Hvad Betyder HOLDT SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pysyi
• pysytteli
• säilyi
• piti
• pitäytyi
• pysytelleet
• pidätteli
• seurasivat
• pysynyt
• pysyivät
• pysyneet
• pysytellyt
• säilynyt
• pidätellyt

Eksempler på brug af Holdt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bjørnene holdt sig i ro.
Karhut pysyivät rauhallisina.

Holdt sig for sig selv.
Pysyi omissa oloissaan.

Danmark holdt sig neutralt.
Norja pysyi puolueettomana.

Holdt sig for sig selv.
Pysytteli omissa oloissaan.

Men Cæsar holdt sig fra Rom.
Caesar pysyi poissa Roomasta.

Han holdt sig nær Boston for at se Shaunessy forfalde.
Hän pysyi Bostonissa, kun Shaunessyn tila huononi.

Halvdelen af klassen holdt sig vågen.
Puolet luokasta pysyi hereillä.

Så han holdt sig væk fra Lincoln.
Hän pysyi poissa Lincolnista.

Datoen ændredes, men den løsslupne stemning holdt sig.
Päivämäärä vaihtui, mutta riehakas tunnelma säilyi.

Han holdt sig hele vejen ind.
Hän pidätteli koko työmatkan ajan.

Derfor frygtede Asa Ron os, foragtede os og holdt sig på afstand.
Siksi Asa Ron pelkäsi ja vihasi meitä ja piti etäisyytensä meihin.

Han holdt sig fra de unge.
Hän piti etäisyyttä meihin nuorempiin.

Han var en småtyv, der sad inde, kom ud og holdt sig på måtten.
Isä oli pikkuroisto- istui lyhyen aikaa ja pysytteli kaidalla tiellä.

Hun holdt sig for sig selv.
Hän pysytteli omissa oloissaan.

Da glædede alt Folket fra Landet sig, og Byen holdt sig rolig.
Ja kaikki maan kansa iloitsi, ja kaupunki pysyi rauhallisena.

Han har holdt sig for sig selv.
Hän on pysynyt omissa oloissaan.

Makroøkonomiske situation været stort set uændret, renten har holdt sig.
Taloudellinen tilanne ei ole juurikaan muuttunut, korot ovat pysytelleet.

Nej, han holdt sig for sig selv.
Ei, hän pysyi omissa oloissaan.

Hele vinteren boede forskerne i deres lune ishule, hvor temperaturen holdt sig på fem minusgrader.
Tutkijat asuivat koko talven jääluolassa, jonka lämpötila pysytteli viidessä miinusasteessa.

Støvlerne holdt sig tørre hele vejen igennem.
Tossut pysyivät kuivina koko matkan.

Ifølge myten døde astronomen Tycho Brahe, fordi han holdt sig for længe, og blæren sprang.
Legendan mukaan tähtitieteilijä Tyko Brahe kuoli, koska hän pidätteli liian pitkään ja virtsarakko repesi.

Næ, han holdt sig for sig selv.
En usko, hän pysytteli omissa oloissaan.

I forbindelse med servicedirektivet har Rådet i videst muligt omfang holdt sig til Europa-Parlamentets kompromis.
Palveludirektiivin osalta neuvosto pitäytyi mahdollisimman pitkälti parlamentin kompromississa.

Andy holdt sig mest for sig selv i starten.
Andy pysyi omissa oloissaan aluksi.

Mange af Guds tjenere har holdt sig åndeligt vågne i årtier.
Monet meistä ovat pysytelleet hengellisesti hereillä kymmeniä vuosia.

Kula holdt sig på Vestkanten, vi overtog resten.
Kuula piti länsipuolen- ja me loput Oslosta.

Mit eget land, Det Forenede Kongerige, har holdt sig uden for enhver idé om en fælles politik.
Kotimaani Yhdistynyt kuningaskunta on pysynyt syrjässä kaikista yhteisen politiikan ajatuksista.

Hun holdt sig på offentlige steder, og senere var hun sammen med dig.
Hän pysytteli julkisissa paikoissa ja sitten sinun kanssasi.

Svar dem så: Fordi eders Fædre forlod mig, lyder det fra HERREN, og holdt sig til andre Guder og dyrkede og tilbad dem; mig forlod de og holdt ikke min Lov;
Niin sano heille: Sentähden että teidän isänne hylkäsivät minut, sanoo Herra, ja seurasivat muita jumalia, palvelivat niitä ja kumarsivat niitä, mutta hylkäsivät minut eivätkä noudattaneet minun lakiani.

Blake holdt sig for sig selv. Men han skulle være dygtig.
Blake pysytteli omissa oloissaan, mutta oli kuulemma kova tekijä.

Hvordan man bruger "holdt sig" i en Dansk sætning

I sommer måtte publikummet på Roskilde Festival undvære et af hovednavnene, da rapperen Lil Wayne holdt sig væk fra Orange Scene på grund af sygdom.

Ja, det burde egentlig godt kunne løbe rundt i Aarhus hvis de holdt sig til nogle konventionelle styles.

De har med andre ord lige netop holdt sig inden for grænsen, ifølge deres egen optælling.

Havde man holdt sig til det ville Peter A.G.

Men han holdt sig ikke helt til Herrens ord, og der kom dårskab ind i hans liv.

De jakke dog ikke holdt sig til kun skitøj, men producerer nu også golftøj og tøj til hverdagsbrug.

Mens Luther holdt sig i skjul, rullede reformationen videre.

Aftensmaden, en ny opskrift, var færdig og holdt sig nu varm i ovnen og kartoflerne gjorde det samme i en gryde i sengen.

Men det betød, at de holdt sig til hinanden og ikke fik lært at tale dansk.

Frederik og Nymark Racing er klar til Night Race i weekenden I løbet af sommeren har han også holdt sig i form.

Hvordan man bruger "säilyi, pysyi, pysytteli" i en Finsk sætning

Pojilla säilyi hyvin maltti loppuun asti.

Raakavesi pysyi pilot-kokeen ajan lähes muuttumattomana.

Rakennus säilyi Kemiran pääkonttorina kolmisenkymmentä vuotta.

Muistan, että mies pysyi tyynen rauhallisena.

Opittu kohtuusMotivaatio pysyi korkealla peilin ansiosta.

Henkilöstömäärä pysyi samana edelliseen vuosineljännekseen verrattuna.

Jopa Kino pysytteli suhtkoht lähellä laumaa.

Ystävyys säilyi myös naimisiin menon jälkeen.

Hiirakko pysytteli hiljaa, hivuttaen katsettaan alas.

Ero säilyi tiukkan viimeisille minuuuteille asti.