Hvad Betyder HURTIGT UDVIKLENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nopeasti kehittyvä
• nopeasti kehittyvällä

Eksempler på brug af Hurtigt udviklende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den hurtigt udviklende teknologi.
Nopeasti kehittyvä teknologia.

Kun i de fleste tilfælde er det stormfulde og meget hurtigt udviklende.
Ainoastaan useimmissa tapauksissa on myrskyistä ja erittäin nopeasti kehittyvää.

Weil: Det er også en ret hurtigt udviklende del af det regulerende økosystem lige nu.
Weil: Se on myös melko nopeasti kehittyvä osa sääntely-ekosysteemiä juuri nyt.

Udlån til at drive dattervirksomhed- ikke den mest almindelige, men hurtigt udviklende.
Kohdistetut luotto-ohjelmat Lainaus tytäryhtiöiden harjoittamiseen- ei yleisin mutta nopeasti kehittyvä.

Veterinærmedicin er en hurtigt udviklende disciplin, der omfatter en bred vifte af specialområder.
Eläinlääketieteessä on nopeasti kehittyvä kurinalaisuus, joka käsittää laajan valikoiman erikoisaloja.

Det er en reaktion på stigende studerende efterspørgsel, samt at hurtigt udviklende teknologiske fremskridt.
Se on vastaus opiskelijoiden lisääntyvä kysyntä sekä nopeasti kehittyvän tekniikan.

Hurtigt udviklende svært udslæt med blærer eller afskalning af huden og eventuelt blister i munden.
Nopeasti kehittyvä vaikea ihottuma, johon liittyy ihon hilseilyä tai rakkuloita ihossa sekä mahdollisesti rakkuloita suussa.

I filmen contagion en luftbåren, hurtigt udviklende virus truer samfundet og livet som vi kender det.
Elokuvan tartunta-alueella ilmassa oleva, nopeasti kehittyvä virus uhkaa yhteiskuntaa ja elämää, kuten tiedämme.

En hurtigt udviklende sygdom, hvorDen kortest mulige tid kan være en falsk croup, høfeber eller anafylaktisk chok.
Nopeasti kehittyvä sairaus, jossaLyhyin mahdollinen aika voi olla väärä croup, heinänuha tai anafylaktinen sokki.

Kæben viser, at pattedyr fra dette klade var hurtigt udviklende træk, der til sidst ville blive fundet i placental pattedyr.
Leuka osoittaa, että tämän kynnän nisäkkäät olivat nopeasti kehittyviä piirteitä, jotka lopulta löytyivät istukan nisäkkäissä.

Grupper af mænd ville mødes for at øve, improvisere og forny, skabe nye bevægelser og nye skridt hurtigt udviklende denne dans.
Ryhmät miehet kokoontuvat yhteen harjoittelemaan, improvisoida ja innovoida, luomalla uusia liikkeitä ja uudet vaiheet nopeasti kehittyvä tämän tanssin.

Informationsteknologi er en udfordrende og hurtigt udviklende felt, med nye applikationer blive udviklet til at forbedre miljøet.
Tietotekniikka on haastava ja nopeasti kehittyvällä alalla, jossa uusia sovelluksia kehitetään parantaa ympäristön elämme.

Især svært, og med det farligtKonsekvensen af en allergi er anafylaktisk shock, som dog er et ret sjældent men hurtigt udviklende fænomen.
Erityisen hankala ja vaarallinenallergian seurauksena on anafylaktinen sokki, joka on kuitenkin melko harvinainen mutta nopeasti kehittyvä ilmiö.

Det er en hurtigt udviklende by på grænsen mellem det gamle og ny Europa, mellem fire stater: Polen, Tyskland, Østrig og Tjekkiet.
Se on nopeasti kehittyvä kaupunki vanhan ja uuden Euroopan rajalla, neljän valtion, Puolan, Saksan, Itävallan ja Tšekin tasavallan rajalla.

Vores pragmatisk tilgang til erhvervsuddannelser forbereder de studerende til en karriere i dagens hurtigt udviklende og globaliseret erhvervsliv.
Pragmaattinen lähestymistapa yrityskoulutukseen valmistaa opiskelijoita uraan nykypäivän nopeasti kehittyvässä ja globalisoituneessa liike-elämässä.

For sidstnævnte er kompostering en hurtigt udviklende behandlingsproces, favoriseret af den nuværende lovgivningsmæssige og sociologiske kontekst.
Jälkimmäisille kompostointi on nopeasti kehittyvä hoitoprosessi, jota nykyinen sääntely ja sosiologinen konteksti suosivat.

I år viste programmet, der omfattede nationale konferencer, globale webchats og interaktive tweet-ups, hvor stor genklang det hurtigt udviklende koncept vækker.
Tämän vuotisiin tapahtumiin kuului mm. kansallisia konferensseja, maailmanlaajuisia verkkokeskusteluja ja interaktiivisia Twitter-kokouksia, ja niissä kävi selväksi, miten tärkeä tämä nopeasti kehittyvä konsepti on.

Materialforskning er et dynamisk felt, og med hurtigt udviklende teknologi er efterspørgslen på raffinerede og forbedrede materialer stigende.
Materiaalitutkimus on dynaaminen ala ja nopeasti kehittyvällä teknologialla parannettujen ja parannettujen materiaalien kysyntä kasvaa.

Da de videnskabelige discipliner udvikles, Finland fik stadig mere videnskabelig viden og højtuddannede, hvoraf nogle indtastede hurtigt udviklende branche eller regeringen.
Tieteenalojen kehittyessä saatiin maahan yhä enemmän tutkimustietoa ja korkeasti koulutettuja henkilöitä, joista osa hakeutui nopeasti kehittyvän teollisuuden ja valtionhallinnon piirin.

Perioperativ medicin er et hurtigt udviklende og spændende felt, der er forpligtet til at yde fremragende pleje til kirurgiske patienter.
Perioperatiivinen lääketiede on nopeasti kehittyvä ja jännittävä ala, joka on sitoutunut tarjoamaan erinomaista hoitoa kirurgisille potilaille.

Opdateret Influenzavaccinationer anbefales generelt at blive modtaget årligt, da viruset er en hurtigt udviklende en, og vacciner lavet til et andet år kan muligvis ikke være effektive senere.
Päivitettyjä influenssarokotuksia suositellaan yleensä vastaanottavan vuosittain, koska virus on nopeasti kehittyvä, ja toisen vuoden rokotteet eivät ehkä ole tehokkaita myöhemmin.

Dette er et hurtigt udviklende felt, og det voksende behov på tværs af flere brancher for de tekniske eksperter gør deltagerne i programmet meget eftertragtede.
Tämä on nopeasti kehittyvä ala ja kasvava tarve monille teollisuudenaloille näille teknisille asiantuntijoille tekee ohjelman osanottajista erittäin haluttua.

ESE Professional Programmet i Music Management blev designet som et middel til at give eleverne en rigtig arbejdsstruktur til at guide dem i dette inatabelt formløse og hurtigt udviklende felt.
ESE Professional Programme in Music Management suunniteltiin keino tarjota opiskelijoille todellisia toimintarakennetta ohjata heitä tähän synnynnäisesti muodoton ja nopeasti kehittyvä ala.

Det er en hurtigt udviklende disciplin baseret på anvendelse af matematik, fysik og beregning for at imødekomme behovene i vores netværksinformationsalder samfund.
Se on nopeasti kehittyvä kurinalaisuus, joka perustuu matematiikan, fysiikan ja laskennan soveltamiseen, jotta voimme vastata verkottuneiden tieto-ikäisten yhteiskuntamme tarpeisiin.

Værkerne af andre Canon-ambassadører vil blive udstillet på festivalen, herunder fotos af Canon Explorer Sarah Caron, som vil fremvise ikoniske billeder fra sin kommende bog, Movida Massala, som hylder Pakistans forskelligartede og hurtigt udviklende modebranche.
Canon-kuvaaja Sarah Caronilta on esillä ikonisia kuvia hänen tulevasta kirjastaan Movida Massala, joka esittelee Pakistanin monipuolista ja nopeasti kehittyvää muotimaailmaa.

Den hurtigt udviklende spasme af motor muskler og muskelforlamning i hjertet, myokardieinfarkt, lungebetændelse, emboli, sepsis og lignende patologier kan føre til patientens død.
Nopeasti kehittyvä moottori lihaskouristuksia ja halvaantuminen sydänlihaksessa, sydäninfarkti, keuhkokuume, embolia, sepsis, ja niiden kaltaiset taudit voivat johtaa potilaan kuolemaan.

Den overvejede heller ikke, at e-cigaretter er et hurtigt udviklende forbrugerprodukt med stadigt skiftende enheder og kemikalier, hvilket skaber blandinger og eksponeringer af ukendte sundhedsmæssige konsekvenser.
Se ei myöskään katsonut, että sähköiset savukkeet ovat nopeasti kehittyviä kulutustavaroita, joissa on jatkuvasti muuttuvat laitteet ja kemikaalit, mikä luo sekoituksia ja altistumisia tuntemattomista terveysvaikutuksista.

Sagen er, at uanset hvor hurtigt udviklende computerteknologi, kan browserbaseret spil ikke helt konkurrere med spillet til at starte spillet, og du vil installere en speciel spil-klienten.
Asia on, että ei ole väliä kuinka nopeasti kehittyvä tietotekniikka, selainpohjainen peli ei voi täysin kilpailla pelin käynnistää pelin ja haluat asentaa erityinen peliohjelmassa.

Siden 1974's Carnation Revolution har Portugal forsøgt at tilpasse sig den hurtigt udviklende globale økonomi ved at ændre sin tidligere økonomiske model for det offentlige forbrug til en, der lægger vægt på private investeringer, eksport og teknologiske innovationer.
Vuodesta 1974 's neilikkavallankumouksen, Portugali on yrittänyt sopeutua nopeasti kehittyvässä taloudessa muuttamalla aiemmat taloudellista mallia julkisen kulutuksen, joka korostaa yksityisten investointien, viennin ja teknologiset innovaatiot.

Dette er et hurtigt udviklende felt, og virksomhederne udfordres til at finde ingeniører, der har den sektorspecifikke tværfaglige tekniske ekspertise til at udvikle innovative løsninger…[-].
Tämä on nopeasti kehittyvä ala, ja yrityksiä haastetaan löytää insinöörejä, joilla on alakohtainen monialainen tekninen asiantuntemus kehittää innovatiivisia ratkaisuja…[-].

Hvordan man bruger "hurtigt udviklende" i en Dansk sætning

Særlig forsigtighed er nødvendig under Fragmin-administration til patienter med hurtigt udviklende eller svær trombocytopeni (< 100.000/mm ).

Optiske (fotoelektriske) alarmer er bedre til at registrere langsomt udviklende brande end hurtigt udviklende brande.

Fascinationen for lyset, dets design og effekt samt den hurtigt udviklende teknologi er en af hjørnestenene i Lampegiganten.dk, Skandinaviens største Online-handel for lamper og belysning.

SCUs meget støttende kandidatgrad er designet til at hjælpe travle sundhedspersonale med at udvikle færdigheder og viden til at udnytte nye muligheder i en hurtigt udviklende sundhedsindustri.

De forstår, hvad det vil sige at være en del af et udviklingssamarbejde og et hurtigt udviklende arbejdsmiljø. ” Karl E.

Det kan være en uoverskuelig opgave at få et overblik over det hurtigt udviklende RPA-marked.

I en hurtigt udviklende medicin anvendes mange måder at diagnosticere årsagerne til vaskulære forandringer i hjernen på.

Cryptocurrency markedet er nu den mest dynamiske og hurtigt udviklende.

Hurtigt udviklende og hurtigtflydende patologi, der er kendetegnet ved akut betændelse i nasopharynx, svær løbende næse og næse af næsen, hypertermi.

Brugen af ​​heroin giver en alvorlig form for afhængighed med hurtigt udviklende og alvorlige former for mental og fysisk afhængighed.

Hvordan man bruger "nopeasti kehittyvä" i en Finsk sætning

Nopeasti kehittyvä televisio pudottaa monet kärryiltä.

ikääntymistä ehkäisevissä hoidoissa nopeasti kehittyvä menetelmä.

Nopeasti kehittyvä digimaailma vaatii jatkuvaa muutosta.

Palvelukorttelit ovat Euroopassa nopeasti kehittyvä alue.

Nopeasti kehittyvä tila on akuutin lajin tauti.

Testauksen automaatio onkin nopeasti kehittyvä ala.

Haittaohjelmahyökkäykset ovat nopeasti kehittyvä rikollisuuden ala.

Kiilakallio on Kirkkonummen uusin, nopeasti kehittyvä yritysalue.

Lopulta nopeasti kehittyvä Tampere vei voiton.

KRAFT ECO on moderni, nopeasti kehittyvä paperituotetehdas.