Hvad Betyder HAR VIST SIG AT HAVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on osoitettu olevan
• on todettu olevan
• on osoittautunut
• on havaittu olevan
• ovat osoittautuneet
• näyttää olevan
• on todistettu olevan

Eksempler på brug af Har vist sig at have på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dexrazoxan har vist sig at have mutagen aktivitet.
Deksratsoksaanilla on todettu mutageenisia vaikutuksia.

PHP, som er en udbredt scriptsprog til websider har vist sig at have en alvorlig sårbarhed.
PHP, joka on laajasti käytetty skriptikieli verkkosivuja on havaittu olevan vakava haavoittuvuus.

Opioider har vist sig at have alle fire typer sundhedseffekter.
Opioideilla on osoitettu olevan kaikki neljä terveysvaikutusta.

De mest bemærkelsesværdige virkninger D-asparaginsyre har vist sig at have på kroppen involverer frugtbarhed.
Tärkeimpiä vaikutuksia, joita D-asparagiinihapolla on osoitettu olevan kehossa, liittyy hedelmällisyyteen.

Mitotan har vist sig at have en induktiv virkning på cytokrom P450 enzymer.
Mitotaanilla on osoitettu olevan sytokromi P450- entsyymejä indusoiva vaikutus.

Theobromin- indeholder et molekyle, som har vist sig at have en effekt på enzymer i fedtceller.
Teobromiini- sisältää molekyylin, jonka vaikutuksen on osoitettu suuntautuvan rasvasolujen tiettyyn entsyymiin.

Det har vist sig at have en række fordele og som en stor relation sparer.
Sillä on todettu olevan erilaisia etuja ja se on hyvä suhteiden säästäjä.

Også dem med hjertesygdom har vist sig at have lavere niveauer af CoQ10.
Myös sydänsairauden sairastuneilla on osoitettu olevan alhaisempia CoQ10-tasoja.

Den har vist sig at have betydeligt færre bivirkninger end andre præventionsmidler. Okay.
On todettu, että se aiheuttaa selvästi vähemmän sivuoireita kuin muut vastaavat. Selvä.

Men netop breve sendt i kuvert har vist sig at have en positiv effekt hos modtageren.
Silti juuri kuoressa lähetetyllä kirjeellä näyttää olevan myönteinen vaikutus vastaanottajaan.

Losartan har vist sig at have en mild og forbigående urikosurisk effekt.
Losartaanilla on osoitettu olevan lievä ja lyhytkestoinen virtsahapon eritystä lisäävä vaikutus.

Mener De ikke, at metoden med regeringskonferencer har vist sig at have begrænset effekt?
Eikö teistä tunnu siltä, että hallitusten välisten konferenssien kaltainen menetelmä on osoittanut rajallisuutensa?

Clindamycin har vist sig at have in-vitro aktivitet overfor følgende organismer.
Klindamysiinillä on osoitettu aktiivisuutta in vitro seuraavien organismien isolaatteja vastaan.

Olive leaf ekstrakt indeholder flavonoider, som har vist sig at have stærke anti-inflammatoriske fordele.
Anti-inflammatoriset Olive leaf extract sisältää flavonoideja, joiden on havaittu olevan voimakkaita anti-inflammatorisia etuja.

Gurkemeje har vist sig at have en fungicid virkning på 29 forskellige stammer af dermatofyter(12).
Kurkuma on osoitettu olevan fungisidinen vaikutus 29 eri kantoja dermatofyytteihin(12).

Mænd med lavt folatniveau(blandt andet næringsstoffer) har vist sig at have sæd med unormal kromosomal struktur.
Miesten, joilla on alhainen folaattipitoisuus(muiden ravintoaineiden joukossa), on havaittu olevan epänormaali kromosomirakenne.

Men også det har vist sig at have en lavere chance for at generere bivirkninger.
Kuitenkin myös sillä on osoitettu olevan pienempi mahdollisuus tuottaa sivuvaikutuksia.

L-phenylalanin er en kendt analgetikum(smertestillende), mens D-phenylalanin har vist sig at have antidepressive virkninger;
L-fenyylialaniinia on huomattava analgeettinen(kipulääkettä), kun taas D-fenyylialaniini on osoitettu olevan masennuslääke vaikutuksia;

ArNOX niveauer i kroppen har vist sig at have forbindelse til en persons udseende.
Ihmiskehon arNOX-tasojen on osoitettu vaikuttavan siihen, miten vanhalta ihminen näyttää.

Foderet indeholder mellemkædede triglycerider(MCT'er) og en særlig sammensætning af næringsstoffer, der har vist sig at have en gavnlig effekt på hjernefunktionen.
Koiran kuivaravinto sisältää öljyjen keskipitkiä triglyseridejä(MCT) ja erityisen ravinneyhdistelmän, jonka on todistettu olevan hyödyllistä aivotoiminnalle.

De fleste af disse forbrydelser har vist sig at have fundet sted i det centrale Puget Sound-område.
Suurin osa näistä rikoksista on todettu tapahtuneen Puget Soundin keskustassa.

Magnesium har vist sig at have afslappende effekt, og kan hjælpe med at gøre det nemmere at falder i søvn.
Magnesiumilla on osoitettu olevan rentouttavia vaikutuksia, ja se voi auttaa helpottamaan nukkumista.

Definition: Kemisk substans som produceres af mennesket og som har vist sig at have adfærdsmæssige ligheder med feromoner i primater og mennesker.
Määritelmä: Ihmisten tuottama kemikaali jolla on todistettu olevan samanlaista käyttäytymistä kuin kädellisillä ja ihmisten feromoneilla.

Berberin har vist sig at have positive metaboliske og hormonelle virkninger hos kvinder med PCOS(29).
Berberiinilla on osoitettu olevan positiivisia metabolisia ja hormonaalisia vaikutuksia naisilla, joilla on PCOS(\ t29).

Spillere, der er kølet ned efter et spil har vist sig at have mindre niveauer af træthed den følgende dag.
Pelaajat, jotka ovat jäähtyneet peli on osoitettu olevan vähemmän tasoja väsymystä seuraavana päivänä.

Denne politik har vist sig at have afgørende betydning for den europæiske integrationsproces, bestræbelserne med henblik på modernisering og bæredygtig vækst.
Koheesiopolitiikka on osoittautunut erittäin tärkeäksi Euroopan yhdentymisprosessin edistämisessä sekä uudenaikaistamisen ja kestävän kasvun tavoittelussa.

Overvægtige og fede personer har vist sig at have et højere niveau af stresshormonkortisol.
Ylipainoisilla ja lihavilla ihmisillä on todettu olevan korkeampi stressihormonikortisoli.

Andre urter, der har vist sig at have en beroligende eller beroligende virkning, omfatter citronmelisse, passionflower og lavendel.
Muita yrttejä, joilla on todettu olevan rauhoittava tai rauhoittava vaikutus, ovat sitruunamelami, passionflower ja laventeli.

Ulempe er, at disse kemikalier har vist sig at have andre og mindre ønskværdige egenskaber.
Haittapuolena on, että näillä kemikaaleilla on osoitettu olevan muita, vähemmän toivottuja ominaisuuksia.

Den aktuelle aftale har vist sig at have en stor værdi for at vedligeholde budgetfreden og for at garantere en moderat udvikling af omkostningerne.
Nykyinen sopimus on osoittautunut hyvin päteväksi budjettirauhan ylläpitämisessä ja menojen kohtuullisen kasvamisen takaamisessa.

Hvordan man bruger "har vist sig at have" i en Dansk sætning

Billig zovirax brady For shallaki ingen rx canadiske apotek acog har vist sig at have autorisation, eller at reducere frøpuljen af græsser i problemmarker.

Vitamin D3 har vist sig at have en langt større betydning end tidligere antaget.

Amygdalin har vist sig at have stærkt kræfthæmmende egenskaber, specielt når det gælder behandlingen af sekundære kræftsvulster, bl.a.

Nogle påpegede, at beliggenhed har vist sig at have indflydelse.

Den virksomhedsrettede indsats er det redskab i beskæftigelsessystemet, der har vist sig at have de mest positive beskæftigelseseffekter på tværs af forskellige grupper af udsatte borgere.

Fremtidens grovfoder kan komme til at indeholde triticale, som i år har vist sig at have et overraskende godt udbyttepotentiale.

Dette har vist sig at have god effekt for mange.

Rødvin har vist sig at have en beskyttende effekt!!

Hvordan man bruger "on osoittautunut" i en Finsk sætning

Sari Essayah on osoittautunut minulle yllättävän päteväksi.

Mutta juuri Opasnet on osoittautunut tyhmäksi ideaksi.

Suomessakin esimerkiksi osa geenitesteistä on osoittautunut epäluotettaviksi.

Paikallisten yritysten yhteistyö on osoittautunut arjessa tärkeäksi.

Tamman parhaimmaksi askellajiksi on osoittautunut liidokas ravi.

Suomalainen yhteiskuntajärjestys on osoittautunut kriisin aikana toimivaksi.

Tämä menetelmä on osoittautunut käytännössä ja on osoittautunut tehokkaaksi tutkimustulosten mukaan.

Myös ennaltaehkäisyssä digitaalisuus on osoittautunut lupaavaksi työkaluksi.

Käytännön politiikka taasen on osoittautunut hyvinkin "arvovapaaksi".

Valtionyhtiöiden yksityistäminen on osoittautunut muutenkin taloudellisesti epäedulliseksi.