt har gjort indsigelse inden mødeperiodens begyndelse.
Suositukset katsotaan hyväksytyiksi, jollei vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä ole jättänyt kirjallista vastalausetta ennen istuntojakson alkua.

Hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen, men ALD Automotive skal kontrollere, om de har legitime grunde til behandlingen, der kan tilsidesætte dine egne rettigheder.
Jos olet vastustanut käsittelyä, mutta ALD Automotiven on tarkistettava, onko sillä käsittelylle sellainen oikeutettu peruste, joka syrjäyttää oikeutesi.

Vi bruger kun disse data til produktrelaterede markedsføringsformål, såfremt du har givet forudgående samtykke eller- hvor lovgivningen indeholder bestemmelser derom- du ikke har gjort indsigelse.
Käytämme näitä tietoja sitten tuotekohtaisiin tutkimuksiin ja markkinointitarkoituksiin vain siinä tapauksessa, että olet etukäteen antanut siihen suostumuksesi tai- mikäli laissa on näin määrätty- et ole vastustanut tätä.

Eller du har gjort indsigelse mod behandlingen på grundlag af berettiget af legitime interesser, indtil du har kontrolleret, om Virksomheden har overbevisende legitime grunde til at fortsætte behandlingen.
Tai olet vastustanut käsittelyä perustelluista oikeutetuista syistä, ennen kuin tarkastetaan, onko yhtiöllä pakottavia perusteltuja syitä jatkaa käsittelyä.

Men Al-Abbas'kone var ikke kun en af de tidlige konvertitter, men den anden dame til at konvertere efterLady Khadijah, men Al-Abbas aldrig gjort indsigelse til hendes bekendende eller praktisere sin nye tro.
Kuitenkin, Al-Abbas"vaimo ei ollut ainoastaan yksi varhaisen käännynnäisiä, mutta toinen nainen muuntaa jälkeenLady Khadija, mutta Al-Abbas koskaan vastustanut hänen tunnustavan tai harjoitellaan hänen uuteen uskoon.

(4) hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen i henhold til artikel 21, stk. 1, DSGVO, og det er endnu ikke sikkert, om vores berettigede grunde opvejer dine grunde.
(4) jos olet vastustanut käsittelyä EU: n yleisen tietosuoja-asetuksen 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti odotettaen sen todentamista, syrjäyttävätkö rekisterinpitäjän oikeutetut perusteet sinun perusteesi.

Tiltrædelse får alene virkning for forholdet mellem den tiltrædende stat og de kontraherende stater, der ikke har gjort indsigelse mod denne stats tiltrædelse inden for 12 måneder efter datoen for den i artikel 65 omhandlede meddelelse.
Liittyminen vaikuttaa vain liittyvän valtion ja niiden sopimusvaltioiden välisiin suhteisiin, jotka eivät ole esittäneet vastalausetta liittymistä vastaan mainitun kahdentoista kuukauden kuluessa.

Hvis du ikke har gjort indsigelse mod direkte markedsføring skriftligt, kan vi muligvis også bruge dine personlige oplysninger til at levere forskellige tilbud på tjenester og/ eller produkter fra os.
Mikäli et ole kirjallisesti vastustanut suoramarkkinointia, voimme myös käyttää henkilötietojasi erilaisten palveluja ja/tai tuotteita koskevien tarjousten markkinointiin sinulle.

I det omfang en kreditors fordring, som blev anerkendt, ikke blev opfyldt under konkursbehandlingen, er kendelsen fuldbyrdelsesgrundlaget, medmindre skyldner har gjort indsigelse mod fordringen, eller retten har anerkendt kreditors krav.
Siltä osin kuin konkurssimenettelyyn hyväksyttyä velkojan vaadetta ei ole täytetty menettelyssä, asiaa koskeva päätös on täytäntöönpanoväline, ellei velallinen ole esittänyt vastalausetta vaateesta tai tuomioistuin hyväksynyt velkojan vaadetta.

Foruden HADEP har også andre tyrkiske partier gjort indsigelse mod disse arrestationer og domme, idet de hævder, at de er i åbenlys modstrid med demokratiet, ytringsfriheden og de grundlæggende retsstatsprincipper.
Näitä pidätyksiä ja tuomioita ovat vastustaneet Hadep-puolueen lisäksi muutkin Turkin puolueet katsoen, että ne ovat räikeässä ristiriidassa demokratian, ilmaisuvapauden ja oikeusvaltion perusperiaatteiden kanssa.

Tiltrædelsen har kun retsvirkning i forholdet mellem den tiltrædende stat og de kontraherende stater, der ikke har gjort indsigelse mod dennes tiltrædelse inden seks måneder efter modtagelsen af den i artikel 48, litra b, nævnte bekendtgørelse.
Liittyminen vaikuttaa vain liittyvän valtion ja niiden sopimusvaltioiden väliseen suhteeseen, jotka eivät ole esittäneet vastalausetta liittymistä vastaan kuuden kuukauden kuluessa 48 artiklan b kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamisesta.

Hvordan man bruger "gjort indsigelse" i en Dansk sætning

Også Bevaringsforeningen By og Land Maribo har gjort indsigelse.

Gladsaxe og Albertslund Kommuner har gjort indsigelse til Socialministeriet mod det eksisterende lovforslag om ændring af madordningerne.

Jeg har gjort indsigelse, men det resulterede i at mit Visakort blev spærret, Banken sender et nyt.

Det kan også være, hvis du har gjort indsigelse mod en behandling, som vi baserer på berettiget interesse.

De to kommuner har derfor gjort indsigelse til Socialministeriet mod det eksisterende lovforslag om ændring af madordningerne.

Svendborg Kommune har gjort indsigelse mod regionens fremlagte forslag bl.a.

Dette gælder særligt når der, som tilfældet er i denne sag, bliver gjort indsigelse mod berettigelsen af konfiskationen.

Som det fremgår af en vedlagt underskriftsindsamling, er der gjort indsigelse mod linieføringen i "Strukturforslaget for Universitetsparken".

Hertil kommer, at klageren ikke har accepteret et eventuelt resultat af disse forhandlinger og via Århus Retshjælp har gjort indsigelse herimod.

Det hr lngt fr været et tillidsvækkende forløb, og vi hr nturligvis gjort indsigelse.

Hvordan man bruger "vastustaneet, vastustanut" i en Finsk sætning

Perussuomalaiset ovat johdonmukaisesti vastustaneet tätä hätämajoitusta.

Irak-hyökkäystä vastustanut demari Gerhard Schröder voitti.

Riitti, että oli selvästi vastustanut sukupuoliyhteyttä.

Olen julkisestikin sitä vastustanut (SK:n kolumnissa).

Puolustajat eivät nimittäin vastustaneet sotilaiden kotiuttamista.

Etenkin kommunistit ovat vastustaneet teleyhtiön yksityistämistä.

Luonnonsuojelujärjestöt Kainuussa ovat vastustaneet luvan myöntämistä.

Fanit ovat vastustaneet Karalahden tuloa avoimesti.

Onhan AHJ:kin vastustanut fanikäsityksien tunkemista tänne.

Valve oli tammikuussa vastustanut alkuperäistä suunnitelmaa.