Hvad Betyder HAR OVERVUNDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat voittaneet
• pääsevät yli
• on voittanut
• olen voittanut
• olette voittaneet

Eksempler på brug af Har overvundet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har overvundet verden.».
Minä olen voittanut maailman.”.

Vær frimodige, jeg har overvundet verden!
Pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman!

Han som har overvundet verden, har også overvundet Djævelen.
Joka on voittanut vihan, on voittanut demonit.

Han siger:”Vær frimodige, jeg har overvundet verden.”.
Hän sanoo meille: Pysy rohkeana, minä olen voittanut maailman.

Hans sind har overvundet løgnene, Apophis lagde der.
Hänen mielensä on voittanut Apophiksen valheet.

Men værer frimodige, jeg har overvundet Verden.".
Mutta olkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman.".

Det har overvundet nogle funktionelle problemer i pinjekerner behandling.
Se on voittanut joitakin toiminnallisia ongelmia pinjansiemeniä käsittelyyn.

Men vær ved godt mod: Jeg har overvundet verden"(Joh 16:33).
Mutta pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman"(16:33).

August Pullmans forskrift: Alle fortjener et stående bifald, fordi vi alle har overvundet verden.".
Elokuu Pullmanin käsky: Jokainen ansaitsee raikuvat suosionosoitukset koska me kaikki voittaa maailman.".

Den sejr, som har overvundet verden, er vor tro.”.
Se voitto, joka voittaa maailman, on meidän uskomme.

Men også at vi skulle være ved godt mod, fordi han har overvundet verden.
Sen sijaan hän kehottaa pysymään rohkeana, koska hän on voittanut maailman.

Men værer frimodige, jeg har overvundet Verden." Johannes 16:33.
Mutta olkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman." Johanneksen 16:33.

Diskuter deres problemer og tilbageslag og hvordan de har overvundet dem.
Keskustele heidän ongelmistaan ja taantumuksistaan ja miten he ovat voittaneet heidät.

Alle mennesker, der har overvundet sygdommen, lærte først og fremmest at fortsætte i lidelsen.
Kaikki ihmiset, jotka ovat voittaneet taudin, ennen kaikkea oppivat kärsimään kärsimyksestä.

Herren har formanet os:»… vær frimodige, jeg har overvundet verden.
Herra on kehottanut:”Pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman.

Jeres mod er en kampånd,""der har overvundet vanskeligheder og en forræderisk fjende.".
Rohkeudessanne on taistelun henkeä, joka on voittanut vaikeudet sekä vaarallisen vihollisen.".

I Verden have I Trængsel; men værer frimodige, jeg har overvundet Verden.
Maailmassa te olette ahtaalla, mutta pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman.

Point for den højde, du har overvundet, og er den eneste målestok for din udholdenhed.
Pisteitä saa korkeus että te olette voittaneet ja ovat ainoa toimenpide teidän pitkäjänteisyyttä.

Ikke så slemt, nu udløbet teknologier forbedre og støbejern kedler har overvundet skrøbelighed.
Ei niin paha, nyt päättynyt tekniikat parantavat ja valurauta kattilat ovat voittaneet hauraus.

Hver pige har overvundet og med succes nået puberteten bør være særlig opmærksom på pleje af brystkræft.
Jokainen tyttö on voittanut ja menestyksekkäästi murrosiässä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota hoito rintasyöpään.

Vi må være frimodige, for Jesus har overvundet verden fra det onde.
Meillä on turvallinen olo, koska Jeesus on voittanut pahan maailman.

Kontroller retningen af dine tanker, altid forsøger at følge en optimistisk sti- kig efter støtte eller historier på internettet om, hvordan folk har overvundet dette.
Hallitse ajatustesi suuntaa, yritä aina noudattaa optimistista polkua- etsi Internetistä tukea tai tarinoita siitä, miten ihmiset ovat voittaneet tämän.

Der er mange andre eksempler, deriblandt nogle der har overvundet dybt rodfæstede negative karaktertræk.
Esimerkkejä on monia muitakin, muun muassa ihmisistä, jotka ovat voittaneet itsepintaisia kielteisiä taipumuksia.

De har overvundet vanskeligheder og mangler- i lufthavne, ved grænseposter og i efter- og videreuddannelse- som for blot 12, 13 eller 14 måneder siden syntes at være svære at få bugt med.
He ovat voittaneet vaikeudet ja puutteet- lentokentillä, rajatarkastusasemilla ja henkilöstön koulutuksessa- jotka näyttivät vielä 12, 13 tai 14 kuukautta sitten vaikeilta ratkaista.

Frygt ikke, børnlille, thi I er mine, og jeg har overvundet verden, og I er af dem, som Faderen har givet mig.
Älkää peljätkö, lapsukaiset, sillä te olette minun, ja minä olen voittanut maailman, ja te olette niitä, jotka Isäni on minulle antanut.

Dette har jeg talt til eder, for at I skulle have Fred i mig. I Verden have I Trængsel; men værer frimodige, jeg har overvundet Verden.".
Tämän minä olen teille puhunut, että teillä olisi minussa rauha. Maailmassa teillä on ahdistus; mutta olkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman.".

HX 308 hybrid sprøjtestøbemaskine har overvundet mangler i vid udstrækning eksisteret i mange andre elektriske injektion maskiner.
HX 308 hybridi ruiskuvalukoneesta on voittanut puutteet laajalti olemassa monia muita sähkö Ruiskuvalukoneet.

Frygt ikke, små børn, for I er mine; og jeg har overvundet verden, og I er af dem, som min Fader har givet mig;
Älkää peljätkö, lapsukaiset, sillä te olette minun, ja minä olen voittanut maailman, ja te olette niitä, jotka Isäni on minulle antanut.

Det er procentdelen af patienter, der har overvundet den 5-årige milepæl i denne sygdom, betragtes som en indikator for overlevelse.
Se on niiden potilaiden prosenttiosuus, jotka ovat voittaneet tämän taudin viisivuotisen virstanpylvään, pidetään eloonjäämisen indikaattorina.

Der står skrevet i Johannes Åbenbaring, at Kristi legeme- alle de som har overvundet synden og syndens magt i sit eget liv, mens de var på denne jord- vil blive oprykket.
Ilmestyskirjassa on kirjoitettu, että Kristuksen ruumis- kaikki ne, jotka ovat voittaneet synnin ja synnin vallan omassa elämässään ollessaan täällä maan päällä- temmataan ylös taivaaseen.

Hvordan man bruger "har overvundet" i en Dansk sætning

Han har overvundet ekstremt svære odds og er vokset og har udviklet sig til nu at ligne en hver anden baby.

I Johannes Åbenbaring kap. 12, v. 11 står der om de troende, at de har overvundet Satan ved Lammets blod og ved deres vidnesbyrds ord.

DOHAQatars emir, Tamim bin Hamad al-Thani, påstår, at Qatar har “overvundet” den saudisk ledede blokade.

Christopher Caldwell skriver herom følgende: ”Europa har overvundet sit behov for arbejdskraft.

Bitcoin har overvundet en række kamptest i de sidste par år, som vist under fluktuationerne i prisen.

De har overvundet usikkerheden overfor sex, og så ved de, hvordan de skal gøre et soveværelse spændende og interessant.

Jeg har overvundet Faderens Smerte, men har ikke kunnet standse mine Taarer uden med en truende Knurren og Had mod Døden.

Fortæl om dit eget liv og om, hvordan du selv er kommet gennem din uddannelse og har overvundet forhindringer. (Dorte Ågård.

Du har overvundet så mange ting og pludselig er selv de mindste ting en kamp for dig.

Følg spor gennem bakkerne, lær hvordan vinproducenter har overvundet de hårde forhold og smag øens hvide Malvasia vine på en top vingård.

Hvordan man bruger "on voittanut, ovat voittaneet" i en Finsk sætning

Lionel Messi on voittanut kuusi kultaista maapalloa.

Molemmat ovat voittaneet radalla neljä kertaa.

Kolmesta vierasottelustaan lappeenrantalaiset ovat voittaneet kaksi.

Espoo Team on voittanut koripalloilun naisten SM-kultaa.

Eniten maailmanmestaruuksia on voittanut Yhdysvallat: 12 turnauksesta se on voittanut yhdeksän.

Espanjalaisajajat ovat voittaneet kotikisansa 2000-luvulla kuudesti.

Yhdistyksen jäsenien metsästyskoirat ovat voittaneet mm.

Lentismiehet ovat voittaneet alkulohkossaan ainoastaan Pohjois-Makedonian.

Ykköspesiksen on voittanut useimmiten Kankaanpään Maila joka on voittanut sarjan neljä kertaa.

Aiemmin hän on voittanut historiallisten romaanien kirjoituskilpailun.