Hvad Betyder HAR VIST SIG AT HAVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha demostrado tener
• han demostrado
• han mostrado
• en se han revelado tener
• han demostrado tener
• ha demostrado
• ha mostrado
• está demostrando tener

Eksempler på brug af Har vist sig at have på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Refleksion har vist sig at have fordele.
La reflexión ha demostrado beneficios.

I virkeligheden er der ingen farmaceutiske stoffer har vist sig at have denne virkning.
En realidad, no hay sustancias farmacéuticas que hayan demostrado tener este efecto.

Mange af dem har vist sig at have en positiv effekt på ED.
Muchos de ellos han demostrado tener un efecto positivo en la DE.

Hvilket han endnu ikke har vist sig at have.
Pasión que aún no ha demostrado tener.

Unge skove har vist sig at have andre utilsigtede konsekvenser for dyrelivet.
Los bosques jóvenes han mostrado otras consecuencias no deseadas relacionadas con la fauna.

Mener De ikke, at metoden med regeringskonferencer har vist sig at have begrænset effekt?
¿No cree usted que el método de las conferencias intergubernamentales ha mostrado sus límites?

Fysisk bevægelse har vist sig at have en positiv indflydelse på kreativ tænkning.
El movimiento físico ha demostrado tener un efecto positivo en el pensamiento creativo.

Nogle benzodiazepiner, kendt som beroligende midler, har vist sig at have anti-kvalme virkninger.
Algunas benzodiacepinas, conocidos como tranquilizantes, han demostrado tener efectos contra las náuseas.

Adiponectin har vist sig at have en invers korrelation med kropsfedt hos voksne.
La adiponectina ha demostrado tener una correlación inversa con la grasa corporal en adultos.

Dette samarbejde fungerer rigtig godt, og Tunesien har vist sig at have en fortrinlig absorptionskapacitet.
Esta cooperación está funcionando muy bien y Túnez está demostrando tener una excelente capacidad de absorción.

Det har vist sig at have kraftige virkninger på mange forskellige biologiske systemer.
Se ha demostrado que tienen efectos poderosos en muchos sistemas biológicos diferentes.

Kontinuerlig indånding har vist sig at have negative helbredseffekter.
La inhalación continua ha demostrado tener efectos adversos para la salud.

Med denne bestemmelse bliver det især for små virksomheder nemmere at markedsføre regionale produkter, som har vist sig at have terapeutiske værdier.
Con esta disposición, será más fácil, en particular para las pequeñas empresas, vender productos regionales en toda Europa, para que los ciudadanos europeos puedan beneficiarse de productos regionales que han demostrado su valor terapéutico.

Furtado tilføjer, at omega-3 har vist sig at have anti-fedme effekter.
Añade Furtado que los omega-3 han demostrado tener efectos anti-obesidad.

Grøn teekstrakt har vist sig at have en positiv effekt på hjernens sundhed og hukommelse og kan hjælpe med at beskytte mod hjernesygdomme.
Extracto de té verde ha demostrado tener un efecto positivo sobre la salud del cerebro y la memoria y puede ayudar a proteger contra enfermedades del cerebro.

Der findes faktisk masser af forskellige slags probiotiske bakterier, som har vist sig at have sundhedsmæssige fordele.
Hay muchas bacterias probióticas diferentes que han demostrado tener efectos positivos en la salud.

Det er en ændring, som har vist sig at have en positiv effekt på konverteringsraten.
Estas variables han demostrado tener un impacto en la tasa de conversión.

Cannabinoider såsom tetrahydrocannabinoler, endocannabinoider samt syntetiske agonister har vist sig at have anti-svulst genetiske effekter.
Los cannabinoides como el tetrahidrocannabinol, los endocannabinoides y los agonistas sintéticos, así como el transporte de endocannabinoides, han mostrado efectos antitumorales22.

Xanthoner og deres derivater har vist sig at have flere fordele, herunder antiinflammatoriske.
Las xantonas y sus derivados han demostrado tener varios beneficios, incluido el antiinflamatorio.

Dette fedt er en væsentlig bestanddel af Middelhavets kost, som har vist sig at have mange sundhedsmæssige fordele(35, 36).
Esta grasa es un componente esencial de la dieta mediterránea, que ha demostrado tener numerosos beneficios para la salud(35, 36).

Medicin som løsenet har vist sig at have sine begrænsninger, idet der opstår resistens over for antibiotika og vacciner.
El"todo medicamento" ha demostrado sus límites con el aumento de la resistencia a los antibióticos y las vacunas.

Kampagnen er navnlig, men ikke udelukkende målrettet de medlemsstater, hvor borgerne har vist sig at have det laveste kendskab til forbrugerrettigheder.
La campaña se centrará en particular, pero no exclusivamente, en los Estados miembros en los que los ciudadanos han demostrado conocer menos los derechos de los consumidores.

Dette materiale har vist sig at have fremragende egenskaber, der er af værdi i køkkenet, endda badeværelse, spisestue;
Este material ha demostrado tener excelentes características que son valiosas en la cocina, incluso en el baño, el comedor;

Frustrationen er ægte nok, for en konstruktiv dialog med en diktator har vist sig at have sine begrænsninger, og spørgsmålet er så, hvad vi skal gøre.
La frustración es real: el diálogo constructivo con un dictador está demostrando tener sus límites, y la pregunta que se plantea es qué hacer.

Forskellige dendrimerer har vist sig at have særlige lokaliseringer i celler på grund af specifikke interaktioner med subcellular strukturer.
Diferentes dendrímeros han demostrado tener localizaciones peculiares dentro de las células debido a interacciones específicas con sestructuras ubcellular.

Efter hver træningsøvelse gav forskerne deltagerne prøver, der hos børn har vist sig at have en sammenhæng med de matematiske færdigheder senere i livet.
Después de cada sesión de aprendizaje, los investigadores hicieron que los participantes tomaran pruebas que han mostrado correlación con logros matemáticos posteriores en los niños.

Interessenternes engagement har vist sig at have afgørende betydning for udformningen og gennemførelsen af førskoleundervisning og børnepasning.
La implicación de las partes interesadas ha demostrado ser crucial para diseñar e implementar la prestación de la educación y los cuidados de la primera infancia.

Det afhænger virkelig af den enkelte, men nogle studier har vist sig at have en 30% -konvertering med prohormoner- hvilket er signifikant.
Realmente depende del individuo, pero algunos estudios han demostrado una conversión de 30% con prohormonas, lo cual es significativo.

De er kendt som stamceller, og har vist sig at have positive effekter i forbindelse med at kurere hjerte-problemer hos en masse mennesker.
Conocidas también como células madre, estas han demostrado dar efectos positivos en la cura de las dificultades cardíacas de muchas personas.

Studieophold i udlandet er en central del af Erasmus+ og har vist sig at have en positiv indflydelse på de efterfølgende jobmuligheder.
Los estudios en el extranjero son una parte esencial del programa Erasmus+ y han demostrado sus efectos positivos en las perspectivas de empleo posteriores.

Hvordan man bruger "har vist sig at have" i en Dansk sætning

Er der andre eksempler på, at de skræmmebilleder, miljøforkæmpere har betjent sig af, har vist sig at have ringe bund i virkeligheden?

Plakaterne blev skabt til at råbe højt på plankeværket, men har vist sig at have et evigt liv i kraft af grafisk kvalitet og gode historier.

Begge robottyper har vist sig at have stor effekt i forhold til at styrke de ældre og svages livskvalitet.

Kemisk er gingerol beslægtet med capsaicin, som kendes fra chilipebre og sort peber og har vist sig at have adskillige helbreds- og lindrende effekter.

Rituximab har vist sig at have en sygdomsaktivitetsdæmpende effekt hos patienter med aktiv reumatoid artritis.

For jeg prøvede lige for sjov chrome for 2 uger siden, og det har vist sig at have været et rigtigt godt valg.

Vi mennesker reagerer forskelligt på mørke og der er lavet omfattende forskning om varianter af vinterdepression hvor blandt andet lys har vist sig at have en gavnlig effekt.

Handlingsplanen bygger oven på de erfaringer med hjælp og kommunikation, som i tidligere digitaliseringsstrategier har vist sig at have god effekt.

Et metode der har vist sig at have et væld af anvendelser - senest inden for design af katalysatorer, der kan omdanne solenergi til brændstof.

De aromatiske essenser findes i meget små mængder i en plante og har vist sig at have en langt stærkere virkning end sædvanlige planteekstrakter.

Hvordan man bruger "han mostrado, ha demostrado tener, han demostrado" i en Spansk sætning

Los estudios animales han mostrado toxicidad reproductiva.

¿Qué beneficio ha demostrado tener Galvus durante los estudios?

Ambos autores han mostrado una gran.

Los dos han demostrado sus fallas.

han demostrado que pueden producir L-asparaginasa.

albicans han demostrado una compleja microarquitectura.

¿Qué beneficio ha demostrado tener Focetria durante los estudios?

Mis profesores han mostrado mucho interés.

Los estudios previos han demostrado que:.

Las bacterias probióticas han demostrado mejorarla.