Hvad Betyder IMIDLERTID OFTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuitenkin usein
• kuitenkaan usein

Eksempler på brug af Imidlertid ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er imidlertid ofte et problem.
Se on kuitenkin usein ongelmallista.

De tilsidesættes imidlertid ofte.
Nämä oikeudet kuitenkin usein sivuutetaan.

De oplever imidlertid ofte en mangel på gennemsigtighed.
He kohtaavat kuitenkin usein puutteellista avoimuutta.

Fra Vandkraftanlæg, anvendes imidlertid ofte.
Patoamiseen perustuvan vesivoiman käytöllä on usein.

Det giver imidlertid ofte ikke noget ubehag for patienterne.
Se ei kuitenkaan usein aiheuta epämukavuutta potilaille.

Efter disse to metoder observeres imidlertid ofte sygdommens tilbagefald.
Kuitenkin näiden kahden menetelmän jälkeen usein taudin uusiutumiseen.

Valget er imidlertid ofte blot et spørgsmål om personlig præference.
Valinta on kuitenkin usein vain kyse henkilökohtaisista mieltymyksistä.

Skillelinjen mellem arrangeret ægteskab og tvangsægteskab er imidlertid ofte ret uklar.
Järjestetyn avioliiton ja pakkoavioliiton välinen ero on kuitenkin usein melko epämääräinen.

Vi lader dem imidlertid ofte alene.
Me kuitenkin jätämme heidät tässä monesti yksin.

Det er imidlertid ofte kombineret med andre steroider for at forbedre de samlede effekter.
Kuitenkin se yhdistetään usein muihin steroideihin yleisten vaikutusten parantamiseksi.

Denne inspektion er imidlertid ofte utilstrækkelig.
Tällainen valvonta on kuitenkin usein riittämätöntä.

Der er imidlertid ofte adgangsbarrierer i såvel produktions- som distributionsleddet.
Usein markkinoille pääsyn esteitä kuitenkin löytyy sekä valmistus- että jakeluportaalta.

I Grønland overskygges frygten for klimaforandring imidlertid ofte af høje forventninger.
Huoli ilmastonmuutosten seurauksista jää kuitenkin Grönlannissa usein suurten odotusten varjoon.

Smerterne har imidlertid ofte længe været ophørt med at arbejde.
Särkylääkkeet ovat kuitenkin usein pitkään lakanneet toimimasta.

Finansieringsmekanismerne vedrørende de store byggeprojekter, som vi analyserede, var imidlertid ofte komplekse, hvilket forringede budgetgennemsigtigheden.
Perusteltuja. Sen analysoimien suurten rakennushankkeiden rahoitusmekanismit olivat kuitenkin usein monimutkaisia, mikä vaikutti talousarvion läpinäkyvyyteen.

De spekulerede imidlertid ofte på om Jairo kunne forstå Bibelens budskab.
Vanhempamme kuitenkin usein miettivät, mahtaisiko Jairo ymmärtää Raamatun opetuksia.

Anvendelsen af ultralyd og dopleroskopi anvendes imidlertid ofte til at identificere subklinisk varicocele.
Ultraääni- ja doppleroskopian käyttöä käytetään kuitenkin usein varikokelien subkliinisten muotojen tunnistamiseen.

Dette er imidlertid ofte ikke tilfældet for atleter, og især for bodybuildere.
Kuitenkin, että ei useinkaan ole urheilijoille, ja etenkin kehonrakentajat.

Størrelsen af udstyret er imidlertid ofte en begrænsende faktor formicropile boring.
Laitteen koon on kuitenkin usein rajoittava tekijämicropile poraus.

Det er imidlertid ofte ikke nødvendigt at bruge det, da lidokain normalt er til stede i formuleringen.
Kuitenkin usein ei ole tarpeen käyttää sitä, koska lidokaiini on tavallisesti läsnä formulaatiossa.

Forældrene selv er imidlertid ofte skyldige for denne adfærd hos barnet.
Vanhemmat ovat kuitenkin usein syyllisiä lapsen tähän käyttäytymiseen.

Det er imidlertid ofte ikke i de vertikalt integrerede netværksoperatørers interesse at sikre en bedre udnyttelse af kapaciteten.
Kapasiteetin tehokkaampi käyttö ei ole kuitenkaan usein vertikaalisesti integroituneiden verkkotoimijoiden edun mukaista.

Invasive planter gør imidlertid ofte denne opgave et nødvendigt onde.
Invasiiviset kasvit tekevät tästä tehtävästä kuitenkin usein välttämättömän pahan.

Købet betaler imidlertid ofte for sig selv, fordi det betaler sig relativt hurtigt.
Osta kuitenkin usein maksaa itselleen, koska se maksaa itsensä melko nopeasti.

En sådan beslutning er imidlertid ofte uberettiget og kræver betydelige udgifter.
Tällainen päätös on kuitenkin usein perusteeton ja vaatii huomattavia menoja.

Bindingen er imidlertid ofte gange meget mere kraftfuld end forskellene mellem søskende.
Sisarusten side on kuitenkin usein paljon voimakkaampi kuin ne erimielisyydet.

Alena fortæller, at hun imidlertid ofte bare griner af disse forespørgsler.
Nainen kuitenkin kertoo yleensä vain nauravansa tuollaisille ehdotuksille.

Ændringerne er imidlertid ofte midlertidige og forsvinder uden behandling nogen tid efter fjernelsen af den psykologiske stimulus.
Muutokset ovat kuitenkin usein väliaikaisia ja häviävät ilman hoitoa jonkin aikaa psykologisen ärsykkeen poistamisen jälkeen.

I farmakologi findes der imidlertid ofte narkotika i denne type hjemmeskader.
Farmakologiassa on kuitenkin usein käytettyjä lääkkeitä tämäntyyppisessä kotimaisessa traumassa.

Problemerne skyldes imidlertid ofte, at producenterne ikke oplyser om kemikaliernes virkninger.
Ongelmia aiheuttaa kuitenkin usein se, etteivät valmistajat anna tietoa kemikaalien vaikutuksista.

Hvordan man bruger "imidlertid ofte" i en Dansk sætning

I kanalerne og grøfterne er der imidlertid ofte et varieret dyre- og planteliv, som er værd at beskytte.

Mange af iværksætterne har et godt kendskab til idrætsverdenen, men herfra og til et samarbejde er der imidlertid ofte lang vej.

Netop fordi opgaverne er indholdsbaserede, kan forståelsesproblemer imidlertid ofte løses ved hjælp af forskellige strategier der ikke nødvendigvis fører til en videreudvikling af intersproget.

Jeg får imidlertid ofte contrefiletto som er en kopi af hvad der bliver serveret i restaurant Entrecote f.

En fyldestgørende belysning af sager af denne art er imidlertid ofte vanskelig.

I det øjeblik vi oplever irritation, ømhed eller smerter, er det imidlertid ofte nødvendigt med mere specifikke øvelser som dem, der beskrives nedenfor.

I sager om forskelsbehandling er det imidlertid ofte uhyre vanskeligt at løfte bevisbyrden, da det ofte er sagsøgte, der ligger inde med beviserne.

Tæt beplantning er altid nyttigt, når det kommer til at reducere ukrudt; imidlertid ofte behov for en anden tilgang.

Personalet er imidlertid ofte cranky og udtrykke om mængden af arbejde.

Hvordan man bruger "kuitenkin usein, kuitenkaan usein" i en Finsk sætning

Oireet ovat kuitenkin usein hyvin lievät.

Sanat ja teot eivät kuitenkaan usein kohtaa.

Kassavirtalaskelma koetaan kuitenkin usein hankalasti ymmärrettäväksi.

Näiden lasten tarpeet eivät kuitenkaan usein täyty.

Käypiin arvoihin sisältyy kuitenkin usein epävarmuutta.

Kohtuudesta liu´utaan kuitenkin usein kohti alkoholismia.

Rahan pyytäminen lienee kuitenkin usein vaikeaa.

Elämässä asiat kuitenkin usein tuppaavat järjestymään.

Nämä odotukset eivät kuitenkaan usein täyty.

Kurssien hinnat ovat kuitenkin usein tyyriitä.