Eksempler på brug af Hurtige fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derved sikres hurtige fremskridt og et højt motivationsniveau.
Tämä takaa nopean edistymisen ja korkean oppimismotivaation.I økonomisk henseende kunne Tyrkiet gøre nogle hurtige fremskridt nu.
Turkki pystyisi nyt edistymään ripeästi talouden osalta.Der skal navnlig gøres hurtige fremskridt på følgende punkter.
Erityisesti seuraavat asiat edellyttävät erittäin nopeaa edistymistä.Små klasser ogveluddannede lærere garanterer hurtige fremskridt.
Pienet luokat jahyvin koulutetut opettajat takaavat nopean edistyksen.Du kan observere deres meget hurtige fremskridt i træning med blotte øje.
Voit seurata heidän erittäin nopeaa edistystä harjoittelussa paljaalla silmällä.Nogle medlemsstater opfatter EPLA-processen som en proces, hvor der kan gøres hurtige fremskridt.
Jotkin jäsenvaltiot pitävät EPLAa keinona saada aikaan nopeaa edistystä.Her Isaac gjort hurtige fremskridt, både med at udvikle sin karakter og i læring.
Täällä Isaac teki nopeaan kehitykseen sekä kehittää hänen luonteensa ja oppimiseen.Din tid er allerede til en præmie, såvores otte ugers sessioner muliggør hurtige fremskridt.
Aikasi on jo palkkio,joten kahdeksan viikon istunnot mahdollistavat nopean edistymisen.Han gjorde hurtige fremskridt i Paris og snart begyndte at offentliggøre papirer i Paris Akademi.
Hän teki nopean edistymisen Pariisissa ja pian alkoi julkaista paperit Pariisin Akatemiassa.Fra denne tid på Wiener far overtog sin uddannelse og han gjort hurtige fremskridt for så ung en barn.
From tällä kertaa Wiener isä otti hänen koulutus ja hän teki nopean edistymisen niin nuori lapsi.Dynamik, opfindsomhed, hurtige fremskridt og en ligefrem tilgang er Allseas' særegne kvaliteter.
Dynaamisuus, kekseliäisyys, nopea edistyminen ja järkevä lähestymistapa ovat Allseasin erottavia ominaisuuksia.Det er på tide, at regeringer og industri finder sammen ogi fællesskab arbejder for at skabe hurtige fremskridt.
Hallitusten ja teollisuuden on aika yhdistyä jatehdä yhteistyötä nopean edistyksen aikaan saamiseksi.Beginners kan have en hurtige fremskridt og øvede kan fokusere det specifikke område, at de studerende gerne vil.
Beginners voi olla nopeaa edistymistä ja edistyneille voivat keskittyä tietylle alueelle, että opiskelijat haluaisivat.Du vil løse problemer forårsaget af stigende omkostninger,befolkningens aldring og hurtige fremskridt inden for medicinsk teknologi.
Käsität ongelmista, joita aiheutuu kustannusten noususta,väestön ikääntymisestä ja lääketieteellisen teknologian nopeasta kehityksestä.NF skabte hurtige fremskridt i slutningen af det 19. århundrede- og fantasi- en bølge af mytologisk tænkning i det 20. århundrede.
NF synnytti nopean edistyksen 1800- ja 1900-luvun lopulla ja fantasia- 20-luvun mytologisen ajattelun nousu.Frem for alt er der nu for hele detteområde om retlige og indre anliggender et stort behov for omfattende og hurtige fremskridt for harmoniseringen.
Ennen kaikkea koko tällä oikeus- jasisäasioiden alalla on nyt valtava laajan ja nopean edistymisen tarve yhdenmukaistamisen osalta.Efter opfordringer til at realisere hurtige fremskridt(4),(5) blev der i 2017 foretaget en midtvejsevaluering af handlingsplanen.
Asiassa kehotettiin edistymään ripeästi(4)(5), ja toimintasuunnitelmasta tehtiinkin väliarviointi jo vuonna 2017.Jeg håber, at den revision af direktivet om vejudgifter,som Kommissionen har stillet i udsigt, vil bringe hurtige fremskridt på dette område.
Minä toivon, ettäkomission ilmoittaman infrastruktuurimaksuja koskevan direktiivin uudelleentarkastelussa tuodaan nopeaa edistystä tälle alalle.Efter opfordringer til at sikre hurtige fremskridt(3),(4) blev der allerede i 2017 foretaget en midtvejsevaluering af handlingsplanen.
Asiassa kehotettiin edistymään ripeästi(4)(5), ja toimintasuunnitelmasta tehtiinkin väliarviointi jo vuonna 2017.Bare husk en lille ting- udnyttelse af svage punkter i søgealgoritmerne kan virke ret attraktivt for dem,der kun søger hurtige fremskridt.
Muista vain yksi pieni asia- haun algoritmien heikkojen pisteiden hyödyntäminen voi tuntua varsin houkuttelevalta niille,jotka etsivät vain nopeaa edistymistä.Disse hurtige fremskridt er vigtige, hvis vi skal fastholde incitamentet, når vi går ind i strategiens gennemførelsesfase.
Nopea eteneminen onkin tärkeää, mikäli haluamme pitää yhtä hyvää vauhtia yllä myös strategian täytäntöönpanovaiheeseen siirryttäessä.Støtte til Kommissionens bestræbelser på at sikre hurtige fremskridt med udkastet til handlingsplaner inden for rammerne af EU's nye naboskabspolitik.
Tuki komissiolle sen pyrkiessä varmistamaan nopean edistymisen EU: n uuteen naapuruuspolitiikkaan kuuluvien toimintasuunnitelmaehdotusten osalta.Formanden forventer, atKommissionens og medlemsstaternes bidrag til førnævnte arbejdsgruppe vil muliggøre hurtige fremskridt med de tekniske forberedelser.
Puheenjohtajavaltio odottaa, ettäjo mainitsemani työryhmän komissiolta ja jäsenvaltioilta saama tuki mahdollistaa teknisten valmistelujen nopean edistymisen.Serre's sætning førte til hurtige fremskridt, ikke kun i Homotopiteori teorien, men i algebraisk topologi og homological algebra i almindelighed.
Serre lause johti nopeaan kehitykseen ei vain Homotopia teoriassa mutta algebraic topology ja Homologinen algebra yleensä.Vende tilbage til spørgsmålene i gruppe teori, som han havde studeret mens den i Berlin,han har gjort hurtige fremskridt og fik sin anden doktorafhandling i 1935.
Palaava kysymyksiin ryhmässä teoria, jota hän oli opiskellut samalla Berliinissä,hän teki nopean edistymisen ja sai hänen toinen väitöskirjan vuonna 1935.Der skal gøres hurtige fremskridt i sagen, selv om Rådets fælles holdning ikke er indeholdt i alle forslag fra Parlamentets førstebehandling.
Asiaa pitää viedä nopeasti eteenpäin, vaikka neuvoston yhteiseen kantaan ei ole sisällytetty kaikkia parlamentin ensimmäisen käsittelyn esityksiä.Selvfølgelig, han stadig kræves venner til at læse avanceret matematik tekster til ham, men med Vestens hjælp,han har gjort hurtige fremskridt i studiet af algebra og geometri.
Tietenkin, hän vielä tarvitaan friends lukea kehittyneen matematiikan tekstit häntä, mutta Länsi-apua,hän teki nopean edistymisen tutkimus algebran ja geometrian.I løbet af de sidste 50-år har videnskabens hurtige fremskridt udvidet kløften mellem offentlighedens viden og det, der blev holdt og anvendt af de herskende eliter.
Viimeisten 50-vuosien aikana tieteen nopea edistyminen on laajentanut julkisen mielipiteen ja hallitsevan eliitin hallussa olevan ja käyttämän tiedon välistä kuilua.Programmerne til udvikling af industriafgrøder er ikke tilstrækkeligt ambitiøse, og forsknings- ogimplementeringsprogrammet giver ikke den nødvendige støtte til hurtige fremskridt.
Jonka avulla on tarkoitus kehittää teollisuuskasveja, ei ole tarpeeksi kunnianhimoinen,eikä tutkimus- ja täytäntöönpano-ohjelma tue riittävästi nopeaa edistystä.Jeg håber derfor, atvi kan se frem til betydelige og hurtige fremskridt med de nødvendige forbedringer af alle de grunde, som er blevet skitseret meget klart af de medlemmer, der har bidraget til forhandlingen i aften.
Toivon siksi, ettäodotettavissa on huomattavaa ja nopeaa edistystä kaikkine tarvittavine uudistuksineen, jotka ovat välttämättömiä kaikista niistä syistä, jotka tämänpäiväiseen keskusteluun osallistuneet jäsenet ovat niin selkeästi hahmotelleet.
