Hvad Betyder GLÆDER OG SORGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilot ja surut
• ilot ja murheet

Eksempler på brug af Glæder og sorger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Arbejdets glæder og sorger.
Työn ilot ja murheet.

Glæder og sorger har fulgtes ad.
Iloja ja suruja on kohdattu.

Og hverdagens glæder og sorger.
Päiviin kuuluu iloja ja suruja.

Vi opsøger usædvanlige opskrifter, strikke strømper, deler hans glæder og sorger.
Etsimme epätavallinen reseptejä, neuloa sukkia, jakaa hänen ilot ja surut.

Jeg vil dele glæder og sorger med dig.
Haluan jakaa ilot ja surut kanssasi.

Antal værelser i hjemmet påvirker glæder og sorger.
Huoneiden lukumäärä kotona vaikuttaa ilot ja surut.

Jeg havde gruppen anerkender både glæder og sorger, fordi de også har en hengivenhed til den hellige Passion.
Olin ryhmä tunnustavat sekä ilot ja surut, koska niillä on myös omistautuminen Sacred Passion.

Har du nogle veninder, som du kan dele glæder og sorger med?
Onko sinulle ystävää, jonka kanssa voit jakaa ilot ja surut?

At huske både glæder og sorger Vor Frue i Brigittine rosenkrans er en del af Cloisterite Rosenkransen, som er en hengivenhed for en af vores nye religiøse karismer, de Stella Maris kontemplative(“”Cloisterites””).
Muistaminen sekä ilot ja surut Our Lady in the Brigittine rukousnauha on osa Cloisterite Rosary, joka on antaumuksella yksi kehittyvien uskonnollisen karismat, Stella Maris kontemplatiivisten(“”Cloisterites””).

De har delt hinandens glæder og sorger.
Nyt he jakavat toistensa ilot ja murheet.

Den Brigittine Rosenkrans- i hvert fald den, jeg beder- omfatter både glæder og sorger Vor Frue.
Brigittine Rosary- ainakin yhden Rukoilen- sisältää sekä ilot ja surut Frauenkirche.

Han skulle kende direkte- ved en personlig oplevelse- de fornøjelser og smerter, glæder og sorger, problemer og løsninger, kreativiteten og fuldbyrdelsen, der var at finde i en indholdsrig aktiv deltagelse i verden.
Hän olisi tunnettava itse suoraan-henkilökohtaisesti kokemalla-nautinnot ja tuskat, ilot ja surut, ongelmat ja ratkaisut, luovuus ja täyttymys, joka oli löydettävissä täydessä, aktiivisessa osallistumisessa maailmaan.

Hvis du ikke kan invitere til at besøge eller komme i person, så prøv lidt længere tid at tale i telefon, så spørg hende nyheden, spørgsmål, erfaringer, helbredstilstand, men også være sikker på at dele dine glæder og sorger, så hun vil føle, at hendes mening er vigtig for dig, at det ikke er fremmed.
Jos et voi kutsua vierailla tai tullut itse, kokeile hieman kauemmin puhua puhelimessa, kysyä häneltä uutiset, kysymyksiä, kokemuksia, terveydentilan, mutta myös varmasti jakaa ilot ja surut, sitten hän tuntee, että hänen mielipiteensä on sinulle tärkeää, että se ei ole muukalainen.

Begge er de gift med politikere og har som så mange andre i samme situation delt glæder og sorger, medgang og modgang og altid vist et uvurderligt eksempel på retlinethed og omtanke, styrke og mådehold.
Molemmat poliitikkojen puolisoina ovat jakaneet, niin kuin niin monet meidän puolisoistamme, ilot ja murheet, menestykset ja tappiot, antaen aina korvaamattoman esimerkin oikeudenmukaisuudesta ja varovaisuudesta, vahvuudesta ja kohtuudesta.

Antallet af værelser i huset påvirker glæder og sorger. En ting.
Huoneiden määrä talossa vaikuttaa ilot ja surut. Yksi asia.

Til menneskelivet hører både glæder og sorger, gode og onde dage.
Elämään kuuluvat ilot ja surut, hyvät ja huonot päivät.

Man tøver med at kaste komfort bylivet, at smage glæder og sorger i landbruget.
Yksi epäröi heittää mukavasti kaupungin elämää, maistaa ilot ja surut maatalouden.

En anden af vores nye karismer vil menigheden Charity Vor Frue af mirakuløs medalje(CCMM), også anerkende både glæder og sorger som en del af Brigittine Rosenkransen, men vil tilføje Helligtrekonger Mysterier under Helligtrekonger.
Toinen meidän syntymässä karismat, seurakunnan Charity of Our Lady Ihmeellinen mitali(CCMM), myös tunnustaa sekä ilot ja surut osana Brigittine Rosary, mutta lisää loppiainen mysteerit aikana Epiphany.

Vi kan dele hinandens glæder og sorger.
Ehkä osaamme jakaa toistemme ilot ja murheet.

Glæde og sorg kan være så nært forbundet.
Ilo ja suru voivat olla niin lähellä toisiaan.

At dele glæde og sorg med dig…-… og være dig tro.
Jakamaan ilon ja surun kanssasi…-… ja olla sinulle uskollinen.

Glæde og sorg er ikke som olie og vand.
Ilo ja suru eivät ole kuin öljy ja vesi.

Glæde og sorg, sygdom og død De spiller ingen rolle.
Ilo ja suru, sairaus ja kuolema Ei ole niillä väliä.

Ændrer du kun glæde og sorg?
Vainko ilon ja surun välillä?

Afslutningen af den cyklus, hvilket gør den første print, gav faderen en blanding af glæde og sorg.
Lopussa, kierto, jolloin ensimmäinen tulostaa, antoi isä sekoitus iloa ja surua.

Som resultat af faldet kunne Adam og Eva og deres efterkommere opleve glæde og sorg, kende til både godt og ondt samt få børn(se 2 Ne 2:25).
Lankeemuksen seurauksena Aadam ja Eeva ja heidän jälkeläisensä voisivat kokea iloa ja surua, erottaa hyvän pahasta ja saada lapsia ks.

Dine forbigående og stadigt skiftende følelser af glæde og sorg er hovedsagelig rent menneskelige og materielle reaktioner på dit interne psykiske klima og dit eksterne materielle miljø.
(1192.1) Ohimenevät ja ailahtelevat ilon ja surun tuntemuksesi ovat enimmältään puhtaasti inhimillisiä ja aineellisia reaktioita sisälläsi vallitsevaan psyykkiseen ilmastoon ja ulkoiseen aineelliseen ympäristöösi.

Han vil dele med sin ejer glæde og sorg, vil være i stand til at bosætte sig i alle dele af hans hjerte.
Hän jakaa omistajansa kanssa ilon ja surun, hän pystyy tyytymään kaikkiin hänen sydäntäänsä.

Det kaldes Tårernes kammer… opkaldt efter den sublime blanding af glæde og sorg… som han beskuer i dette øjeblik.
Sitä kutsutaan Kyynelten huoneeksi-- ilon ja surun ylevän sekoittumisen mukaan- jota hänen on mietiskeltävä sillä hetkellä.

Du kan besøge vores hjemmeside WEB og male eller udskrive denne fantastisk billede kaldet Glæde og sorg gratis.
Voit vierailla verkkosivuilla WEB ja maalata tai tulostaa tämä kuva olisi nimeltään Iloa ja surua ilmaiseksi.

Hvordan man bruger "glæder og sorger" i en Dansk sætning

Law) :45 Naboerne (144) Australsk dramaserie fra (Neighbours) Smil og tårer, glæder og sorger.

Læs mere s eget sprog og uden filter, om glæder og sorger og de store selverkendelser.

Vi hjalp de gamle med at bære tørv ind om efteråret og gå ærinder for dem, og vi var vidner til deres glæder og sorger.

De sidste 13 år har jeg med telepati været talerør for heste, hvor de fortæller ejer/rytter om deres følelser, ønsker, bekymringer, glæder og sorger.

David: Bruce Willis :45 Naboerne (145) Australsk dramaserie fra (Neighbours) Smil og tårer, glæder og sorger.

David: Bruce Willis :45 Naboerne (144) Australsk dramaserie fra (Neighbours) Smil og tårer, glæder og sorger.

Børnene deler ud af deres personlige glæder og sorger.

I tre måneder følger vi 25 personer, der er nye på online dating-markedet og får et ærligt indblik i netdatingens både glæder og sorger.

Det kræver at lederne er villige til at tage dialogen med de ansatte om deres glæder og sorger på jobbet.

Førhen samledes kvinderne om bålet, hvor de delte glæder og sorger, delte deres visdom og erfaringer.

Hvordan man bruger "ilot ja murheet, ilot ja surut" i en Finsk sætning

Tavalliset ilot ja murheet täyttävät vuorotellen elämän.

Täällä samat ilot ja surut kuin eilenkin.

Heidän elämänsä ilot ja murheet soivat heidän sävelissään.

Jaamme ilot ja surut minun istuessa kampaamotuolissa.

Hän, joka jakaa ilot ja surut kanssasi.

Kiitos, että jaat ilot ja surut kanssani.

Totta, taantumasta huolimatta samat ilot ja murheet sorsilla.

Sekä jakaa elämän ilot ja surut yhdessä.

Sen elämänvaiheen ilot ja surut tulvivat mieleeni.

Saan jakaa ilot ja surut toisten kanssa.