Hvad Betyder HAVNEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joutui
• päätyi
• päädyimme
• pääsi
• tuli
• se päätyi
• päätyivät
• joutuivat
• päädyin
• jouduimme
• jouduin

Eksempler på brug af Havnede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg havnede her.
Minä päädyin tänne.

Vi overvågede en og havnede her.
Seurasimme yhtä tyyppiä ja päädyimme tänne.

Han havnede i den her.
Hän pääsi tähän.

Vaklede hun bare ind i elevatoren og havnede her?
Horjuiko hän hissiin ja tuli tänne?

Han havnede hernede.
Ja hän päätyi tänne.

Både Don Giovanni og jeg havnede i Helvede.
Sekä Don Giovanni että minä päädyimme helvettiin.

Så havnede sagen i BT.
Sitten tuli tapaus BB.

Og det var sådan, det havnede i hendes klumme.
Sillä lailla se pääsi hänen palstalleen.

Han havnede i isolation.
Hän joutui eristykseen.

Var det derfor, Brandon havnede på North Valley?
Siksikö Brandon päätyi North Valleyhin?

Han havnede i krydsilden.
Hän joutui ristituleen.

Jeg er ked af, din deling havnede på P.- Fint.
Ikävää, että yksikkösi joutui P: lle.- Hyvää vain.

Det havnede ovenpå opvasken.
Se tuli tiskipöydälle.

Stepan siger, at pigen havnede hos vory v zakone.
Stephanin mukaan tyttö päätyi Vory v Zakonen haltuun.

De havnede i problemer, og.
He joutuivat vaikeuksiin ja.

Arbejdskammeraten Terry Potter havnede i Heroes bande-.
Työkaveri Terry Potter päätyi sankarien joukkoon-.

Mafiaen havnede på avisforsiderne.
Mafia joutui etusivulle.

Havnede i Thailand hvor han messede i templer.
Päätyi Thaimaahan- messuamaan johonkin temppeliin.

Hvordan havnede det der?
Miten se joutui sinne?

Og havnede et eller andet underligt sted. Ja. Vi landede cirka 30 kilometer fra nedkastningsområdet.
Ja päädyimme johonkin perähikiälle. Kyllä. Hyppäsimme noin 30 kilometriä ohi pudotusalueen.

Hvordan havnede hun her?
Miten hän päätyi tänne?

Nogle havnede hos plejefamilier, da mødrene døde.
Jotkut joutuivat sijaiskoteihin äidin kuoltua.

Jeg ved, at det er dit, men hvordan havnede dit blod på hendes jeans?
Tiedän, että se on sinun, mutta miten veresi pääsi hänen farkkuihinsa?

Nej, de havnede her og vi betaler en gæld.
Ei, he päätyivät tänne- ja näin me maksamme velan.

Det var sådan, Japan havnede i en ti år lang recession.
Niin Japani päätyi kymmenen vuotta kestäneeseen taantumaan.

Men han havnede på tosseanstalten i over et årti.
Lopulta hän joutui yli 10 vuodeksi mielisairaalaan.

Hvordan havnede vi her?
Miten me tänne päädyimme?

Dengang havnede den i toilettet, og jeg måtte betale.
Aikaisemmin se päätyi vessanpönttöön. Hän laittoi minut maksamaan sen..

Hvordan havnede han der?
Miten hän joutui tuoliin?

Med tiden havnede han i Sverige og specialiserede sig i skandinavisk design til badeværelser.
Jossakin vaiheessa hän päätyi Ruotsiin ja erikoistui pohjoismaiseen kylpyhuonedesigniin.

Hvordan man bruger "havnede" i en Dansk sætning

Et fint opspil havnede hos Michael Lumb, der fra venstre side sendte et fladt indlæg ind mod fjerneste stolpe.

Vi havnede i en lille græsk forretning, hvor Oluf fik en pie og jeg en stor friturestegt fiskefilet med fritter.

Hun såede frøet, det spirede, blev plantet om og havnede til sidst i hendes meget lille have.

hits før finalen og alligevel havnede den kun på en sjetteplads.

Der fortælles om, hvordan markmusene og skovmusene blev til, og hvordan Rasmus havnede i.

Den nye rapport havnede på bordet hos undervisningsminister Christine Antorini (S) i sidste uge.

De fleste havnede i omegnen af gram, men med mindre du træner til maraton, så er det alt for meget.

Vi havnede heldigvis ikke i den 20 km lange kø i går, på vej hjem fra Nordjylland, vi nåede at køre af ved Randers N.

Man havnede i souvenir-butikken, hvorfra man kun kunne komme én vej - nemlig ud på gaden.

I Appendiks 3 er der sat tal på de mange flygtninge, som havnede i Danmark, og hvor længe de forblev her.

Hvordan man bruger "joutui, päätyi, päädyimme" i en Finsk sætning

Myös Töllölä joutui oston kautta taloon.

Joka joutui odottamaan turhan kauan lukemista.

Myös neljä suomalaispelaajaa joutui kaupan kohteeksi.

Ostoskoriin päätyi myös upean kokoinen fenkoli.

Vasemmassa laidassa näkyvä peili päätyi keittiöön.

Tämän takia päädyimme tekemään sopimuksen yksinoikeudesta.

Lopulta levylle päätyi riisuttu akustinen kitara–laulu-versio.

Männikön rankkariyritys päätyi kuitenkin Wiikmanin patjoihin.

Hän joutui sairaalaan noin kahdeksi viikoksi.

Niin päädyimme valitsemaan myyntipaikaksi Vanhan kirkkopuiston.