Hvad Betyder GRUNDVOLD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• perustus
• perusta
• myöten
• perustuksen
• perustusta
• perustukset

Eksempler på brug af Grundvold på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stærkere end jordens grundvold.
Maan perustuksia vahvempi!

Her er den dybe, evige grundvold for de kristnes vidunderlige fred!
Tässä on kristittyjen ihmeellisen rauhan syvä ja ikuinen perustus.

Stærkere end jordens grundvold.
Vahvempi kuin maan perusta.

Paulus bekræftede at kirkens grundvold var Jesus Kristus(1. Korinther 3:11).
Paavali vahvisti seurakunnan perustan olevan Jeesus Kristus(1. Kor. 3:11).

Stærkere end jordens grundvold.
Vahvemman kuin maan perusta.

Min hånd har også alagt jordens grundvold, og min højre hånd har udspændt himlene.
Minun käteni loi maan perustukset, minun oikea käteni löi levälleen taivaan.

Retfærdighed og ret er hans trones grundvold.
Vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.

Ingen kan lægge anden grundvold end den, der er lagt.
Kukaan ei voi laskea muuta perustusta kuin se mikä on jo tehty.

Og dagens forræderi har rystet hende i hendes grundvold.
Tämän päivän petos järkytti häntä ytimiään myöten.

Ingen kan lægge anden grundvold end Kristus(1. Ko 3,11).
Perustus ei voi olla kukaan muu kuin Jeesus Kristus(1 Kr 3:11).

Byen er igen blevet rystet i sin grundvold.
Viime tuntien aikana kaupunkiamme on ravisteltu ytimiään myöten.

Thi anden Grundvold kan ingen lægge end den, som er lagt, hvilken er Jesus Kristus.
Sillä muuta perustusta ei kukaan voi panna, kuin mikä pantu on, ja se on Jeesus Kristus.

Denne tro er kirkens grundvold.”.
Tämä usko on seurakunnan perustus.".

De tror på, at denne grundvold af»én tro« gradvist forsvandt efter Kristi apostles død.
He uskovat, että tämä”yhden uskon” perustus mureni vähitellen Kristuksen apostoleiden kuoltua.

Tro må have en grundvold.
Niinpä teillä täytyy olla perustuksena usko.

Ordet„grundvold“ bruges i andre skriftsteder som en metafor for forskellige ting, blandt andet for det bogstavelige Jerusalem, hovedstaden i det gamle Israel.
Sanaa”perustus” käytetään Raamatussa kuvaamaan eri asioita, kuten kirjaimellista Jerusalemia, muinaisen Israelin pääkaupunkia Ps.

Udvalgt i Kristus, før verdens grundvold blev lagt.
Hän valitsi meidät Kristuksessa ennen kuin maailman perustus oli laskettu.

Men den som hører og ikke gør efter det han hører, er som et menneske som byggede et hus på jorden uden grundvold.
Mutta se, joka kuulee eikä tee, on kuin mies, joka rakensi talonsa maan pinnalle, ilman perustusta.

Jeg anser at dette er den dybe, uforanderlige grundvold for alle Adams børn, for at blive frelst.
Tämä on, huomatakseni, kaikkien Aadamin lasten autuuden syvä, muuttumaton perustus.

I de sidste to timer er hele byen blevet rystet i sin grundvold.
Viime tuntien aikana kaupunkiamme on ravisteltu ytimiään myöten.

Oprørets virvelvinde vil fortsætte med at ryste nationens grundvold indtil retfærdighedens lyse dag dukker op.
Kapinan pyörremyrskyt ravistavat edelleen kansakuntamme perustuksia, kunnes valoisa oikeudenmukaisuuspäivä tulee esiin.

Det kan aldrig diskuteres, at forskning er universitetets grundvold.
Hallituksessa ei tunnuta ymmärtävän, että juuri tutkimus on yliopiston perusta.

For dermed at bygge mit hus og lægge Zions grundvold, til præstedømmet og til at betale Kirkens præsidentskabs gæld.
Minun huoneeni rakentamiseksi ja Siionin perustuksen laskemiseksi; ja pappeutta varten ja kirkkoni presidenttikunnan velkojen maksamiseksi.

Han som udvalgte os i Kristus før verdens grundvold blev lagt.
Hän, joka valitsi meidät Kristuksessa, ennen kuin maailman perustus oli laskettu.

(2 Mosebog 3:6) En sådan åndelig grundvold var til stor gavn for Moses, for efter at han var blevet overdraget til Faraos datter, blev han„oplært i al ægypternes visdom“.
Tämä hengellinen perustus oli Moosekselle tärkeä, sillä sen jälkeen kun hänet luovutettiin faraon tyttärelle, hänelle”opetettiin kaikkea egyptiläisten viisautta”.

Himlene har han dannet, ajorden er hans bfodskammel, og dens grundvold er hans.
Taivaat hän teki; amaa on hänen jalkojensa bkoroke, ja sen perustus on hänen.

Den mindes også, at apostlene, Kirkens grundvold og søjler, og de fleste af de første disciple, som forkyndte Kristi evangelium for verden, var af jødisk herkomst.
Se muistaa myös, että apostolit, Kirkon perustus ja tukipylväät, sekä useimmat niistä ensimmäisistä opetuslapsista, jotka julistivat Kristuksen evankeliumia maailmalle, polveutuivat juutalaisten suvusta.

Skyer og skymulm omgiver ham, retfærdighed og ret er hans trones grundvold.”.
Pilvi ja pimeys on hänen ympärillänsä, vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.".

Den levende Guds menighed, sandhedens støtte og grundvold eksisterer og vokser i dag!
Elävän Jumalan seurakunnan, totuuden pylvään ja perustuksen, joka on olemassa ja kasvaa tänä päivänä!

Efter den Guds nåde, som blev givet mig, har jeg som en kyndig bygmester lagt grundvold.
Sen Jumalan armon mukaan, joka on minulle annettu, minä olen taitavan rakentajan tavoin pannut perustuksen…”.

Hvordan man bruger "grundvold" i en Dansk sætning

Især i første sæt, hvor den gamle købmandsgård i Vestergade 58 rystede i sin grundvold.

Vi er alle afhængige af internettet, men Edward Snowdens afsløringer har rystet verden i dens grundvold.

Vi vil aldrig claime copyright på noget af det vi laver, og Bund til Mund er og vil altid være ‘open source’, helt ned i sin grundvold.

Han går i gang med en afslørende reportage, som vil rense Lisbeth og ryste regeringen, Säpo og hele landet i dets grundvold.

Hun er ikke kendt for at være en eventyrlig kvinde, så da noget ryster hendes grundvold, må hun finde ud af hvad hun nu skal.

Den kommer heller ikke til at ryste dig i din grundvold.

Om kort tid er der gået et helt år siden Jakobs ulykke og vores verden som vi kender den blev rystet i sin grundvold.

For ingen kan lægge en anden grundvold end den, der er lagt, Jesus Kristus.

Der vil han udspionere sine tidligere allierede, og afsløre dødbringende hemmeligheder, som vil rystebåde dragerne og dragedræbernes verden i deres grundvold.

For uanset alder kan du have perioder i dit liv, hvor du peaker totalt, mens du i andre perioder er præget af stilstand eller rystet i din grundvold.

Hvordan man bruger "perustus, perusta" i en Finsk sætning

Maavarainen perustus edellyttää riittävän kantavan maaperän.

Miten vahvistaa perustus ettei takka ym.

Perustus voitiin tehdä maanvastaisena ilman paalutusta.

Yksinkertainen perustus pehmeänpuoleisessa savimaassa kevyenpuoleiselle rakennukselle.

Perusliikuntataidot ovat perusta motoristen perustaitojen oppimiselle.

Tämä perustus kantaa edelleen hänen elämässään.

Perustus kuivatetaan salaojilla erillisen suunnitelman mukaisesti.

Perusta nettisivu tms, jossa tarjoat palveluitasi.

Tämän jälkeen klikataan Perusta Katso-tunniste linkkiä.

Kaikkien SISUn autojen perustus alkaa rungosta.