Hvad Betyder HAR MISBRUGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat väärin
• käyttivät
• ovat väärinkäyttäneet
• on väärinkäyttänyt
• on väärin

Eksempler på brug af Har misbrugt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De har misbrugt mig, og mine venner så grusomt-.
He käyttivät minua ja ystäviäni julmasti-.

Så fortæller han om læreren, der har misbrugt hans søn.
Joka käytti poikaansa hyväksi. Sitten hän kertoi opettajasta.

Hvem har misbrugt dig og deres forhold til dig.
Kuka on väärin sinua ja heidän suhteensa sinuun.

Det er en kendsgerning, at CIA har misbrugt visse landes forståelse.
On tosiasia, että CIA käytti väärin eräiden maiden ymmärtämystä.

De også har misbrugt den føderale støtte til at købe i serbiske landbruget.
He myös väärin liittovaltion apua ostaa Serbian maatalous.

Det er hyklerisk for en mand, der har misbrugt små pigers tillid.
Se on tekopyhää mieheltä, joka käytti pikkutyttöjen luottamusta hyväkseen.

De har misbrugt mig, og mine venner så grusomt og vi kunne godt bruge lidt hjælp.
He käyttivät minua ja ystäviäni julmasti- ja olemme hieman avun tarpeessa.

Det betyder også fastfrysning af aktiver tilhørende dem, der har misbrugt statslige midler.
Se tarkoittaa myös varojen jäädyttämistä niiltä tahoilta, jotka ovat väärinkäyttäneet valtion varoja.

Kommissionen vil undersøge, om Aspen har misbrugt en dominerende stilling på markedet i strid med EU's konkurrenceregler.
Komissio aikoo tutkia Aspen on väärin määräävää markkina-asema, mikä rikkoo EU: n kilpailusääntöjä.

Der er isolerede tilfælde rapporter af lever masser at udvikle sig i patienter, der har misbrugt dette stof.
On Yksittäisissä raporteissa maksan massojen kehittää potilaille, jotka ovat väärin tätä lääkettä.

Sundhedsmæssige konsekvenser blandt dem, der har misbrugt steroid har vist sig for at være alvorlige.
Keskuudessa, jotka ovat väärin steroidi terveysvaikutuksista on todettu vakavaksi.

Men, sådan anvendelse skal begrænses til medicinske formål, da de fleste sportsfolk har misbrugt stoffet.
Kuitenkin, Tällainen käyttö on rajoitettava lääkkeenä, koska useimmat urheilu ihmiset ovat väärin huumeita.

Men hvis de skal behandles, kan de, der tidligere har misbrugt antibiotika, ikke have noget at kæmpe med.
Mutta jos joudut hoitamaan niitä, niin ne, jotka väärin antibiootteja aiemmin, taistelemaan heitä ei voi olla mitään.

I de sidste par uger har der svirret påstande om, at Den Palæstinensiske Myndighed har misbrugt EU-midler.
Viime viikkoina on väitetty, että palestiinalaishallinto on käyttänyt väärin Euroopan unionin myöntämiä varoja.

Derfor tror jeg, at ministrene har misbrugt både præsidenten og regeringen og nationen ved at bruge falske udsagn.”.
Siksi katson, että ministerit ovat väärinkäyttäneet sekä presidenttiä että hallitusta ja kansakuntaa väärien lausuntojen avulla.".

Den katolske kirke, der er roden til den kristne religion, er kontrolleret af et hemmeligt samfund, som har misbrugt okkult kraft til at slavebinde masserne.
Katolinen kirkko, joka muodostaa kristinuskon perustan, on salaisen yhteisön, joka on väärinkäyttänyt okkulttista voimaa orjuuttaakseen massoja, hallinnassa.

Personer, der har misbrugt testosteron, kan blive afhængige og kan opleve abstinenssymptomer, når dosis ændres markant eller stoppes pludselig.
Henkilöt, jotka ovat väärinkäyttäneet testosteronia, saattavat tulla siitä riippuvaisiksi ja kokea vieroitusoireita annostuksen huomattavan muuttamisen tai äkillisen lopettamisen yhteydessä.

Vi er bekymrede, fordi man her på det seneste har misbrugt disse data og foretaget en egentlig kontrol.
Olemme huolissamme, sillä viime aikoina tällaisia tietoja on käytetty väärin ja jopa todellista valvontaa on harjoitettu.

Nogle har misbrugt deres magt, andre har taget bagsædet, og endnu har andre ambitiøst brugt deres indflydelse til at skabe konkret samfundsmæssig forandring.
Jotkut ovat käyttäneet väärin valtaansa, toiset ovat ottaneet takaistuimen, ja toiset taas ovat käyttäneet kunnianhimoisesti vaikutusvaltaansa konkreettisen yhteiskunnallisen muutoksen aikaansaamiseksi.

Kommissionen kom i juli 2016 frem til den foreløbige konklusion, at Google har misbrugt en dominerende stilling i en sag vedrørende AdSense.
Komission heinäkuussa 2016 tekemän alustavan päätelmän mukaan Google on käyttänyt väärin määräävää asemaansa AdSense-asiassa.

Desværre er der nogle brokere, som før i tiden har misbrugt evnen til at lave deres egne charts til deres egen fordel og tilbudt dig en ringere pris end den virkelige markedspris.
Valitettavasti jotkut välittäjät väärin kykyä tehdä omia kaavioita hyödykseen menneisyydessä ja tarjosi sinulle huonompi hinta kuin todellinen markkinahinta.

Det er udmærket, at Frankrig skjuler sig bag de manglende beslutninger fra Sikkerhedsrådets side, når landet har misbrugt sin vetoret til at forhindre, at der kastes lys over disse hændelser.
Ranska voi hyvin vedota turvallisuusneuvoston päätöksen puuttumiseen, kun se on väärinkäyttänyt veto-oikeuttaan estääkseen näiden tapahtumien selvittämisen.

Gentager Kommissionens foreløbige konklusion om, at Google har misbrugt sin markedsdominans som søgemaskine ved at give sine egne produkter ulovlige fordele;
Toistaa komission alustavan päätelmän, jonka mukaan Google on käyttänyt väärin määräävää markkina-asemaansa hakukoneena tuottamalla laittomasti hyötyä tuotteilleen;

Vurderingen af de relevante omstændigheder bør som helhed give os mulighed for med en tilstrækkelig grad af sandsynlighed at forvisse os om, at den pågældende virksomhed har misbrugt sin dominerende stilling i strid med artikel 102 TEUF.
Merkityksellisten olosuhteiden arvioinnilla kokonaisuudessaan pitäisi voida varmistaa vaadittavalla todennäköisyydellä, että kyseinen yritys on käyttänyt väärin määräävää markkina-asemaansa SEUT 102 artiklan vastaisella tavalla.

Men vi afviser den manipulation af den offentlige mening, som har misbrugt vor naturlige solidaritet med indvandrerne, til at fremkalde en accept af masseindvandring.
Mutta torjumme sen julkisen manipulaation, mikä käyttää väärin meidän luonnollista solidaarisuutta maahanmuuttajia kohtaan houkutellen meidät hyväksymään massamaahanmuuton.

(EN) Hr. formand! Korruption har været en vigtig årsag til krisen, hvor magtfulde virksomheder og magtfulde enkeltpersoner har misbrugt politikker, institutioner og midler til deres private fordel.
(EN) Arvoisa puhemies, korruptio on ollut kriisin tärkeä syy, ja vahvat yritykset ja henkilöt ovat käyttäneet väärin politiikkaa, instituutioita ja varoja oman etunsa ajamiseen.

Og han afviser den manipulation af den offentlige mening, som har misbrugt vores naturlige solidaritet med indvandrere, til at fremkalde en accept af massemigrationen.
Mutta torjumme sen julkisen manipulaation, mikä käyttää väärin meidän luonnollista solidaarisuutta maahanmuuttajia kohtaan houkutellen meidät hyväksymään massamaahanmuuton.

Jeg må her til min store beklagelse sige, at den forrige næstformand ikke længere har min tillid, fordi han har misbrugt den tillid, som vises ham i henhold til forretningsordenen.
Minun on nyt erittäin suureksi surukseni todettava, että puhemiehenä aiemmin toiminut varapuhemies ei enää nauti luottamustani, koska hän käytti väärin hänelle työjärjestyksen mukaisesti uskottua luottamusta.

Men vi afviser den manipulation af den offentlige mening, som har misbrugt vores naturlige solidaritet med indvandrerne, til at fremkalde en accept af massemigrationen.
Mutta torjumme sen julkisen manipulaation, mikä käyttää väärin meidän luonnollista solidaarisuutta maahanmuuttajia kohtaan houkutellen meidät hyväksymään massamaahanmuuton.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) forklarede:"fattiglem blandt min nation er en, der kommer på Dommens Dagmed en god rekord af bøn, faste og velgørenhed, men har misbrugt nogen, bagvasket, stjålet ejendele fra en anden, dræbt eller slået nogen.
Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) selitti,"vaivainen keskuudessa minun kansakunta on sellainen, joka syttyy Tuomionpäivänähyvä levy rukouksen, paaston ja hyväntekeväisyyttä vaan on väärin jonkun, herjataan, varastettu omaisuus toisen, tapettu tai pahoinpidelty joku.

Hvordan man bruger "har misbrugt" i en Dansk sætning

Det skyldes delvist, at nogle firmaer og forhandlere har misbrugt konceptet og delvist skyldes det manglende kendskab til konceptet.

En amerikansk hjerneforsker, Bruce Perry lægger vægt har misbrugt jorden hos DMRI Gregersensvej billig cytotec vvixod opslag et historisk haft regelmæssige menstruationer.

Og de par gange hvor jeg har misbrugt din mail - har du også givet dig tid til at svare hurtigt.

Det meddeles Københavns Lufthavne A/S, at Københavns Lufthavne A/S har misbrugt virksomhedens dominerende stilling på markedet for landingsbaneydelser, jf.

Oktober 1795prinsesse anne marie dukketeater legetj vilac lejlighed cape coral 23 penge Rde Kors: Blufrdighedskrnker har misbrugt vores organisation 01.

De har misbrugt Team Danmarks og Dansk Sejlunions penge, og skuffet os – åbenbart ikke ret mange – som brænder for kapsejlads på international plan.

Carlsberg afviser alle tanker om, at man har misbrugt information om BBH eller at man har planer om at gøre det.

Nordea Bank Danmark har anført, at der ikke er noget der tyder på, at tredjemand har misbrugt klagerens Visa/dankort.

Rundt omkring i verden finder så mange forandringer sted og de, der har misbrugt deres magt, bliver fjernet.

Jeg kan ikke sige, jeg har “misbrugt” den på nogen måde.

Hvordan man bruger "käyttivät, ovat väärin" i en Finsk sætning

Siellä kaivostyöläiset käyttivät niitä syvempiin tunneleihin.

Taskuvarkaat käyttivät joka kerta samaa taktiikkaa.

Seuraavat kentät ovat väärin muodostettuja lainataan.

Suomalaisnaiset käyttivät ensimmäisinä maailmassa parlamentaarista edustusoikeuttaan.

Kieliopillisesti nuo väliviivalliset ovat väärin ja epäloogisia.

Oikeudenkäynneissä liiton jäsenet käyttivät liiton oikeusturvavakuutusta.

Kaikki nämä tutkijat käyttivät elämäkerrallista tutkimusotetta.

Voimaravinteet.fi Blogit Rasvanpolttajat ovat väärin ymmärretty lisäravinnetyyppi!

Grimm-veljekset käyttivät sataa jänistä sadussaan Aarnikotka.

Wennerqvist käyttivät rakennusten suunnitteluun venäläisiä mallikirjoja.